名言ナビ
→ トップページ
→ ページ内メニュー
［ 名言 ］
翻訳は女性のようなものである。
美しければ忠実でないし、
忠実であれば、きっと美しくない。
［ 出典 ］
ポーランドのことわざ
【 ポーランドのことわざ・格言の名言 】
【 Poland saying 】
ページ内メニュー
［ 名言 ］［ 出典 ］［ 関連キーワード ］［ 関連テーマと今日の名言 ］［ ランダム名言 ］
［ 関連キーワード ］
【 翻訳 】
【 女 】
【 美しい女 】
【 忠実でない女 】
【 美しい翻訳 】
【 原文に忠実でない翻訳 】
【 忠実な女 】
【 美しくない翻訳 】
【 原文に忠実な翻訳 】
【 ポーランドのことわざ・格言 】
［ テーマ別の名言 ］
《 文章の書き方 》→ 今日
《 翻訳 》
《　女　》→ 今日
《　美　》→ 今日
《 忠実 》
《 ことわざ 》→ 今日
　* * * * * * * * * *
《 星座別名言と運勢 》
《 血液型別名言と運勢 》
［ ランダム名言 ］
1.
己れを修めて人を責めざれば、
則(すなわ)ち難より免(まぬが)る。
（ 『春秋左氏伝』 ）
（ Shunjuusashiden ）
2.
かんがへて飲みはじめたる一合の二合の酒の夏のゆふぐれ
（ 若山牧水 ）
（ Wakayama Bokusui ）
3.
わたしのかんがえでは、
日本の社会が理にあわぬつまらぬものとみえるのは、
前近代的な封建遺制のためではなく、
じつは、高度な近代的要素と封建的な要素が
矛盾したまま複雑に抱合しているからである。
（ 吉本隆明 ）
（ Yoshimoto Takaaki ）
4.
憂鬱。
貧しい魂にもできる、ちょっとした贅沢。
（ アンリ・ド・モンテルラン ）
（ Henry de Montherlant ）
5.
送る月日に関守なし。
（ 日本のことわざ・格言 ）
（ Nihon saying ）
6.
発明研究は、
学理に基礎を置いて、
しかしてそれが経済上に利あるものでなければならない。
（ 高峰譲吉 ）
（ Takamine Joukichi ）
7.
丸うならねば思う事は遂げられまじ。
（ 樋口一葉 ）
（ Higuchi Ichiyou ）
8.
モテる男性は、自己紹介をした時点で相手の女性の名前を覚える。
記憶しやすいように、（その場で）話題にしてしまう人もいる。
（ 樺旦純 ）
（ Kanba Wataru ）
9.
自然は、神が世界を支配する技術である。
（ トマス・ホッブズ ）
（ Thomas Hobbes ）
10.
読書には、ほかのスポーツや遊びに見られる不都合は、少しもない。
いつでも気の向いたときにはじめ、好きなだけつづけ、他の用事がおこったら、直ちにやめることのできる仕事は、ただ読書だけである。
……
（→続きはクリック）
（ サマセット・モーム ）
（ Somerset Maugham ）
11.
「できるわけがない」と言う人は、それをしている人の邪魔をしてはならない。
（ 作者不詳 ）
12.
「まじめに、真剣に」ということにとらわれると
視野が狭くなります。
これは一番怖いこと。
視野を広げるために一番大事なものは、
「道草、ゆとり、遊び」。
（ 河合隼雄 ）
（ Kawai Hayao ）
13.
故郷の者たちに尊敬されるという事は、人間の最高の幸福で、また終極の勝利だ。
……
（→続きはクリック）
（ 太宰治 ）
（ Dazai Osamu ）
14.
鼻持ちならないのは、
無知ではなく無作法である。
（ エルヴェシウス ）
（ Elvetius ）
15.
人生は好きなこと探しだ。
より好きなことを見つけるためにこそ、人生はあるのだ。
……
（→続きはクリック）
（ 田原総一朗 ）
（ Tahara Souichirou ）
16.
若いという字は苦しいという字に似ている、
と歌った女の子がいた。
（若い時期が）苦しいのかどうかは忘れたが、
若いことが特権などではなかった。
年をとった方がいいともいわない。
しかし、もう一度青年をやり直せといわれたら、断る。
（ 関川夏央 ）
（ Sekikawa Natsuo ）
17.
価値ある芸術家とは、流れが右へ引きさらおうとしようが、左へ引きさらおうとしようが、その流れに抗する芸術家のことだ。
……
（→続きはクリック）
（ アンドレ・ジッド ）
（ Andre Gide ）
18.
正しいという字は「一つ」「止まる」と書きます。
「どうか一つ止まって判断できる人になって下さい。
　
（ 金八先生 ）
（ Kinpachi ）
19.
心のとげを引き抜いてくれるのは、
友の手しかない。
（ エルヴェシウス ）
（ Elvetius ）
20.
人間は言うことが無くなると、必ず悪口を言う。
（ ヴォルテール ）
（ Voltaire ）
21.
過ぎ去る時間とは失われた時間であり、怠惰と無気力の時間であり、いくたびも誓いを立てても守らない時間であり、しばしば引越しをし、絶えず金の工面に奔走する時間である。
（ ジャン＝ポール・サルトル ）
（ Jean Paul Sartre ）
22.
花に句に睨(ね)めて狂うぞ鬼懸(おにがか)りなる
（ 折笠美秋 ）
（ Orisaka Bishuu ）
23.
死において我々は生命を失いはしない。
我々はただ個性を失うのみである。
死後、我々は我々自身ではない他人の中に生きる。
（ 小説家サミュエル・バトラー ）
（ Samuel Butler ）
24.
この国の憲法第９条はまるでジョン・レノンの考え方みたいじゃないか？
戦争を放棄して世界の平和のためにがんばるって言ってるんだぜ。
俺達はジョン・レノンみたいじゃないか。
……
（→続きはクリック）
（ 忌野清志郎 ）
（ Imawano Kiyoshirou ）
25.
であいとは望んで求めることのできるものではない。
実存に触れるであいは、
心の動きに敏感な人には訪れるが、
そうでない人に訪れるとは限らない。
……
（→続きはクリック）
（ 井坂康志 ）
（ Isaka Yasushi ）
26.
肉体があまり安楽すると、
精神が腐敗してくる。
（ ジャン・ジャック・ルソー ）
（ Jean Jacques Rousseau ）
27.
他者をカテゴリーにおいて呼ぶのではなく、
名で呼ぶこと、
それが他者を他者として迎え入れるということである。
他者に対しておのれを劈(つんざ)くということである。
……
（→続きはクリック）
（ 鷲田清一 ）
（ Washida Kiyokazu ）
28.
偏頗(へんぱ)の愛国心──
去り乍(なが)ら愛国と云(い)う語は
すなわち己れの一国を愛し、
何事も一国の為(ため)に止(とど)まりて、
兎角(とかく)愛国より偏頗(へんぱ)の心生じ、
我が日本を愛して外国人を敵視する
の憂(うれ……
（→続きはクリック）
（ 新島襄 ）
29.
Ａ．権限を持っている人ほど、その権限や影響力を行使したがる。
……
（→続きはクリック）
（ 樺旦純 ）
（ Kanba Wataru ）
30.
もっといい時代はあるかもしれないが、これは我々の時代なのだ。
我々はこの革命のただなかに、この生を生きるよりほかはないのである。
（ ジャン＝ポール・サルトル ）
（ Jean Paul Sartre ）
31.
根拠のない楽観主義をかたくなに持ち続けることは愚行以外のなにものでもない。
（ ダン・ケネディ ）
（ Dan Kennedy ）
32.
自分自身に興味のない人間に対して、他人が興味を抱くはずがない。
（ ヘーゼルデン財団 ）
33.
緋(ひ)の衣をまとおうとも、猿は猿だ。
（ 【ギリシャのことわざ・格言 ）
（ Grecia saying ）
34.
虹立ちてたちまち波のをさまり来
（ 八牧美喜子 ）
（ Yamaki Mikiko ）
35.
リアリズムは、すべての芸術の基礎であり、礎石だろうが、最終目的までがそれでいいわけではないだろう。
書道で、楷書をびっしり習わせられるのも、行書や草書、さらにはそのはての自在さに到りうるための第一段階なのだろう。
（ 茨木のり子 ）
（ Ibaragi Noriko ）
36.
人間、今が一番若いんだよ。
明日より今日の方が若いんだから。
いつだって、
その人にとって今が一番若いんだよ。
（ 永六輔 ）
（ Ei Rokusuke ）
【 二葉亭四迷 】
【 尾竹紅吉〔富本一枝〕 】
【 東畑精一 】
【 草森紳一 】
【 メル・ブルックス 】
【 池内了 】
【 林尹夫 】
【 川口敏 】
【 日野啓三 】
【 岩崎俊彌 】
【 チャールズ・ウィリアムズ 】
【 カレル・ヴァン・ウォルフレン 】
【 アニメ『ルパン三世』 】
【 堺利彦 】
【 フィリップ・シドニー 】
【 漫画『トリコ』 】
【 大橋洋治 】
【 ジャック・コーンフィールド 】
【 野坂昭如 】
【 スティーブン・ホーキング 】
【 ヨハン・ゴットフリート・ヘルダー 】
【 デーヴィッド・グレーソン 】
【 イワン・ゴンチャロフ 】
【 トニー・グウィン 】
【 田山花袋 】
【 パスカル 】
【 トム・ボールドウィン 】
【 皆川博子 】
【 川瀬一馬 】
【 橋爪大三郎 】
【 藤原義江 】
【 小西領南 】
【 斎藤緑雨 】
【 メーヌ・ド・ビラン 】
【 木内幸男 】
【 マイケル・ポーター 】
【 無意識が傷つく 】
【 少しぐらい間違えてもいい 】
【 ふやけた人 】
【 無限に分割された神 】
【 強い個性が災いする 】
【 特別な能力 】
【 この世に動かされる 】
【 浄土を求める 】
【 変革の時代 】
【 商売上手 】
【 高尚に聞こえる 】
【 失敗する心のパターン 】
【 慕情 】
【 部門の仕事 】
【 自分のわびしさをごまかす 】
【 いたる所にある 】
【 押しつけがましさを感じさせない 】
【 女の欲しいもの 】
【 年代（年齢時期） 】
【 身分が高い 】
【 同類 】
【 作品の品格 】
【 海よりも雄大な光景 】
【 言わなくていいこと 】
【 シンプルに言う 】
【 蚊が刺す 】
【 人間に対する評価 】
【 想像力は知識より大切 】
【 自分の価値を主張する権利 】
【 生産的でない企業 】
【 ねたみの感情を振りまく 】
【 死ぬのは嫌 】
【 絶対的な知性 】
【 文句（言葉） 】
【 菊のつぼみ 】
【 天才の才能 】
→ トップページ
LINK　　　LINK　　　LINK