|
日本語は切りやすくできているが、
逆にことばを積み重ねる建築法はあまり発達しなかった。 外山滋比古[とやま・しげひこ]
(英文学者・言語学者・評論家・エッセイスト、1923〜2020) 『日本語の個性』
〈全文〉
日本語は切りやすくできているが、 逆にことばを積み重ねる建築法はあまり発達しなかった。 __ Link __ ヨーロッパの言語は切ることが難しいが、 そのかわりパラグラフはがっしりした単位で、 これを重ねると、 いくらでも長い表現が組み立てられる。 ちょうど、煉瓦(れんが)のようなものである。 __ Link __ 日本語は豆腐のようなものだ。 (個々の文の)形は似ていても 実態はまるで違う。 煉瓦はしっかり積んでゆけば どんな大きな建築もできるが、 豆腐は三つか四つ重ねたら崩れてしまう。 ひとつひとつを独立させるよりしかたがない。 __ Link __
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
( 松原治 )
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 加舎白雄 】
【 ベン・ジョンソン 】 【 武田信玄 】 【 アラン・ワッツ 】 【 ジェームス三木 】 【 土井隆義 】 【 アニメ『ふしぎの海のナディア』 】 【 スティーヴン・ソンドハイム 】 【 オノーレ・ミラボー 】 【 ヘラクレイトス 】 【 『楚辞』 】 【 江藤淳 】 【 波多野爽波 】 【 ハーバート・スペンサー 】 【 セルジュ・ルタンス 】 【 フランシス・クリック 】 【 角光雄 】 【 弘兼憲史 】 【 汐見稔幸 】 【 原野亀三郎 】 【 スティング 】 【 武部聡志 】 【 アイスキュロス 】 【 橘高薫風 】 【 佐藤多佳子 】 【 清崎敏郎 】 【 関牧翁 】 【 ハーヴェイ・マッケイ 】 【 片岡聡一 】 【 ピーター・S・ビーグル 】 【 森川暁水 】 【 ジョージ・パットン 】 【 アンドレイ・タルコフスキー 】 【 奥村綱雄 】 【 江原啓之 】 【 右田昌方 】 【 人間愛の所有 】
【 日本語の文法 】 【 旅路 】 【 壮年期 】 【 2つの教育を受ける 】 【 衆愚を自覚 】 【 百回練習 】 【 提示 】 【 普段頑張っている 】 【 愚者が教える 】 【 玉子焼きを作る 】 【 場面を想定 】 【 紙を与えられる 】 【 正当な跡継ぎ 】 【 今日の古 】 【 苦難には意味がある 】 【 心の自由人 】 【 神々しい女神 】 【 エンディング 】 【 いるべき場所 】 【 敵の意表に出る 】 【 人事部門の真の仕事 】 【 大きなことをなす 】 【 窮地に追い込まれる 】 【 高くつく 】 【 さわやかな希望 】 【 他人の考えに縛られる 】 【 トップ(1位)になる 】 【 神頼み 】 【 永久に後に残る 】 【 平民 】 【 心がきめ細かい 】 【 二人の妻 】 【 確かな学問 】 【 うやむや 】 【 樫 】
|