名言ナビ
→ トップページ
キーワード
原文に忠実でない翻訳
名言まだまだあります！
類似キーワードの名言は
下の枠内をクリック
↓↓↓↓↓
［ テーマ別今日の名言 ］
《 星座別名言と運勢 》
《 血液型別名言と運勢 》
［ テーマ別の全名言 ］
《 忠実 》
《 翻訳 》
1.
翻訳は女性のようなものである。
美しければ忠実でないし、
忠実であれば、きっと美しくない。
（ ポーランドのことわざ・格言 ）
（ Poland saying ）
以上
【 原文に忠実でない翻訳 】
全部で、1件
　
　
★ ★ ★ ★ ★
以下、ランダム名言コーナー
1.
表現の自由がないならば、
どんな社会も自主政治とはいえません。
かりに、ある社会に
多数決による民主主義的慣行の骨格が残っているとしても、
人民大衆がその時代の中心問題に関する討論を聴く機会をもたないなら、
多数者が事情に精通し、

（→続きはクリック）
（ E・H・ノーマン ）
（ E. H. Norman ）
2.
本当は、誰もがしなければならない勉強なんてそんなにはありません。
たぶん、小学生の勉強だけで十分でしょう。
中学生にまで一律に同じことを教えるのは、国や社会にとっては、都合がいいでしょうけど、個人にとっては迷惑なことです。
（ 永井均 ）
（ Nagai Hitoshi ）
3.
自分のカンを養うには、
多くの生きた情報を集め、
絶えず危機感を持ちながら、
その情報を検証していくことにある。
（ 青井忠雄 ）
（ Aoi Tadao ）
4.
何人か知っている変わり者が
いずれもおそろしく歳を取らない人々であることから
逆算して考えるに、
我々を老化させているのは
「同調」なんではなかろうか。
（ 小田嶋隆 ）
（ Odajima Takashi ）
5.
私が審判の王座の前に立つとき、「なぜモーゼのようにならなかったのか？」とは訊(き)かれないだろう。
その代わりに「なぜあなたはズシュヤ（＝あなた）のようにならなかったのか？」と訊かれるだろう。
（ ユダヤの名言・格言・ことわざ ）
（ Judea ）
6.
もうゐない銀木犀(ぎんもくせい)のやうな人
（ 柴田いさを ）
（ Shibata Isao ）
7.
何もないところに
忽然(こつぜん)と立っている
ひとりの女とひとりの男
そこからすべては始まる
（ 谷川俊太郎 ）
（ Tanikawa Shuntarou ）
8.
真上よりみる噴水のさみしかり
（ 榮猿丸 ）
（ Sakae Sarumaru ）
9.
自分の生きがいを感じる状態をもっと気高いところにおかなきゃいけないんだよ。
うまいものでも食って、いい着物でも着て……こう思うところに本当の生きがいはないんだけれどもねえ。
（ 中村天風 ）
（ Nakamura Tenpuu ）
10.
必要不必要ばかりが世の中の唯一の標準では堪(たま)らない。
第一大抵な奴は不必要な動物に違い無い。
（ 幸田露伴 ）
（ Kouda Rohan ）
11.
世の中に、良い年の取り方を知っている人は、本当に少ないものだ。
（ ラ・ロシュフコー ）
（ La Rochefoucauld ）
12.
大方(おおかた)取るべき所を取り、
捨つるべき所を捨つるは上手なり
（ 二条良基 ）
（ Nijou Yoshimoto ）
13.
世の中の悪が栄えるのは我々が「ノー」と言う勇気を持たないためである。
（ サミュエル・スマイルズ ）
（ Samuel Smiles ）
14.
気候に、和声を学んだ。
嵐に、湖の光に、森の静けさに学んだ。
自然を神のつくった音楽だと信じた。
（ 長田弘 ）
（ Osada Hiroshi ）
15.
パスは、自分より有利なポジションにいる人間に出すのが鉄則。
（ 土田雅人 ）
16.
死は一つの確かな運命なのだから、
勇者として死ねる時に、
なぜ臆病者として死ぬのだ。
（ アラブのことわざ・格言 ）
（ Arab saying ）
17.
地図にないあの角を曲がろう。
（ 秋元康 ）
（ Akimoto Yasushi ）
18.
恋ほどの恋にはあらじ氷宇治
（ 八田木枯 ）
（ Hatta Kogarashi ）
19.
車輪の再発明はするな。
調整するだけでよいのだ。
（ アンソニー・J・ダンジェロ ）
（ Anthony J Dangelo ）
20.
日記にはなぜか〈愉(たの)しかりし年月〉のことは書かず、〈面白くなき日々〉のうれいのはけ所、憂(う)さの捨て所になってしまう点に特徴がある。
（ 田辺聖子 ）
（ Tanabe Seiko ）
21.
自己の中に深く没入すれば、
自分の求めるものがそこにあることを知る。
（ シモーヌ・ヴェイユ ）
（ Simone Weil ）
22.
朝起きたら
新しい日に感謝して、
それから
何か建設的なことをする計画を立てろ。
（ 漫画『スヌーピー』 ）
（ Snoopy ）
23.
仮にあなたの現在が過去の受け身な生き方の結果であるとしても、未来まであきらめることはないのだ。
（ スティーブン・Ｒ・コヴィー ）
（ Stephen R. Covey ）
24.
「死にたい死にたい」っていうのは「生きたい生きたい」って言ってるのと同じ。
（ ）
25.
私は大金を持った貧乏人のように暮らしたい。
（ パブロ・ピカソ ）
（ Pablo Picasso ）
26.
恋愛とスキャンダルは最上の愉しいサロンの話題である。
（ ヘンリー・フィールディング ）
（ Henry Fielding ）
27.
人間はだれだってさ
みんなカッコよく
陽の当たる所へ
出たいんだよ

だけどさ
世の中てえのはさ
カッコよく陽の当たる場所へ出られる人間よりは
落ちこぼれて陽陰へ廻る人間のほうが
はるかに多いんだなあ
（ 相田みつを ）
（ Aida Mitsuwo ）
28.
議論するだけなら議員は大勢いる。
実行が問題になるとだれもいなくなる。
（ ラ・フォンテーヌ ）
（ La Fontaine ）
29.
すべての根本は虚栄だ。
われわれが良心と称するものすら、
結局は虚栄の隠れた萌芽にすぎない。
（ ギュスターヴ・フローベール ）
（ Gustave Flaubert ）
30.
水より生まれ　水に還らん　生きものの　ひとりと思う　海恋うる日は
（ 道浦母都子 ）
31.
どこまで行くつもりか。
どこまで登るつもりか。
目標が、その日その日を支配する。
（ 後藤静香 ）
（ Gotou Seikou ）
32.
人生は世間が考えているほど厳しくない。
飛び降りてみたら、なんてことはない。
（ 植西聰 ）
（ Uenishi Akira ）
33.
人は裏切るな。
自分を裏切れ。
（ 広告コピー ）
（ advertising copy ）
34.
人、学問なく、道をしらざれば、人の道たたず、人、とかく生まれ付きたるかひなし。
（ 貝原益軒 ）
（ Kaibara Ekiken ）
35.
心のなかの勝負は５１対４９のことが多い。
（ 河合隼雄 ）
（ Kawai Hayao ）
36.
末枯(うらがれ)の夕日の前にゐる子かな
（ 大峯あきら ）
（ Oomine Akira ）
【 藤野英人 】
【 渡辺京二 】
【 シャーリー・マクレーン 】
【 忌野清志郎 】
【 浜田広介 】
【 内橋克人 】
【 阿部昭 】
【 ウィリアム・S・ギルバート 】
【 森光子 】
【 落合直文 】
【 落合恵子 】
【 高木晴子 】
【 宮沢俊義 】
【 武田砂鉄 】
【 長渕剛 】
【 ヘンリー・J・カイザー 】
【 大山康晴 】
【 永井隆 】
【 山口瞳 】
【 武田紫陽 】
【 立川志らく 】
【 芦田宏直 】
【 茨木のり子 】
【 周防正行 】
【 アン・ラモット 】
【 マルティン・ブーバー 】
【 入部美樹 】
【 岡本敏子 】
【 小沢昭一 】
【 片山右京 】
【 横溝正史 】
【 飯田亮 】
【 足立正 】
【 レニー・ブルース 】
【 映画『メリー・ポピンズ』 】
【 徳富蘇峰 】
【 人生に好奇心を持たない 】
【 酒を飲みながら死ぬ 】
【 両親を選ぶ 】
【 真面目に振る舞う 】
【 寂しくなくなる 】
【 紛糾 】
【 なかなかクビにできない 】
【 偉大な考えを実現 】
【 一度の成功 】
【 目新しさに敏感 】
【 癒やす 】
【 無我の境地 】
【 勇怯の差 】
【 喜んでいる 】
【 自分の犬 】
【 グローバル人材 】
【 真の娯楽ではない 】
【 絶え間ない持続 】
【 椎（しい） 】
【 無限と一体になる 】
【 自分の精神状態 】
【 強すぎない 】
【 玉子を与える 】
【 ほめる習慣 】
【 優れた役者の条件 】
【 言葉の海に飛び込む 】
【 快活になれない 】
【 ヘマ 】
【 人生は暗い 】
【 世間に売り込む 】
【 恋敵 】
【 持っている力を最大限に発揮 】
【 魂を養う 】
【 潰しが利く 】
【 挑戦しない 】
【 恋が秘密でなくなる 】
→ トップページ
LINK　　　LINK　　　LINK