|
(日本人同士では)話す言葉は
メッセージの伝達とは違った役割を負わされている。 つまり、この人はどれくらいの心理的距離にあるのかの さぐりを入れるのに使われる。 外山滋比古[とやま・しげひこ]
(英文学者・言語学者・評論家・エッセイスト、1923〜2020) 『日本語の感覚』 ※「(日本人同士では)」は七瀬音弥による補足
〈全文〉
(日本人同士では)話す言葉は メッセージの伝達とは違った役割を負わされている。 つまり、この人はどれくらいの心理的距離にあるのかの さぐりを入れるのに使われる。 __ Link __ われわれ(=日本人)の社会は 古くから人間関係が複雑に発達している。 すこしうっかりしていると すぐ衝突する。 いつも車間距離に 細心の注意をしていないといけないのである。 __ Link __ もし、その距離が危険なほど近いときは、 触れ合っても相互に傷つかないような バンパーを用意しておく必要がある。 敬語法はいわばバンバーである。 __ Link __
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 ゴットホルト・エフライム・レッシング 】
【 三井高利 】 【 樺旦純 】 【 林原健 】 【 桐野夏生 】 【 中井久夫 】 【 サミュエル・テイラー・コールリッジ 】 【 永倉万治 】 【 田中小実昌 】 【 グニラ・ノリス 】 【 右田昌方 】 【 寺田千代乃 】 【 マイケル・ジョーダン 】 【 エディ・カンター 】 【 大竹聡 】 【 自分の感覚 】
【 音楽と芸術 】 【 冷淡でない眼差し 】 【 挨拶から全てが始まる 】 【 全ての人に強制 】 【 人生が要求しない強さ 】 【 意味を理解 】 【 積極果敢に挑む 】 【 登攀の終着点 】 【 ターバンを整える 】 【 やれることからやる 】 【 子供を認める 】 【 悩み続ける 】
|