名言ナビ



[ 名言 ]
日本語は豆腐のようなものだ。
(個々の文の)形は似ていても
実態はまるで違う。
煉瓦はしっかり積んでゆけば
どんな大きな建築もできるが、
豆腐は三つか四つ重ねたら崩れてしまう。
ひとつひとつを独立させるよりしかたがない。

[ 出典 ]
外山滋比古[とやま・しげひこ]
(英文学者・言語学者・評論家・エッセイスト、1923〜2020)
『日本語の個性』

ページ内メニュー

[ 補足 ]
※「(個々の文の)」は七瀬音弥による補足

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別今日の名言 ]

[ テーマ別の全名言 ]
日本語

[ 全文・続き ]
〈全文〉
日本語は切りやすくできているが、
逆にことばを積み重ねる建築法はあまり発達しなかった。
__ Link __

ヨーロッパの言語は切ることが難しいが、
そのかわりパラグラフはがっしりした単位で、
これを重ねると、
いくらでも長い表現が組み立てられる。
ちょうど、煉瓦(れんが)のようなものである。
__ Link __

日本語は豆腐のようなものだ。
(個々の文の)形は似ていても
実態はまるで違う。
煉瓦はしっかり積んでゆけば
どんな大きな建築もできるが、
豆腐は三つか四つ重ねたら崩れてしまう。
ひとつひとつを独立させるよりしかたがない。
__ Link __

[ 類似名言・関連名言 ]


[ ランダム名言 ]
1.
( 佐藤二朗 )

2.

3.

4.

5.

6.

7.
( 作者不詳 )

8.

9.

10.


11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.


21.

22.

23.

24.
( Y・シハノヴィチ )

25.

26.
( マッシンジャー )

27.

28.

29.

30.
( 『聖書』 )


31.

32.

33.
( 石塚巖 )

34.

35.

36.








LINK  LINK  LINK