|
どこで、誰と一緒に、何をあなたが学んだか、わたしには興味はない。
知りたいのはむしろ、ほかのすべてが崩壊したとき、何があなたを内から支えるかだ。 ひとりぼっちでも平気かどうか、そして孤独なときの自分をほんとうに好きかどうか知りたい。 オリア・マウンテン・ドリーマー
（ネイティブアメリカンの古老） 詩「誘い」（いざない） It doesn't interest me what you do for a living. I want to know what you ache for, and if you dare to dream of meeting your heart's longing. / It doesn't interest me how old you are. I want to know if you will risk looking like a fool for love, for your dreams, for the adventure of being alive. / It doesn't interest me what planets are squaring your moon. I want to know if you have touched the center of your own sorrow. If you have been opened by life is betrayals or have become shriveled and closed from fear of further pain! / I want to know if you can sit with pain, mine or your own, without moving to hide it or fade it or fix it. / I want to know if you can be with joy, mine or your own; if you can dance with wildness and let the ecstasy fill you to the tips of your fingers and toes without cautioning us to be careful, be realistic, or to remember the limitations of being human. / It doesn't interest me if the story you are telling me is true, I want to know if you can disappoint another to be true to yourself. If you can bear the accusation of betrayal and not betray your own soul. / I want to know if you can be faithful and therefore trustworthy. I want to know if you can see beauty, even when it is not pretty every day, and if you can source your life from God's presence. I want to know if you can live with failure, yours or mine, and still stand on the edge of a lake and shout to the silver of the full moon, "YES!" / It doesn't interest me to know where you live or how much money you have. I want to know if you can get up after a night of grief and despair, weary and bruised to the bone, and do what needs to be done for the children. / It doesn't interest me who you are or how you came to be here. I want to know if you will stand in the center of the fire with me and not shrink back. / It doesn't interest me where or what or with whom you have studied. I want to know what sustains you from the inside when all else falls away. I want to know if you can be alone with yourself, and if you truly like the company you keep in the empty moments. / "The Invitation" by Oriah Mountain Dreamer
〈全文〉
あなたが何で生計を立てていようと、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、あなたが何で胸を痛めているか、そしてあこがれとの出会いを夢見る勇気を持っているかどうかだ。 ＿＿ Link ＿＿ あなたが何歳だろうと、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、あなたが愚か者に見えるのも覚悟のうえで、あえて愛を、夢を、生きるという冒険をもとめるかどうかだ。 ＿＿ Link ＿＿ あなたの星座が何座だろうと、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、あなたがあなた自身の悲しみの中心に触れたかどうか、そして人生の裏切りによって心を開かれたのか、それとも縮あがり、さらなる苦痛を恐れて心を閉ざしてしまったのかだ。 わたしの苦痛だろうと、あなたの苦痛だろうとかまわない。 あなたが苦痛に耐えられるかどうか、そして苦痛を隠したり、薄めたり、とりつくろったりするためにじたばたせずにいられるのかどうか知りたい。 わたしの喜びだろうと、あなたの喜びだろうとかまわない。 あなたが喜びとともにいられるかどうか知りたい。 あなたが野生とともに踊り、手足の先まで歓喜に満ちて、わたしたちに用心せよとか、現実的になれとか、人間の限界を思い出せなどと警告せずにいられるかどうか知りたい。 あなたの話していることがほんとかどうか、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、あなたが他人を落胆させることを恐れずに、自分に正直になれるのかどうか、そして裏切ったと非難されても耐え、自分自身の魂を裏切らずにいられるかどうかだ。 あなたが誠実で、それゆえに信頼できる人間なのかどうか知りたい。 ＿＿ Link ＿＿ きれいでない日常的なもののなかに美を見いだすことができるのかどうか、そして自分の生の源は神の存在にあると言えるのかどうか知りたい。 あなたが失敗に耐え、湖の縁に立って銀色の月の呼びかけに答えることができるのかどうか知りたい。 あなたがどこに住んでいようと、どのくらい金を持っていようと、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、悲嘆と絶望の夜のあと、疲れ果て、骨の髄まで打ちのめされて、それでも起きあがり、子供たちのためにせねばならぬことをなしうるかどうかだ。 あなたが何者なのか、どうやってここに来たのか、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、わたしと一緒に炎の中心に立ち、しりごみしないかどうかだ。 ＿＿ Link ＿＿ どこで、誰と一緒に、何をあなたが学んだか、わたしには興味はない。 知りたいのはむしろ、ほかのすべてが崩壊したとき、何があなたを内から支えるかだ。 ひとりぼっちでも平気かどうか、そして孤独なときの自分をほんとうに好きかどうか知りたい。 ＿＿ Link ＿＿
1.
（ 豊田英二 ）
2.
（ ゴッホ ）
3.
（ 永崎一則 ）
4.
（ 工藤進 ）
5.
（ 今野緒雪 ）
6.
（ ドラマ『ナポレオンの村』 ）
7.
（ サミュエル・スマイルズ ）
8.
（ 後藤比奈夫 ）
9.
（ 中国のことわざ・格言 ）
10.
（ 天童荒太 ）
11.
（ マックス・ウェーバー ）
12.
（ ベンジャミン・フランクリン ）
13.
（ 村上春樹 ）
14.
（ 吉田兼好 ）
15.
（ E・A・ロビンソン ）
16.
（ 村上春樹 ）
17.
（ 高村光太郎 ）
18.
（ 福沢諭吉 ）
19.
（ アレキサンダー・ポープ ）
20.
（ 時実新子 ）
21.
（ 長田弘 ）
22.
（ 矢作直樹 ）
23.
（ 九条武子 ）
24.
（ イギリスのことわざ・格言 ）
25.
（ クリスティーナ・ロセッティ ）
26.
（ 長田弘 ）
27.
（ アンティステネス ）
28.
（ 齋藤孝 ）
29.
（ リチャード・H・モリタ ）
30.
（ ドストエフスキー ）
31.
（ アインシュタイン ）
32.
（ アニメ『電波女と青春男』 ）
33.
（ ジョン・ミルトン ）
34.
（ スペンサー・ジョンソン ）
35.
（ ジョセフ・アディソン ）
36.
（ 西田幾多郎 ）
【 道尾秀介 】
【 ハリール・ジブラーン 】 【 牧野昇 】 【 ベンジャミン・ヘイドン 】 【 フリチョフ・ナンセン 】 【 漫画『ARMS』 】 【 丸木位里 】 【 ドロシー・ロー・ノルト 】 【 三浦綾子 】 【 J・D・サリンジャー 】 【 辰吉丈一郎 】 【 ソフィア・ローレン 】 【 稲盛和夫 】 【 壺井栄 】 【 ジョージ・ハーバート 】 【 ジョン・ラボック 】 【 ヴィニー・ポール 】 【 ポール・ヴェルレーヌ 】 【 答えは自分の中にある 】
【 自分だけに見える 】 【 知りたいと思う 】 【 垣根を取り外す 】 【 人生の波 】 【 流氷 】 【 長い坂 】 【 宝に巡り合う 】 【 コンピューターの発達 】 【 悲しいこと（事柄）を知らない 】 【 愛は価値観 】 【 自然を読み取る 】 【 つまらない不平 】 【 素敵な人のしぐさを真似る 】 【 敵が間違いを犯す 】 
|