名言ナビ



[ 名言 ]
私は神に会う覚悟はできている。
だが私と会見するという厳しい試練への準備が神の側でできているかどうかは別問題だが。
(ver.0)

[ 出典 ]
ウィンストン・チャーチル
(イギリス第61&63代首相、ノーベル文学賞受賞、1874〜1965)
※75歳の誕生日に当たって述べた言葉

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
私は、私を創った神に会う覚悟はできている。
だが、私の神が、私に会うという厳しい試練への準備ができているかどうかは、別の話である。

(ver.2)
私は創造主に会う心の準備はできている。
創造主のほうが私に会うという試練に対して心の準備ができているかどうかは、また別の問題だがね。

(ver.3)
私は創造主に会う準備はできている。
主が私に会う準備ができているかどうかは、別問題だが。

[英文]
I am ready to meet my Maker. Whether my Maker is prepared for the great ordeal of meeting me is another matter. (ver.2)I am ready to meet my maker. Whether my maker is prepared to meet me is another matter.

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別名言 ]

[ テーマ別今日の名言 ]


[ ランダム名言 ]
1.

2.

3.

4.


5.

6.

7.

8.

9.

10.