|
経験とは、誰もが自分の過失に与える名前である。
(ver.0) オスカー・ワイルド
(19世紀イギリスの劇作家・小説家、1854〜1900) 『ウィンダミア夫人の扇』 (ver.1)
経験とは、誰もが自分の過ちに与える名である。 (ver.2) 経験とは、誰もが自分の過ちにつける名前のことだ。 (ver.3) 経験とは、すべての人が自分たちの過ちに与える名前である。 (ver.4) 経験とは各人が自分の過失に与えている名前である。 (ver.5) 経験、つまり人々が彼らの過失に対して与える名称。 (ver.6) 経験──人々が彼らの過失に対して与える名称。 (ver.7) 経験とは人間が自分たちの過ちにつける名前である。 (ver.8) 経験──人間が彼らの過ちに与える名前。 (ver.1)
Experience is the name everyone gives to their mistakes. (ver.2) Experience is the name everyone gives to his mistakes. (ver.3) Experience is the name everyone gives to his mistake. Oscar Wilde
《別訳》
経験とは、誰もが自分の失敗に与える名前のことだ。 (オスカー・ワイルド) 《別訳》 経験とは、失敗につける名前にすぎない。 (オスカー・ワイルド) 《別訳》 経験とは、誰もが自分の愚行に与えている名前のことだ。 (オスカー・ワイルド)
1.
2.
3.
4.
5.
( キャット・ダフ )
6.
7.
( 映画『UDON』 )
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
( 土居年樹 )
33.
( ハーディ )
34.
35.
36.
【 シルヴィア・プラス 】
【 漫画『まるいち的風景』 】 【 ボブ・ネルソン 】 【 オーギュスト・コント 】 【 遠藤若狭男 】 【 ジェイムズ・ボズウェル 】 【 ホセ・ホアキン・オルメド 】 【 シャーロッテ・マンスフィールド 】 【 榎本栄一 】 【 ザ・ザ・ガボール 】 【 岡本一平 】 【 ロマン優光 】 【 ヴィヴェーカーナンダ 】 【 きもとえいこ 】 【 篠原信 】 【 トミー・ラソーダ 】 【 田宮虎彦 】 【 J・K・ローリング 】 【 高見順 】 【 アルトゥル・シュニッツラー 】 【 牧田甚一 】 【 ジャック・プレヴェール 】 【 ジョージ・パットン 】 【 御手洗冨士夫 】 【 佐々木かをり 】 【 細野晴臣 】 【 木村裕一 】 【 『塩鉄論』 】 【 村越化石 】 【 安野光雅 】 【 菅原一剛 】 【 細見綾子 】 【 山田無文 】 【 高橋幸宏 】 【 わたせせいぞう 】 【 アルマン・サラクルー 】 【 精神状態が元に戻らない 】
【 大地を裂く 】 【 他人の意見に感心する 】 【 他人の経験 】 【 人類の上層 】 【 やる気がしない 】 【 はっきりした希望 】 【 相手に反応しない 】 【 つじつま合わせ 】 【 相手を愛する 】 【 悲惨な運命を招く 】 【 水平 】 【 ファンがいる 】 【 雪の高さ 】 【 賭け事を続ける 】 【 嫌な部分 】 【 世間的に申し分のない夫 】 【 初対面の人と上手く話す 】 【 旅の独自性 】 【 良い生活のシンボル 】 【 持っているものに感謝 】 【 同じ職種の人 】 【 人生に日が当たっている時 】 【 人生を断念 】 【 単純計算 】 【 よく迷う 】 【 一見(一見すると) 】 【 障害は身体的特徴 】 【 思考力の集中 】 【 美を追求 】 【 人の上に立ちたがる 】 【 夫の友人をもてなす 】 【 自分自身と折り合いが悪い 】 【 気が済まない 】 【 ごめんなさい以外の言葉で謝る 】 【 自分なりの花を咲かせる 】
|