名言ナビ - 詩は合鍵です。合鍵なしでは開けられない扉、閉まったままの扉を、合

名言ナビ

→ トップページ

→ ページ内メニュー

［名言］

詩は合鍵です。
合鍵なしでは開けられない扉、
閉まったままの扉を、
合鍵となる詩をつかって開ける。
すると目の前が開けて、
その向こうの世界が見えてくる。
そうした向こう側へ開かれてゆく感覚を
しばしばもたらしてきたのは訳詩です。

［出典］

長田弘［おさだ・ひろし］
（詩人、1939～2015）
『本に語らせよ』

【長田弘の名言】
【 Osada Hiroshi 】

ページ内メニュー

［名言］［出典］［全文］［関連キーワード］［関連テーマ］［関連テーマ今日の名言］［ランダム名言］

［関連キーワード］

【長田弘の名言】

［テーマ別今日の名言］

《長田弘》
　* * * * * * * * * *
《星座別名言と運勢》
《血液型別名言と運勢》

［テーマ別の全名言］

《詩・詩作》
《　鍵　》
《目の前》
《世界》
《感覚》

［全文・続き］

〈全文〉
詩は合鍵です。
合鍵なしでは開けられない扉、
閉まったままの扉を、
合鍵となる詩をつかって開ける。
すると目の前が開けて、
その向こうの世界が見えてくる。
そうした向こう側へ開かれてゆく感覚を
しばしばもたらしてきたのは訳詩です。
＿＿ Link ＿＿

一つの訳詞が伝えるのは
千の情報にまさる感受性の光景の記録ですが、
その詩から手わたされるものは、
他の方法では語ることはできないだろう沈黙です。
＿＿ Link ＿＿

詩の言葉は、
言葉でだけできているのは半分、
あとの半分は沈黙でできているからです。
＿＿ Link ＿＿

［ランダム名言］

人の死は一度だけではありません。
最初の死は、医学的に死亡診断書を書かれたとき。
でも、死者を覚えている人がいる限り、
その人の心の中で生き続けている。
最後の死は、死者を覚えている人が誰もいなくなったとき。

（永六輔）
（ Ei Rokusuke ）

生は労役であり、死は休息である。

（荘子）
（ Soushi ）

近きをもって、遠きを知る。

（荀子）
（ Junshi ）

いっぺんも
つまずかずに
すくすく伸びるということは
この娑婆ではありえない

（榎本栄一）
（ Enomoto Eiichi ）

エロスを伴った愛（＝渇愛）は一見幸せそうに見えて決してそうではない。
人間は恋する相手ができたとたん、相手を独占したいという願望にとりつかれて、相手に執着を覚え、相手が逃げはしないか、誰か自分以外のライバルに盗まれはしないかと、心配でたまらなくなる。

（瀬戸内寂聴）
（ Setouchi Jakuchou ）

（言葉を）探すというか、
出てくるのを待つんですよ。
自分でも、
なんでこんなのが出てきたの？
という言葉が面白い。