|
一つの訳詞が伝えるのは
千の情報にまさる感受性の光景の記録ですが、 その詩から手わたされるものは、 他の方法では語ることはできないだろう沈黙です。 長田弘［おさだ・ひろし］
（詩人、1939〜2015） 『本に語らせよ』 【 長田弘の名言 】
〈全文〉
詩は合鍵です。 合鍵なしでは開けられない扉、 閉まったままの扉を、 合鍵となる詩をつかって開ける。 すると目の前が開けて、 その向こうの世界が見えてくる。 そうした向こう側へ開かれてゆく感覚を しばしばもたらしてきたのは訳詩です。 ＿＿ Link ＿＿ 一つの訳詞が伝えるのは 千の情報にまさる感受性の光景の記録ですが、 その詩から手わたされるものは、 他の方法では語ることはできないだろう沈黙です。 ＿＿ Link ＿＿ 詩の言葉は、 言葉でだけできているのは半分、 あとの半分は沈黙でできているからです。 ＿＿ Link ＿＿
1.
（ 堀場雅夫 ）
2.
（ 見城徹 ）
3.
（ デイル・ドーテン ）
4.
（ ニーチェ ）
5.
（ 立花隆 ）
6.
（ 漫画『逆境ナイン』 ）
7.
（ ラングストン・ヒューズ ）
8.
（ 宇多喜代子 ）
9.
（ 荒川洋治 ）
10.
（ 澁谷道 ）
11.
（ ピーター・ドラッカー ）
12.
（ ）
13.
（ 中村天風 ）
14.
（ ジョセフ・マーフィー ）
15.
（ ゲーテ ）
16.
（ 永六輔 ）
17.
（ ヘンリー・フォード ）
18.
（ ヘーゼルデン財団 ）
19.
（ 野口英世 ）
20.
（ 樺旦純 ）
21.
（ 出光佐三 ）
22.
（ キケロ ）
23.
（ ジェフ・ケラー ）
24.
（ 松尾芭蕉 ）
25.
（ シェイクスピア ）
26.
（ ダニエル・ウェブスター ）
27.
（ 日本のことわざ・格言 ）
28.
（ リルケ ）
29.
（ 斎藤茂太 ）
30.
（ 『韓詩外伝』 ）
31.
32.
（ 吉川英治 ）
33.
（ ドラマ『相棒』シリーズ ）
34.
（ 赤瀬川原平 ）
35.
（ 「ライブドア・独女通信」 ）
36.
（ 堀場雅夫 ）
【 桑木厳翼 】
【 アンソニー・ロビンス 】 【 関牧翁 】 【 B・グネジェンコ 】 【 紫式部 】 【 春風亭小朝 】 【 漫画『宇宙兄弟』 】 【 岡本一平 】 【 水木しげる 】 【 アラン・コーエン 】 【 シーラ・スコット 】 【 俵万智 】 【 津田左右吉 】 【 田沼武能 】 【 瀬島龍三 】 【 小池一夫 】 【 鈴木大拙 】 【 宇野重規 】 【 埋まっている 】
【 相手の長所を見出す 】 【 お金を浪費しない 】 【 魂の苦痛 】 【 手足を休ませない 】 【 感染力が強い 】 【 最後の一手 】 【 本当の無知 】 【 葉が散る 】 【 必要な仕事の一部をやる 】 【 喜劇で最も難しい役 】 【 子供っぽい感情 】 【 飛べない鳥 】 【 自分の）愛する男に愛されたい 】 【 頬（ほお） 】 
|