|
君子は事来(きた)って心始めて現れ、
事去って心随(したが)って空し。 (君子、事来而心始現、事去而心随空) (ver.0) 洪応明[こう・おうめい]
[洪自誠:こう・じせい、洪子] (中国明代の思想家) 『菜根譚』(さいこんたん) (ver.2)君子は事来(きた)りて心始めて現れ、事去りて心随(したが)って空し。
(君子、事来而心始現、事去而心随空) 君子は事が起きてから心配する。
また、君子は事が去ればそれとともに心は空(くう)となる。 事が起きる前から心配するべきはないし、後々まで執着するべきではない。 〈漢文表記〉
風来疎竹、風過而竹不留声。 雁度寒潭、雁去而潭不留影。 故君子、事来而心始現、事去而心随空。 〈全文Ver.0〉風、疎竹(そちく)に来(きた)る、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 __ Link __ 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)る、雁去って潭(ふち)は影を留めず。 __ Link __ 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)って心始めて現れ、事去って心随(したが)って空し。 __ Link __ 〈全文Ver.1〉風、疎竹(そちく)に来(きた)るも、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)るも、雁去って潭(ふち)は影を留めず。 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)って心始めて現れ、事去って心随(したが)って空し。 〈全文Ver.2〉風、疎竹(そちく)に来(きた)る、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)る、雁去りて潭(ふち)は影を留めず。 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)りて心始めて現れ、事去りて心随(したが)って空し。 〈全文Ver.3〉風、疎竹(そちく)に来(きた)るも、風過ぎて竹に声を留(とど)めず。 雁(かり)、寒潭(かんたん)を度(わた)るも、雁去りて潭(ふち)は影を留めず。 故(ゆえ)に、君子は事来(きた)りて心始めて現れ、事去りて心随(したが)って空し。 〈全文意味〉疎(まば)らな竹林に一陣の風が吹くと、枝葉は大きな音を立てるが、風が吹き去ると静けさが戻り、竹林には音が留まっていない。 雁が冷たい淵(ふち)の上を飛んでいる間は水面(みなも)にその影が映るが、飛び去ってしまうと、その影は水面に残っていない。
1.
2.
3.
( 豊田泰光 )
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
( 漫画『WORST』 )
14.
( ドラマ『ペテロの葬列』 )
15.
16.
( 作者不詳 )
17.
( アニメ『怪物皇女』 )
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
( 作者不詳 )
25.
26.
27.
28.
29.
30.
( 『仏教聖典』 )
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 ジャン・ジュネ 】
【 白木学 】 【 チャールズ・バクストン 】 【 大田錦城 】 【 宮城谷昌光 】 【 ポール・ジャン・トゥーレ 】 【 漫画『バンビ〜ノ!』 】 【 孫楚 】 【 島田紳助 】 【 長谷川一夫 】 【 アニメ『カーニヴァル』 】 【 やなせたかし 】 【 水木しげる 】 【 『大学』 】 【 トーマス・フラー 】 【 種村季弘 】 【 漫画・アニメ『ワンピース』 】 【 ユーリイ・ガガーリン 】 【 カレル・チャペック 】 【 丸山眞男〔丸山真男〕 】 【 バーニー・シーゲル 】 【 浅田正作 】 【 ピーター・フランクル 】 【 張本勲 】 【 ウィル・デュラント 】 【 米長邦雄 】 【 『資治通鑑』 】 【 堀尾輝久 】 【 原田濱人 】 【 原尻淳一 】 【 シルヴィア・プラス 】 【 明恵上人 】 【 レス・ブラウン 】 【 久保順平 】 【 ジョン・バリモア 】 【 オー・ヘンリー 】 【 無制限の自己犠牲 】
【 政治の動機 】 【 善のエネルギー 】 【 愛は恩寵 】 【 意見を決める 】 【 雁を仰ぐ 】 【 権力者には敵わない 】 【 友人と会う 】 【 テーブル 】 【 後悔が残る 】 【 釣りに行ける時間 】 【 男女関係が続く 】 【 人間の最高の武器 】 【 魂を損なう 】 【 時が全てを明らかにする 】 【 時間を超えた通路 】 【 ステップアップ 】 【 神から与えられた休暇 】 【 信仰が失われる 】 【 新しい名前 】 【 肉体の恋愛 】 【 何者にもならない 】 【 読めない 】 【 胸が沸き立つ 】 【 何が正しいかを理解 】 【 大きな希望を持つ 】 【 自分のテーマ 】 【 つかの間の愚行 】 【 豊穣な実りを期待 】 【 自分に負けそうになる 】 【 どこかに行こうとする 】 【 賢愚を知る 】 【 儀礼 】 【 青春は実験 】 【 自分なりに噛みしめる 】 【 工人 】
|