名言ナビ
→ トップページ
キーワード
原文に忠実な翻訳
名言まだまだあります！
類似キーワードの名言は
下の枠内をクリック
↓↓↓↓↓
［ テーマ別今日の名言 ］
《 星座別名言と運勢 》
《 血液型別名言と運勢 》
［ テーマ別の全名言 ］
《 忠実 》
《 翻訳 》
1.
翻訳は女性のようなものである。
美しければ忠実でないし、
忠実であれば、きっと美しくない。
（ ポーランドのことわざ・格言 ）
（ Poland saying ）
以上
【 原文に忠実な翻訳 】
全部で、1件
　
　
★ ★ ★ ★ ★
以下、ランダム名言コーナー
1.
人生を難しくとることはやさしい。
人生をやさしくとることは難しい。
（ エーリッヒ・ケストナー ）
（ Erich Kastner ）
2.
彼は
自分の努力で自分を創り上げた人間である。
そして彼は、
自分の創造主を非常に崇拝した。
（ ジョン・ブライト ）
（ John Bright ）
3.
「少し余分に進む」習慣を持って、常に私に期待されるより、質量ともに多くのサービスを提供しよう。
（ エドウィン・C・バーンズ ）
（ Edwin C. Barnes ）
4.
言霊の力としか言いようがない。
詩とは本来そうした生まれ方をするものである。
十七字しかない俳句は尚更である。
方法論や志向が先にあるのではない。
まさに「口をついて出るままに」としか言えなかったのである。
（ 岩淵喜代子 ）
（ Iwabuchi Kiyoko ）
5.
知的教育の主要な部分は、
単に事実を習得させることにあるのではなくて、
学んだ事実が生活の中でいかに実践されるかを
学ばせることである。
（ リバー・ウェンデル・ホームズ・シニア ）
（ Oliver Wendell Holmes Sr. ）
6.
鹿を逐(お)う者は兎を顧みず
（ 『淮南子』 ）
（ Enanji ）
7.
今の自分が動けることを考える。
自分を変えたかったら地に足をつけて考えるのがいちばんなの。
（ 志茂田景樹 ）
（ Shimoda Kageki ）
8.
ちからをいれてりきまない
それがなかなか
できないわたし
（ 相田みつを ）
（ Aida Mitsuwo ）
9.
ブランドというものは、
しょせんは他人が決めた価値です。
自分が見出した価値ではなく、
他人が決めた価値を基準にする。
なんだか悲しい感じがするし、
少なくとも精神的に自由とは言えないでしょう。
（ 安藤忠雄 ）
（ Andou Tadao ）
10.
一番いい戦争観を述べたのは思想家シモーヌ・ヴェーユです。
ヴェーユは、戦争とは結局、
「政権を握っている支配者が、
　他国の労働者を使って自国の労働者を殺させることと同じだ」
といったんです。
「支配者が自国の労働者を自分の手で殺すわけ（→続きはクリック）
（ 吉本隆明 ）
（ Yoshimoto Takaaki ）
11.
独自な作家とは、
誰をも模倣しない者ではなく、
誰にも模倣できない者である。
（ フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン ）
（ Chateaubriand ）
12.
天才には
そう誰にでもなれないが
本物には
努力次第でなれる
（ 坂村真民 ）
（ Sakamura Shinmin ）
13.
何も知らず、知ろうとせず、ただ飯を食って寝るだけなら、ロボットの方がマシだ。
知識欲を持ち、世界を学べ。
自身に価値と必要性を得ろ。
（ 漫画『惑わない星』 ）
14.
仮に、その人が自分の仕事に生きがいを感じられないというように不平を言ったら、「その不平はまちがっている。
　あなたの仕事の結果はこういうふうに世間に役立っているのですよ。
　だから、非常に尊い仕事なんですよ」と、言ってあげる。
そういうこと（→続きはクリック）
（ 松下幸之助 ）
（ Matsushita Kounosuke ）
15.
問われているのは、「大きな政府か、小さな政府か」ではない。
目を凝らすべきは、人間生存の基盤をより強靭なものとなすための「正当な政府機能」の有無なのである。
（ 内橋克人 ）
（ Uchihashi Katsuto ）
16.
人柄の優れた人々に対しては、
われわれは誰に対するよりも多くの信を、
より速やかに置くものなのである。
このことは一般にどんな場合にも言えることであるが、
とりわけ、確実性を欠いていて
意見の分れる可能性がある場合には
そうする。
（ アリストテレス ）
（ Aristotle ）
17.
人を動かす秘訣は、自ら動きたくなる気持ちを起こさせることである。
（ デール・カーネギー ）
（ Dale Carnegie ）
18.
秋燕(しゅうえん)のそらのはろかに瞳をほそめ
（ 三橋鷹女 ）
（ Mitsuhashi Takajo ）
19.
男はみんなすてきですよ。
とくに仕事に疲れてイビキかいて寝てるのなんか見たら、大変ね、よしよしってしてあげたくなる。
ひざのぬけたステテコでゴムのゆるんだの見るなんていいですよ、セクシーで。
大好きだわ。
（ いしだあゆみ ）
20.
この秩序ある世界はあなたを必要としているのです。
必要ではない、あるいは望まれない人間というものは存在しないのです。
（ ジョセフ・マーフィー ）
（ Joseph Murphy ）
21.
別の列に移動すると、もといた列の方が早く動きだす。
（ 「マーフィーの法則」 ）
（ Murphys Law ）
22.
結局人間は、
自分をどんなに愛してくれる人間がいようとも、
その人間よりは、
自分の神とまず相談の上でしか、
自分の進退はきめられないのだ。
決めるべきではないのだ。
（ 神谷美恵子 ）
（ Kamiya Mieko ）
23.
たちまちに蜩(びぐらし)の声揃ふなり
（ 中村汀女 ）
（ Nakamura Teijo ）
24.
女の子は強くないと駄目よ。
男なんて、
虚勢を張ってるだけで、
肝心なときに限って、
自分一人で抱え込むから。
そのくせ、本当は独りぼっちが苦手なのよね。
誰かがずっとそばにいないと。
（ アニメ『心霊探偵八雲』 ）
25.
私……いろんなこと知るわ。
いろんなことおぼえて、きっとすてきな人になるわ。
あの人と一緒に歩けるように。
（ 漫画『ファンタムージュ』 ）
26.
患者の自己決定と代理決定が特に難しい倫理的問題を生じるのが, 小児患者である。
小児患者の特徴は, 成長とともに判断能力が獲得されていくなど, 時間的変化が大きい点にある。
（ 宮坂道夫 ）
（ Miyasaka Michio ）
27.
沈黙は、真なる英知の最上の応答なり。
（ エウリピデス ）
（ Euripides ）
28.
高い木ほど風を受ける。
（ 西洋のことわざ・格言 ）
（ Seiyou saying ）
29.
夫婦は、「二人株式会社」のようなものです。
二人が力を合わせることで、奇跡的な力が生まれてきます。
逆に相手の足を引っ張ったりすると、それはまわりまわって自分をダメにすることにつながります。
（ 本田健 ）
（ Honda Ken ）
30.
愛を知る人というのは、
取ることと与えることとが同一であるような人間、
取ることによって与え、
与えることによって取る
ような人間なのであろう。
（ ゲオルク・ジンメル ）
（ Georg Simmel ）
31.
部下に「自分は大事な人間だ」と思わせるためにこそ、
管理者は雇われているのだ。
なぜなら、それが動機づけとなって、
部下はよい仕事をするようになるからである。
（ メアリー・ケイ・アッシュ ）
（ Mary Kay Ask ）
32.
朝になると、今日が人生の始まりと思うの。
（ 石垣綾子 ）
（ Ishigaki Ayako ）
33.
芸術の殿堂は言葉によって築かれる。
（ ジョサイア・ギルバート・ホランド〔J・G・ホランド〕 ）
（ Josiah G. Holland ）
34.
常に大きくありなさい。
大きく考え、大きく行動し、大きな夢を見なさい。
（ コンラッド・ヒルトン ）
（ Conrad Hilton ）
35.
「人は人を裁けない」
という言葉ほど、
犯罪者や悪人にとって
都合のよい言葉はない。
（ 七瀬音弥 ）
（ Nanase Otoya ）
36.
だれにでもいい顔をする人は
だれからも距離をおいている
（ 銀色夏生 ）
（ Giniro Natsuwo ）
【 アルカメネス 】
【 善良王ジャン〔ジャン2世〕 】
【 能村研三 】
【 曽野綾子 】
【 成毛眞 】
【 椎野恵子 】
【 マハトマ・ガンジー 】
【 山田かまち 】
【 建部賢文 】
【 漫画『CIPHER（サイファ）』 】
【 エドガー・デール 】
【 藤沢周平 】
【 土光敏夫 】
【 山口薫 】
【 城山三郎 】
【 向井去来 】
【 アンドレ・ブルトン 】
【 ディーパック・チョプラ 】
【 小プリニウス 】
【 くだらない小説 】
【 へつらう口 】
【 モラルを問題にしない 】
【 二種類のリスク 】
【 従業員が率先 】
【 人工的な芸術 】
【 人間を重厚にする 】
【 卑しさ 】
【 男を見つける 】
【 リスクの少ない人生 】
【 未来を心配 】
【 目の前の逆境 】
【 ツキがある 】
【 経済的な価値 】
【 異世界を知る 】
→ トップページ
LINK　　LINK　　LINK