|
あなたが何で生計を立てていようと、わたしには興味はない。
知りたいのはむしろ、あなたが何で胸を痛めているか、そしてあこがれとの出会いを夢見る勇気を持っているかどうかだ。 オリア・マウンテン・ドリーマー
（ネイティブアメリカンの古老） 詩「誘い」（いざない） It doesn't interest me what you do for a living. I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart's longing. / It doesn't interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive. / It doesn't interest me what planets are squaring your moon. I want to know if you have touched the center of your own sorrow. If you have been opened by life is betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain! / I want to know if you can sit with pain, mine or your own, without moving to hide it or fade it or fix it. / I want to know if you can be with joy, mine or your own; if you can dance with wildness and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes without cautioning us to be careful, be realistic, or to remember the limitations of being human. / It doesn't interest me if the story you are telling me is true, I want to know if you can disappoint another to be true to yourself. If you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul. / I want to know if you can be faithful and therefore trustworthy. I want to know if you can see beauty, even when it is not pretty every day, and if you can source your life from God's presence. I want to know if you can live with failure, yours or mine, and still stand on the edge of a lake and shout to the silver of the full moon, "YES!" / It doesn't interest me to know where you live or how much money you have. I want to know if you can get up after a night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what needs to be done for the children. / It doesn't interest me who you are or how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back. / It doesn't interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments. / "The Invitation" by Oriah Mountain Dreamer
〈全文〉
あなたが何で生計を立てていようと、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、あなたが何で胸を痛めているか、そしてあこがれとの出会いを夢見る勇気を持っているかどうかだ。 ＿＿ Link ＿＿ あなたが何歳だろうと、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、あなたが愚か者に見えるのも覚悟のうえで、あえて愛を、夢を、生きるという冒険をもとめるかどうかだ。 ＿＿ Link ＿＿ あなたの星座が何座だろうと、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、あなたがあなた自身の悲しみの中心に触れたかどうか、そして人生の裏切りによって心を開かれたのか、それとも縮あがり、さらなる苦痛を恐れて心を閉ざしてしまったのかだ。 わたしの苦痛だろうと、あなたの苦痛だろうとかまわない。 あなたが苦痛に耐えられるかどうか、そして苦痛を隠したり、薄めたり、とりつくろったりするためにじたばたせずにいられるのかどうか知りたい。 わたしの喜びだろうと、あなたの喜びだろうとかまわない。 あなたが喜びとともにいられるかどうか知りたい。 あなたが野生とともに踊り、手足の先まで歓喜に満ちて、わたしたちに用心せよとか、現実的になれとか、人間の限界を思い出せなどと警告せずにいられるかどうか知りたい。 あなたの話していることがほんとかどうか、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、あなたが他人を落胆させることを恐れずに、自分に正直になれるのかどうか、そして裏切ったと非難されても耐え、自分自身の魂を裏切らずにいられるかどうかだ。 あなたが誠実で、それゆえに信頼できる人間なのかどうか知りたい。 ＿＿ Link ＿＿ きれいでない日常的なもののなかに美を見いだすことができるのかどうか、そして自分の生の源は神の存在にあると言えるのかどうか知りたい。 あなたが失敗に耐え、湖の縁に立って銀色の月の呼びかけに答えることができるのかどうか知りたい。 あなたがどこに住んでいようと、どのくらい金を持っていようと、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、悲嘆と絶望の夜のあと、疲れ果て、骨の髄まで打ちのめされて、それでも起きあがり、子供たちのためにせねばならぬことをなしうるかどうかだ。 あなたが何者なのか、どうやってここに来たのか、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、わたしと一緒に炎の中心に立ち、しりごみしないかどうかだ。 ＿＿ Link ＿＿ どこで、誰と一緒に、何をあなたが学んだか、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、ほかのすべてが崩壊したとき、何があなたを内から支えるかだ。 ひとりぼっちでも平気かどうか、そして孤独なときの自分をほんとうに好きかどうか知りたい。 ＿＿ Link ＿＿
1.
（ 漫画『特上カバチ』 ）
2.
（ 芦田恵之助 ）
3.
（ ドゥンガ ）
4.
（ 佐藤悦子 ）
5.
（ 佐藤富雄 ）
6.
（ 飯田亮 ）
7.
（ ニーチェ ）
8.
（ ヘンリー・ブルックス・アダムズ ）
9.
（ 谷川俊太郎 ）
10.
（ 田島隆宏 ）
11.
（ セネカ ）
12.
（ 今橋眞理子 ）
13.
（ ソクラテス ）
14.
（ デイル・ドーテン ）
15.
（ マーヴァ・コリンズ ）
16.
（ 石橋貴明 ）
17.
（ アンブローズ・ビアス ）
18.
（ ロバート・キヨサキ ）
19.
（ 吉田兼好 ）
20.
（ サシャ・ギトリ ）
21.
（ デール・カーネギー ）
22.
（ ルイス・ターターリャ ）
23.
（ 谷川浩司 ）
24.
（ シュテファン・ツヴァイク ）
25.
（ アニメ『＜物語＞シリーズ セカンドシーズン「花物語」』 ）
26.
（ ジーコ ）
27.
（ ドラマ『君たちに明日はない』 ）
28.
（ 久保より江 ）
29.
（ 天海祐希 ）
30.
（ ジョン・ヴァンス・チニー ）
31.
（ モンテーニュ ）
32.
（ 夏樹静子 ）
33.
（ 高浜虚子 ）
34.
（ 老子 ）
35.
（ 9代目 松本幸四郎 ）
36.
（ ）
【 扇谷正造 】
【 ジョン・ドライデン 】 【 ジョゼフィン・セント・ピエール・ラフィン 】 【 カラヤン 】 【 豊田英二 】 【 石原俊 】 【 シャルル・ド・ゴール 】 【 マルティン・ニーメラー 】 【 エーリヒ・フロム 】 【 山下俊彦 】 【 ゴットフリート・ライプニッツ 】 【 アイザック・アシモフ 】 【 加藤シヅエ（政治家） 】 【 ハーマン・メルヴィル 】 【 リベロ・マッツア 】 【 小泉十三 】 【 愉快なことを考える 】
【 想像は報復 】 【 何も残らない 】 【 周りの人に宣言 】 【 情がある 】 【 美醜の問題 】 【 自分の言うことを聞かない（言うことに従わない） 】 【 美しい笑い 】 【 不可能なこと（事柄） 】 【 数学者の才能 】 【 自分の立場に忠実 】 【 鎖を愛する 】 【 その道に入ろうと思う心 】 【 行いを慎む 】 
|