|
(日本人同士では)話す言葉は
メッセージの伝達とは違った役割を負わされている。 つまり、この人はどれくらいの心理的距離にあるのかの さぐりを入れるのに使われる。 外山滋比古[とやま・しげひこ]
(英文学者・言語学者・評論家・エッセイスト、1923〜2020) 『日本語の感覚』 ※「(日本人同士では)」は七瀬音弥による補足
〈全文〉
(日本人同士では)話す言葉は メッセージの伝達とは違った役割を負わされている。 つまり、この人はどれくらいの心理的距離にあるのかの さぐりを入れるのに使われる。 __ Link __ われわれ(=日本人)の社会は 古くから人間関係が複雑に発達している。 すこしうっかりしていると すぐ衝突する。 いつも車間距離に 細心の注意をしていないといけないのである。 __ Link __ もし、その距離が危険なほど近いときは、 触れ合っても相互に傷つかないような バンパーを用意しておく必要がある。 敬語法はいわばバンバーである。 __ Link __
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 浦久俊彦 】
【 ピエール=オーギュスト・ルノワール 】 【 オスカー・ワイルド 】 【 上岡龍太郎 】 【 まどみちお 】 【 上所重助 】 【 アリストパネス 】 【 ジェームズ・ダイソン 】 【 ルイ・パスツール 】 【 宮部みゆき 】 【 ヒエロニムス 】 【 石川洋 】 【 深田晃司 】 【 フィリップ・ロス 】 【 W・B・ウルフ 】 【 いしいひさいち 】 【 ジャン・ラシーヌ 】 【 ジェローム・K・ジェローム 】 【 猪木武徳 】 【 大隈言道 】 【 長嶺勇 】 【 ハビエル・ガラルダ 】 【 ブライアン・オールディス 】 【 香月泰男 】 【 平岩外四 】 【 ボブ・グリーン 】 【 三浦しをん 】 【 長谷川周重 】 【 曾宮一念 】 【 小此木啓吾 】 【 竹内洋岳 】 【 漫画『BASARA』 】 【 渡辺崋山 】 【 田中角栄 】 【 シシー・スペイセク 】 【 櫻井よしこ 】 【 やったことのないビジネス 】
【 全ての時代 】 【 臆病な心 】 【 自分の今居る場所 】 【 バス 】 【 自分を鼓舞する暗示 】 【 過ぎ去った困難を省みる必要はない 】 【 高い圧力 】 【 知識人の存在は必要 】 【 解明を必要とする概念 】 【 粘り強い性格 】 【 神の考え 】 【 近すぎて見えなかったもの 】 【 好機に気づかない 】 【 おいしいパン 】 【 博士課程 】 【 犬は最高の慰め 】 【 カゲロウの生き方 】 【 独特の個性 】 【 男の老人 】 【 健康を得る 】 【 ストレスが溜まる 】 【 自分自身を見直す(改めて見る) 】 【 現実を見ない 】 【 道具の多い趣味 】 【 筋肉が強くなる 】 【 自分が目立たない 】 【 神仏 】 【 愛すべきこと(事柄) 】 【 自分から引き受けた痛み 】 【 学べることが多い仕事 】 【 芽の形はいろいろ 】 【 まだ戦える 】 【 負けて勝つ 】 【 逆らわない 】 【 楽しくできる 】
|