名言ナビ
→ トップページ
キーワード
美しくない翻訳
名言まだまだあります！
類似キーワードの名言は
下の枠内をクリック
↓↓↓↓↓
［ テーマ別今日の名言 ］
《 美 》
　* * * * * * * * * *
《 星座別名言と運勢 》
《 血液型別名言と運勢 》
［ テーマ別の全名言 ］
《 醜さ 》
《 　美　 》
《 翻訳 》
1.
翻訳は女性のようなものである。
美しければ忠実でないし、
忠実であれば、きっと美しくない。
（ ポーランドのことわざ・格言 ）
（ Poland saying ）
以上
【 美しくない翻訳 】
全部で、1件
　
　
★ ★ ★ ★ ★
以下、ランダム名言コーナー
1.
われわれの社会というのはここ何十年か
価値観を生産性ということ一本に絞ってやってきたわけですね。
勉強して、いい学校へ入って、いい会社に就職して、生産性のある人間になる、
というのが至上命令だった。
生産性のある人間だけが価値のある人（→続きはクリック）
（ 伊丹十三 ）
（ Itami Juuzou ）
2.
僕はつき抜けて行きたい。
どこかへ、どこかへ。
（ 原民喜 ）
（ Hara Tamiki ）
3.
決して、影に怯(おび)えてはいけない。
それは単に、どこか近くで照らしている光があるということなのだから。
（ ラス・E・レンケル ）
4.
堂々と、シャンと振る舞え。
私を律する、その声に従う。
（ 柳生博 ）
（ Yagyuu Hiroshi ）
5.
言語は有能なものでないこと、
その働きは不自由であり、
時には有害なものであることを、
忘れてはならないのであります。
（ 谷崎潤一郎 ）
（ Tanizaki Junichirou ）
6.
死のうとすることよりも、
生きようとすることのほうが、
たいていは、ずっと勇気を必要とする試みなのである。
（ ヴィトリオ・アルフィエリ ）
（ Vittorio Alfieri ）
7.
トマトとね　メロンをね
いくら比べたって
しょうがねんだなあ
（ 相田みつを ）
（ Aida Mitsuwo ）
8.
（どの職業でも）自分だけの心の中に問答も反省も絶えずある、ということが、「自分そのもの」にとって大切なんです。
問答の道の行き帰りの回数が多くなればなるほど、そこが豊かになります。
（ 吉本隆明 ）
（ Yoshimoto Takaaki ）
9.
粉雪(こゆき)ふるマントの子等(こら)のまはりかな
（ 加藤楸邨 ）
（ Katou Shuuson ）
10.
役者にとっての個性とは何か。
それは五本の指に入ることだ。
（ 仲代達矢 ）
（ Nakadai Tatsuya ）
11.
過去の失敗や苦労は、自分を失敗者だ、苦労者だと認めることから存在します。
（ 佐藤富雄 ）
（ Satou Tomio ）
12.
他人からもらった快楽というものは、（支払うと）約束しただけのものを決して支払ったことがないのに反し、行動することの快楽は、必ず（支払うと）約束したものより以上のものを支払う。
（ E・アラン ）
（ E. Alain ）
13.
少女の恥じらいと熟女の恥じらいの差は、未知への恐れと知り過ぎているための羞恥との違い。
（ 阿木燿子 ）
（ Aki Youko ）
14.
苦しい時は笑ったらええ！
（ 漫画・アニメ『ワンピース』 ）
（ One Piece ）
15.
まともな男は、三十歳すぎたら恋なんかしないね。
体のほうにガタがきはじめるから。
（ ヘンリー・ルイス・メンケン ）
（ Henry Louis Mencken ）
16.
（成功の）秘訣は、繁栄が向こうからやって来るまで（自分が）絶対に死なないことだ。
（ リー・アイアコッカ ）
（ Lee Iacocca ）
17.
何も壊さずに
新しく何かを作りだそうなんて、
そんな都合のいいことはありえないよ。
（ 金城一紀 ）
（ Kaneshiro Kazuki ）
18.
親は子どもの「できたこと」をまずは認めることが大事。
スタートが「できたこと」というプラスにあれば、途中で「このままでいいのかな？」という不安が湧いても、さらにがんばろうという方向にシフトすることができます。
挑戦できる子の秘密はここ（→続きはクリック）
（ 永谷研一 ）
（ Nagaya Kenichi ）
19.
分かれ道にやってきた男がいた。
そこに一本の木があった。
男はその木に聞いた。
「どちらの方向に行けばいいのですか？
　こちらですか？
　あちらですか？」「どちらでもいい、一方の道を進みなさい！」
（ グル・ルー ）
20.
とにかく二つの理由のために私たちは現状打破を試みなければならない。
第一の理由──成功するかもしれない。
第二の理由──たとえ成功しなくても、マイナスをプラスに変えようとするだけで、後ろを振り返らずに前方を見つめることになる。
消極的だ（→続きはクリック）
（ デール・カーネギー ）
（ Dale Carnegie ）
21.
ひるがほに花こそ似たれ薩摩藷(さつまいも)
（ 安藤橡面坊 ）
（ Andou Tochimenbou ）
22.
年老いた若者もいる、若々しい老人もいる。
だから世代別という横に区切る考え方は間違っている。
（ 永六輔 ）
（ Ei Rokusuke ）
23.
真実を言うのは、ひどく難しいことだ。
（ トマス・ウルフ ）
（ Thomas Wolfe ）
24.
彼の道は、円形を描いて進んだ。
楕円形、あるいはラセン形、あるいは他のどんな形であったにせよ、直線形でないことだけは確かだった。
直線は明らかに幾何学にだけあるもので、自然や生活にはなかった。
（ ヘルマン・ヘッセ ）
（ Hermann Hesse ）
25.
どんなに非情に見える人間だって、感情のかけらって奴はある。
（ アニメ『LUPIN the Third　〜峰不二子という女〜』 ）
26.
智者はすみやかに正法を知ること、
あたかも舌のあつものの味におけるが如し。
（ 『法句経』 ）
（ Hokkukyou ）
27.
全然なんの理由もなく
来ては去るこの悲しみ
そして心をみたすものは
むなしさばかり
病気ではない
さりとて健康でもない
まるで心が少し
吐きけをもよおしている
とでもいったふうだ
（ エーリッヒ・ケストナー ）
（ Erich Kastner ）
28.
運命の女神は盲目である。
（ ラテンのことわざ・格言 ）
（ Latin saying ）
29.
孤独──訪れるにはよい場所だが、滞在するには寂しい場所だ。
（ ヘンリー・ショウ ）
30.
昔から絵にかかれ歌によまれ俳句に吟ぜられた名所難所には、
すべて例外なく、人間の表情が発見せられるものだ。
（ 太宰治 ）
（ Dazai Osamu ）
31.
心は悪魔と天使の戦場です。
心が悪魔に占領されることもある。
しかし、そこでまた、天使が反撃すればいいのです。
その繰り返しで、魂は向上していくのですから。
（ 美輪明宏 ）
（ Miwa Akihiro ）
32.
あんたこの世へ　何しに来たの　女ばっかり　追いかけず　天下国家に　目をむけて　なって頂戴　大物に
（ 星野哲郎 ）
33.
為(し)ようか、
それとも為(し)まいか
そうおもえることは
たいてい為ない方がいい
（ 吉本隆明 ）
（ Yoshimoto Takaaki ）
34.
人生に失敗はない。
あるのは愚痴だけである。
（ 板橋興宗 ）
35.
あれかこれかという二分法の思考でことを簡単にすることは、どんなにたやすくとも、たやすいぶんだけ、言葉をうそハッタリにしてしまう。
（ 長田弘 ）
（ Osada Hiroshi ）
36.
恋愛は、曖昧なままでは
両想いになることができない。
だから
「ここからは恋人としてつきあおうよ」
という区切りが存在する。
逆を言えば、
「もう恋人はやめようよ」
という区切りもまた存在する。
（ 坂木司 ）
（ Sakaki Tsukasa ）
【 漫画『インベスターＺ』 】
【 松本晃 】
【 ピーター・N・デール 】
【 徳川慶喜 】
【 ル・クレジオ 】
【 フランク・ウールワース 】
【 桜井章一 】
【 漫画『水に遊ぶ月』 】
【 今東光 】
【 武井哲応〔武井哲應〕 】
【 アイルトン・セナ 】
【 ロバート・デニーロ 】
【 柳葉敏郎 】
【 太田光 】
【 ルイ・バルボーザ 】
【 菅原義道 】
【 坂井泉水 】
【 黒田杏子 】
【 加藤瑠璃子 】
【 見城美枝子 】
【 黒田龍之助 】
【 サム・キーン 】
【 リチャード・バック 】
【 ジェームズ・ギャンブル 】
【 徳川夢声 】
【 工藤直子 】
【 井上陽水 】
【 ダランベール 】
【 『無門関』 】
【 ニコル・ヴェドレス 】
【 ニノン・ド・ランクロ 】
【 ジュール・ルナール 】
【 ヒューゴ・シュタインハウス 】
【 ジェレミー・ベンサム 】
【 『近思録』 】
【 アーシュラ・K・ル・グウィン 】
【 逆境時に知る 】
【 女の武器 】
【 想像は最強の武器 】
【 子供の心 】
【 気分の良い生活 】
【 面白くないもの 】
【 働く誠意 】
【 最上のものを提供 】
【 貧困にあえぐ 】
【 機械文明の発達 】
【 問題を活かす 】
【 浸食 】
【 個人的なもの 】
【 人類に奉仕 】
【 理屈 】
【 自分の行く道を行く 】
【 これしかないと思ってやる 】
【 おいしいものを探す 】
【 悩めば解決する問題 】
【 道徳的問題の答え 】
【 脳みそを使う 】
【 精神的障害 】
【 不都合がない 】
【 とてつもなく大きな貯水池 】
【 理想について考える 】
【 ヤシの木 】
【 祭司になる 】
【 命の価値は等しい 】
【 成果をあげることに責任を負う 】
【 悩みの渦中 】
【 種を培う 】
【 物で釣る 】
【 会って食事をする 】
【 世の中で忌み嫌われるもの 】
【 すぐ捕らえられる 】
【 精神を蝕む 】
→ トップページ
LINK　　LINK　　LINK