我々の計画というのは、目標が定かでないから失敗に終わるのだ。
どの港へ向かうのかを知らぬ者にとっては、いかなる風も順風たり得ない。 (ver.0) セネカ
[ルキウス・アンナエウス・セネカ] (1世紀・古代ローマの政治家・哲学者・思想家・詩人、前4頃〜紀元65) 「ルキリウスへの手紙」 【 セネカの名言 】
(ver.1)
どの港に向かって航海しているのかを知らなければ、どんな風も順風ではない。 (ver.2) どの港に向かって航海しているかわからないならば、順風なんてありはしない。 (ver.3) どの港に向かって航海しているのかを知らない者には順風がない。 (ver.4) いかなる港を目指すかを知らない者にとって、いかなる風もない。 (ver.5) どこに行くのか分かってないの者に追い風というものはない。 If one does not know to which port one is sailing, no wind is favorable.
1.
( リチャード・バック )
2.
( シェイクスピア )
3.
( バロン・フレデリック・バン・ヒューゲル )
4.
( 和田稠 )
5.
( ゲーテ )
6.
( 箭内道彦 )
7.
( ピーター・ドラッカー )
8.
( クリスティーヌ・カーステン )
9.
( ジョセフ・マーフィー )
10.
( 作者不詳 )
|