|
「外国語で自分の気持ちを正確に伝えるコツ」──
（２）自分がきちんと理解しているシンプルな言葉で語ること。 難しい言葉、カッコいい言葉、思わせぶりな言葉は不必要である。 村上春樹［むらかみ・はるき］
（小説家・米文学翻訳家、1949〜） 『やがて哀しき外国語』 ※村上春樹が語る「外国語で自分の気持ちを正確に伝えるコツ」 【 村上春樹の名言 】
※「（言い換える）」は原文中にあり
〈全文〉
（１）自分が何を言いたいのかということをまず自分がはっきりと把握すること。 そしてそのポイントを、なるべく早い機会にまず短い言葉で明確にすること。 ＿＿ Link ＿＿ （２）自分がきちんと理解しているシンプルな言葉で語ること。 難しい言葉、カッコいい言葉、思わせぶりな言葉は不必要である。 ＿＿ Link ＿＿ （３）大事な部分はできるだけパラフレーズする（言い換える）こと。 ゆっくりと喋ること。 できれば簡単な比喩を入れる。 ＿＿ Link ＿＿
1.
（ 谷川浩司 ）
2.
（ ウィリアム・ブレイク ）
3.
（ 井上栄二 ）
4.
（ イーヴリン・ウォー ）
5.
（ 瀬戸内寂聴 ）
6.
（ ミゲル・デ・セルバンテス ）
7.
8.
（ ゲーテ ）
9.
（ 土井木賊 ）
10.
（ 美輪明宏 ）
11.
（ 八木重吉 ）
12.
（ 齋藤孝 ）
13.
（ 太宰治 ）
14.
（ 河合隼雄 ）
15.
（ 小山昇 ）
16.
（ ホルヘ・ルイス・ボルヘス ）
17.
（ ノルウェーのことわざ ）
18.
（ マザー・テレサ ）
19.
（ サルスティウス ）
20.
（ 忌野清志郎 ）
21.
（ 「ブスの25カ条」 ）
22.
（ ヘンリー・ルイス・メンケン ）
23.
（ 森博嗣 ）
24.
（ 穴井太 ）
25.
（ 寺山修司 ）
26.
（ 漫画『宇宙兄弟』 ）
27.
（ 相田みつを ）
28.
（ 金八先生 ）
29.
（ ドラマ『砂の器』 ）
30.
（ テレビ番組『たけしのニッポンのミカタ！』 ）
31.
32.
（ 岡本太郎 ）
33.
（ 中村天風 ）
34.
（ ロマン・ロラン ）
35.
（ ネイティブアメリカンのことわざ ）
36.
（ デュビュー ）
【 茨木のり子 】
【 レベッカ・ソルニット 】 【 中村哲 】 【 漫画『闇金ウシジマくん』 】 【 フィデル・カストロ 】 【 ジェレミー・ベンサム 】 【 岡崎京子 】 【 エレノア・ルーズベルト 】 【 ロートレアモン 】 【 貴ノ花利彰 】 【 デール・カーネギー 】 【 玄侑宗久 】 【 漫画『魔人探偵脳噛ネウロ』 】 【 北杜夫 】 【 成田三樹夫 】 【 犬養毅 】 【 明日を精一杯生きる 】
【 ２本足の被造物 】 【 妻の身に着けているもの 】 【 山頂 】 【 恋人に突き動かされる 】 【 誤りを少なくする 】 【 天職はやってみなければ分からない 】 【 大企業の現実 】 【 野党 】 【 禍 】 【 先生が言った通りの人生 】 【 日曜日を幸せにする 】 
|