|
詩は合鍵です。
合鍵なしでは開けられない扉、 閉まったままの扉を、 合鍵となる詩をつかって開ける。 すると目の前が開けて、 その向こうの世界が見えてくる。 そうした向こう側へ開かれてゆく感覚を しばしばもたらしてきたのは訳詩です。 長田弘［おさだ・ひろし］
（詩人、1939〜2015） 『本に語らせよ』 【 長田弘の名言 】
〈全文〉
詩は合鍵です。 合鍵なしでは開けられない扉、 閉まったままの扉を、 合鍵となる詩をつかって開ける。 すると目の前が開けて、 その向こうの世界が見えてくる。 そうした向こう側へ開かれてゆく感覚を しばしばもたらしてきたのは訳詩です。 ＿＿ Link ＿＿ 一つの訳詞が伝えるのは 千の情報にまさる感受性の光景の記録ですが、 その詩から手わたされるものは、 他の方法では語ることはできないだろう沈黙です。 ＿＿ Link ＿＿ 詩の言葉は、 言葉でだけできているのは半分、 あとの半分は沈黙でできているからです。 ＿＿ Link ＿＿
1.
（ アインシュタイン ）
2.
（ 七瀬音弥 ）
3.
（ 郷誠之助 ）
4.
（ 三橋鷹女 ）
5.
（ 池田澄子 ）
6.
（ 孟子 ）
7.
（ 作者不詳 ）
8.
（ 浦久俊彦 ）
9.
（ 小澤克己 ）
10.
（ アラブのことわざ・格言 ）
11.
（ 永六輔 ）
12.
（ ）
13.
（ 星野富弘 ）
14.
（ 細谷英二 ）
15.
（ 七瀬音弥 ）
16.
（ 岡潔 ）
17.
（ 哀川翔 ）
18.
（ ヘラクレイトス ）
19.
（ ）
20.
（ 慈円 ）
21.
（ マハトマ・ガンジー ）
22.
（ モンテーニュ ）
23.
（ 芥川龍之介 ）
24.
（ 梅森浩一 ）
25.
（ 漫画『世界でいちばん大嫌い』 ）
26.
（ 武豊 ）
27.
（ 『近思録』 ）
28.
（ 宮本佳世乃 ）
29.
（ プブリリウス・シルス ）
30.
（ 明石家さんま ）
31.
（ ジョセフ・マーフィー ）
32.
（ 徳永康起 ）
33.
（ 作者不詳 ）
34.
（ 作者不詳 ）
35.
（ 永六輔 ）
36.
（ 永六輔 ）
【 飯田亮 】
【 スーザン・ソンタグ 】 【 メイアー・ロスチャイルド 】 【 漫画・アニメ『BLEACH』 】 【 藤原新也 】 【 『書経』 】 【 チェスター・ベニントン 】 【 竹内靖雄 】 【 ルイス・マンフォード 】 【 マハトマ・ガンジー 】 【 村中直人 】 【 石井裕之 】 【 フリードリヒ・ゴットリープ・クロプシュトック 】 【 むのたけじ 】 【 式亭三馬 】 【 ギュスターヴ・ティボン 】 【 アントナン・アルトー 】 【 生まれながらに持っている知恵 】
【 決心を貫く 】 【 思考の日曜日 】 【 水筒 】 【 平等になる 】 【 数百万人の敵 】 【 今日のことを考える 】 【 厭世主義 】 【 最善の時 】 【 人の真似 】 【 想像の結果 】 【 全ての人を酔わせる 】 【 相手の優しさに気づく 】 【 仕事の挫折 】 【 可愛い 】 【 無類 】 
|