|
(日本人では)女性のほうが言葉が柔らかい。
それだけ言語による心理的距離の調整も微妙であるが、 男でもそれに無関心であるわけでは決してない。 日本語全体がこの点では女性的なのである。 外山滋比古[とやま・しげひこ]
(英文学者・言語学者・評論家・エッセイスト、1923〜2020) 『日本語の個性』 ※「(日本人では)」「(日本人同士では)」は七瀬音弥による補足
〈全文〉
(日本人では)女性のほうが言葉が柔らかい。 それだけ言語による心理的距離の調整も微妙であるが、 男でもそれに無関心であるわけでは決してない。 日本語全体がこの点では女性的なのである。 __ Link __ (日本人同士では) 何を言うかではなくて、 この人との間柄はこれくらいの間合いでよいかどうか ということに関心が向けられ、 雰囲気、情緒が重視される。 これを言語的洗練が進んでいると見ることもできるであろうし、 よく言われるように、 論理に弱いと見ることもできよう。 __ Link __
1.
2.
3.
( マデリーン・ブリッジズ )
4.
5.
( 仏教の法語 )
6.
7.
8.
9.
10.
( 漫画『家庭教師ヒットマンREBORN!』 )
11.
( 小塩節 )
12.
13.
14.
15.
16.
17.
( 辰巳芳子 )
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 賀来龍三郎 】
【 東儀秀樹 】 【 エメリック・プレスバーガー 】 【 しまずこういち 】 【 堀紘一 】 【 ジャン・デュビュッフェ 】 【 マルコムX 】 【 マクスウェル・マルツ 】 【 E・M・フォースター 】 【 淡島椿岳 】 【 宮坂静生 】 【 八木重吉 】 【 紀野一義 】 【 ゲーリー・クライン 】 【 ジョージ・サンタヤーナ 】 【 デュマ・フィス 】 【 ゲオルギー・ジューコフ 】 【 天下第一等の人材 】
【 恐怖の対象と関わってみる 】 【 結婚は商売 】 【 家族のプライバシー 】 【 美しい娘 】 【 生徒にぶつかる(ぶつかっていく) 】 【 良心に基づく判断 】 【 無言の苦闘 】 【 実行の仕方 】 【 大金を手に入れる 】 【 仕事の単調な部分 】 【 怨恨は浮気 】 【 花を抱きしめる 】
|