|
雁去って潭(ふち)は影を留めず
（雁去而譚不留影） （ver.0） 洪応明［こう・おうめい］
［洪自誠、洪子］ （中国明代の思想家） 『菜根譚』（さいこんたん） 【 洪応明の名言 】
（ver.2）雁去りて潭(ふち)は影を留めず。
雁が冷たい淵(ふち)の上を飛んでいる間は水面(みなも)にその影が映るが、飛び去ってしまうと、その影は水面に残っていない。
〈解説〉
潭（たん）＝川の淵(ふち)。 寒潭（かんたん）＝（冬などにおける）冷たい川の淵（ふち） 〈漢文表記〉
風来疎竹、風過而竹不留声。 雁度寒潭、雁去而潭不留影。 故君子、事来而心始現、事去而心随空。 〈全文Ver.0〉風、疎竹(そちく)に来(きた)る、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 ＿＿ Link ＿＿ 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)る、雁去って潭(ふち)は影を留めず。 ＿＿ Link ＿＿ 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)って心始めて現れ、事去って心随(したが)って空し。 ＿＿ Link ＿＿ 〈全文Ver.1〉風、疎竹(そちく)に来(きた)るも、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)るも、雁去って潭(ふち)は影を留めず。 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)って心始めて現れ、事去って心随(したが)って空し。 〈全文Ver.2〉風、疎竹(そちく)に来(きた)る、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)る、雁去りて潭(ふち)は影を留めず。 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)りて心始めて現れ、事去りて心随(したが)って空し。 〈全文Ver.3〉風、疎竹(そちく)に来(きた)るも、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)るも、雁去りて潭(ふち)は影を留めず。 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)りて心始めて現れ、事去りて心随(したが)って空し。 〈全文意味〉疎(まば)らな竹林に一陣の風が吹くと、枝葉は大きな音を立てるが、風が吹き去ると静けさが戻り、竹林には音が留まっていない。 雁が冷たい淵(ふち)の上を飛んでいる間は水面(みなも)にその影が映るが、飛び去ってしまうと、その影は水面に残っていない。
1.
（ オルテガ ）
2.
（ 竹下しづの女 ）
3.
（ 村越化石 ）
4.
（ 一般のことわざ・格言 ）
5.
（ 山中幸盛 ）
6.
（ ハーバート・スペンサー ）
7.
（ 岩淵喜代子 ）
8.
（ 田辺聖子 ）
9.
（ ジョー・タイ ）
10.
（ ジェームス・テイラー ）
11.
（ アニメ『最果てのパラディン』 ）
12.
（ エルネスト・ディムネ ）
13.
（ 永六輔 ）
14.
（ ジャン・ボードリヤール ）
15.
（ 石田郷子 ）
16.
（ レスピナス ）
17.
（ 小澤征爾 ）
18.
（ 中谷彰宏 ）
19.
（ パブロ・ピカソ ）
20.
（ ニーチェ ）
21.
（ ルシル・ボール ）
22.
（ 金八先生 ）
23.
（ 岡本太郎 ）
24.
（ 武者小路実篤 ）
25.
（ フローレンス・ナイチンゲール ）
26.
（ 竹市靖公 ）
27.
（ ウィンストン・チャーチル ）
28.
（ 佐藤富雄 ）
29.
（ ）
30.
（ 三木清 ）
31.
（ 大山倍達 ）
32.
（ 美濃部治子 ）
33.
（ 『礼記（らいき）』 ）
34.
（ ピーター・ドラッカー ）
35.
（ ココ・シャネル ）
36.
（ 太宰治 ）
【 保坂榮之介 】
【 マージョリー・キナン・ローリングス 】 【 佐多稲子 】 【 ヒラリー・クリントン 】 【 松坂慶子 】 【 ジョージ・アカロフ 】 【 キャシー中島 】 【 森繁久彌 】 【 ピタゴラス 】 【 漫画『MONSTER』 】 【 高森顕徹 】 【 香月泰男 】 【 クセノフォン 】 【 セオドア・ドライサー 】 【 ソフィア・ローレン 】 【 長嶋茂雄 】 【 思いを受け止める 】
【 物知り 】 【 大志を抱く 】 【 乱れた頭 】 【 名作 】 【 話の中身 】 【 面白おかしい家庭 】 【 陰でささやく 】 【 大きな仕事に取りかかる 】 【 やる気が消える 】 【 血行を良くする 】 【 人生のお返し 】 【 贋作を賞賛する 】 【 正確な理解 】 【 発見のプロセス 】 【 パフォーマンスが良い 】 
|