|
日本語と英語は言語構造が全く違います。
言語構造の違いがコミュニケーションの違いを生み、自分と相手の関係性の違いを生んでいる。 心が全く違うわけです。 榎本博明[えのもと・ひろあき]
(心理学者、MP人間科学研究所代表、1955〜) 日経ビジネスオンライン(2014年6月27日) インタビュー記事『「はい論破。」は誰も幸せにしない 空気を読むコミュニケーションは日本の長所だ』 《 日本全般 》
《 人間関係全般 》 《 学び・教育全般 》 《 コミュニケーション 》 《 話し方 》 《 心理学者・精神医学者・精神科医 》 * * * * * * * * * * 《 星座別名言と運勢 》 《 血液型別名言と運勢 》 〈全文〉
日本語と英語は言語構造が全く違います。 英語はまず主語のIとかYouが最初に来る。 一方、日本語は人称代名詞がTPOによって様々に変化する上、多くの場合で主語が省略されてしまいます。 こうした言語構造の違いがコミュニケーションの違いを生み、自分と相手の関係性の違いを生んでいるのです。 心が全く違うわけです。 それを踏まえずに、小さいうちから英語やディベートを教えるなど、二刀流のやり方を取り入れるのがグローバル化への道だと考えることがそもそもおかしい。 《関連》
主語を明示しない日本語の言語構造は、相手の気持ちや要求を常に汲み取ってそれに応えようとする姿勢を生み出します。 (榎本博明) 《関連》 日本語は主語・主体が曖昧なため、聞く相手にも理解するための配慮を求める言語である。 (榎本博明) 《関連》 心を形成するのは言語です。 それを無視して、全く言語構造の違う外国語の早期教育を行うのは間違っている。 (榎本博明)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
( 作者不詳 )
7.
8.
9.
10.
( ドラマ『○○妻』 )
11.
( 池田菊苗 )
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
( エミール・ザトペック )
22.
23.
( テレビ番組『リアル×ワールド』 )
24.
25.
( ラルフ・バーチ )
26.
27.
( アジ・モートン )
28.
29.
30.
31.
32.
( マリアーノ・モーレス )
33.
34.
35.
36.
【 漫画『エンゼルバンク』 】
【 齋藤孝 】 【 イーゴリ・ストラヴィンスキー 】 【 鈴木しづ子 】 【 原田濱人 】 【 中村天風 】 【 斯波義将 】 【 経外典 】 【 フェリックス・ガタリ 】 【 イルカ・チェイス 】 【 アナイス・ニン 】 【 草森紳一 】 【 伊藤政美 】 【 高柳克弘 】 【 アニメ『ワンパンマン』 】 【 土屋隆夫 】 【 ウィリアム・オーペン 】 【 柄本明 】 【 シャーロット・ブロンテ 】 【 瀧澤伊代次 】 【 高野悦子〔岩波ホール総支配人〕 】 【 堀江貴文 】 【 山田みづえ 】 【 竹内浩三 】 【 仲野良俊 】 【 ケリー・マクギリス 】 【 スティーヴン・C・ランディン 】 【 松村邦洋 】 【 アレックス・オズボーン 】 【 『国語』 】 【 井筒俊彦 】 【 山下洋輔 】 【 アルフレッド・ド・ミュッセ 】 【 加藤剛 】 【 團琢磨(団琢磨) 】 【 船村徹 】 【 独自の仮説 】
【 力を加えない 】 【 成長意欲の欠如 】 【 未成熟な夫 】 【 人材が枯渇 】 【 愛情をプレゼントする 】 【 足跡が残る 】 【 イタリア 】 【 いつも倹約 】 【 台無し 】 【 思いやりの深い女 】 【 美に捨てられる 】 【 与えられる人(側) 】 【 つらい現実から逃れようとする 】 【 異性と暮らす資格がない 】 【 犬は主人に吠えない 】 【 安易な目標 】 【 にぎやかな場所 】 【 自分にふさわしい 】 【 子供が良くなる 】 【 実験の連続 】 【 桜の花を見る 】 【 吸う 】 【 治療で苦しむ 】 【 人類 】 【 知識が減る 】 【 次の作品 】 【 結婚を急ぐ 】 【 現実に屈しない 】 【 真理を言う 】 【 吹っかける 】 【 男が雄々しくなる 】 【 身の回りの持ち物 】 【 堕落が始まる 】 【 安心できる 】 【 集団による戦争 】
|