|
日本語は切りやすくできているが、
逆にことばを積み重ねる建築法はあまり発達しなかった。 外山滋比古[とやま・しげひこ]
(英文学者・言語学者・評論家・エッセイスト、1923〜2020) 『日本語の個性』
〈全文〉
日本語は切りやすくできているが、 逆にことばを積み重ねる建築法はあまり発達しなかった。 __ Link __ ヨーロッパの言語は切ることが難しいが、 そのかわりパラグラフはがっしりした単位で、 これを重ねると、 いくらでも長い表現が組み立てられる。 ちょうど、煉瓦(れんが)のようなものである。 __ Link __ 日本語は豆腐のようなものだ。 (個々の文の)形は似ていても 実態はまるで違う。 煉瓦はしっかり積んでゆけば どんな大きな建築もできるが、 豆腐は三つか四つ重ねたら崩れてしまう。 ひとつひとつを独立させるよりしかたがない。 __ Link __
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
( 松原治 )
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 色川武大 】
【 小泉純一郎 】 【 ジェレミー・ベンサム 】 【 君塚良一 】 【 アレクサンドル・プーシキン 】 【 ウィリアム・シェイクスピア 】 【 竹村健一 】 【 エディ・カンター 】 【 永倉万治 】 【 茶木繁 】 【 仲畑貴志 】 【 ヨシフ・ブロツキー 】 【 立石一真 】 【 テオグニス 】 【 マルタン・デュ・ガール 】 【 堀口星眠 】 【 知っているということ 】
【 渋々謝る 】 【 古いものほど良い 】 【 心を癒やす言葉 】 【 一日中気にする 】 【 農業は生き方 】 【 事実を隠し通そうとする 】 【 知るべき年齢より早く知る 】 【 障子が震える 】 【 健康をもたらす 】 【 圧制の被害者 】 【 自然を通じて認識 】
|