|
雁去って潭(ふち)は影を留めず
（雁去而譚不留影） （ver.0） 洪応明［こう・おうめい］
［洪自誠、洪子］ （中国明代の思想家） 『菜根譚』（さいこんたん） 【 洪応明の名言 】
（ver.2）雁去りて潭(ふち)は影を留めず。
雁が冷たい淵(ふち)の上を飛んでいる間は水面(みなも)にその影が映るが、飛び去ってしまうと、その影は水面に残っていない。
《解説》潭（たん）＝川の淵(ふち)。
寒潭（かんたん）＝（冬などにおける）冷たい川の淵（ふち） 〈漢文表記〉
風来疎竹、風過而竹不留声。 雁度寒潭、雁去而潭不留影。 故君子、事来而心始現、事去而心随空。 〈全文Ver.0〉風、疎竹(そちく)に来(きた)る、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 ＿＿ Link ＿＿ 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)る、雁去って潭(ふち)は影を留めず。 ＿＿ Link ＿＿ 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)って心始めて現れ、事去って心随(したが)って空し。 ＿＿ Link ＿＿ 〈全文Ver.1〉風、疎竹(そちく)に来(きた)るも、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)るも、雁去って潭(ふち)は影を留めず。 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)って心始めて現れ、事去って心随(したが)って空し。 〈全文Ver.2〉風、疎竹(そちく)に来(きた)る、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)る、雁去りて潭(ふち)は影を留めず。 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)りて心始めて現れ、事去りて心随(したが)って空し。 〈全文Ver.3〉風、疎竹(そちく)に来(きた)るも、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)るも、雁去りて潭(ふち)は影を留めず。 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)りて心始めて現れ、事去りて心随(したが)って空し。 〈全文意味〉疎(まば)らな竹林に一陣の風が吹くと、枝葉は大きな音を立てるが、風が吹き去ると静けさが戻り、竹林には音が留まっていない。 雁が冷たい淵(ふち)の上を飛んでいる間は水面(みなも)にその影が映るが、飛び去ってしまうと、その影は水面に残っていない。
1.
2.
（ 嘉納治五郎 ）
3.
（ 植西聰 ）
4.
（ 東井義雄 ）
5.
（ 太宰治 ）
6.
（ ゾラ・ニール・ハーストン ）
7.
（ 高橋昌志 ）
8.
（ 太宰治 ）
9.
（ ストラヴィンスキー ）
10.
（ ヘーゼルデン財団 ）
11.
（ 永六輔 ）
12.
（ 岡本太郎 ）
13.
（ 安倉さやか ）
14.
（ 西洋のことわざ・格言 ）
15.
（ M・スコット・ペック ）
16.
（ エマーソン ）
17.
（ ピーター・ドラッカー ）
18.
（ ジェラルド・G・ジャンポルスキー ）
19.
（ タイのことわざ・格言 ）
20.
（ 洪応明 ）
21.
（ 野村克也 ）
22.
（ 田口ランディ ）
23.
（ 佐伯勇 ）
24.
（ ウィンストン・チャーチル ）
25.
（ 永六輔 ）
26.
（ 西洋のことわざ・格言 ）
27.
（ マザー・テレサ ）
28.
（ ゴールウェイ・キネル ）
29.
（ 竹中錬一 ）
30.
（ 土光敏夫 ）
【 世間の評価が変わる 】
【 第二の本能 】 【 友情をもたらす 】 【 精神的に包む 】 【 世界中の誰とも違う 】 【 不快なことを言う 】 【 嫌なやり方 】 【 苦しみを乗り越えられない 】 【 喜べる 】 【 愛の反対は憎しみ 】 【 自分自身をけなす 】 【 目標を追求 】 【 不幸を得る 】 【 心の慰めを求める 】 
|