|
風過ぎて竹に声を留めず
（風過而竹不留声） 洪応明［こう・おうめい］
［洪自誠、洪子］ （中国明代の思想家） 『菜根譚』（さいこんたん） 【 洪応明の名言 】
疎(まば)らな竹林に一陣の風が吹くと、枝葉は大きな音を立てるが、風が吹き去ると静けさが戻り、竹林には音が留まっていない。
《解説》疎竹（そちく）＝まばらな竹林。
〈漢文表記〉
風来疎竹、風過而竹不留声。 雁度寒潭、雁去而潭不留影。 故君子、事来而心始現、事去而心随空。 〈全文Ver.0〉風、疎竹(そちく)に来(きた)る、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 ＿＿ Link ＿＿ 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)る、雁去って潭(ふち)は影を留めず。 ＿＿ Link ＿＿ 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)って心始めて現れ、事去って心随(したが)って空し。 ＿＿ Link ＿＿ 〈全文Ver.1〉風、疎竹(そちく)に来(きた)るも、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)るも、雁去って潭(ふち)は影を留めず。 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)って心始めて現れ、事去って心随(したが)って空し。 〈全文Ver.2〉風、疎竹(そちく)に来(きた)る、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)る、雁去りて潭(ふち)は影を留めず。 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)りて心始めて現れ、事去りて心随(したが)って空し。 〈全文Ver.3〉風、疎竹(そちく)に来(きた)るも、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)るも、雁去りて潭(ふち)は影を留めず。 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)りて心始めて現れ、事去りて心随(したが)って空し。 〈全文意味〉疎(まば)らな竹林に一陣の風が吹くと、枝葉は大きな音を立てるが、風が吹き去ると静けさが戻り、竹林には音が留まっていない。 雁が冷たい淵(ふち)の上を飛んでいる間は水面(みなも)にその影が映るが、飛び去ってしまうと、その影は水面に残っていない。
1.
（ ながれおとや ）
2.
（ 広告コピー ）
3.
（ マイケル・デル ）
4.
5.
（ ラム・ダス ）
6.
（ クロード・ベルナール ）
7.
（ デール・カーネギー ）
8.
（ マハトマ・ガンジー ）
9.
（ ジョセフ・マーフィー ）
10.
（ アンドレ・マルロー ）
11.
12.
（ 福沢諭吉 ）
13.
14.
（ 作者不詳 ）
15.
（ シェイクスピア ）
16.
（ オスカー・ワイルド ）
17.
（ 水木しげる ）
18.
（ ながれおとや ）
19.
（ 森川陽太郎 ）
20.
（ フランスのことわざ・格言 ）
21.
（ 植西聰 ）
22.
（ 秋庭道博 ）
23.
（ 太宰治 ）
24.
（ エミリー・ブロンテ ）
25.
（ 井上靖 ）
26.
（ 長田弘 ）
27.
（ 植村甲午郎 ）
28.
（ 作者不詳 ）
29.
（ 木村荘太 ）
30.
（ ドラマ『天国と地獄』 ）
【 堕落に満ちあふれている 】
【 目に見えない光景 】 【 唯一無二の親友 】 【 健康がない 】 【 人間に必要なもの 】 【 不良な市民 】 【 信用が減る 】 【 成長の邪魔 】 【 お金が自分のために働く 】 【 情報があふれ過ぎている 】 【 一つになる運命 】 【 弟妹 】 【 動きを封じられる 】 【 自信を失う 】 【 ニート 】 
|