|
「外国語で自分の気持ちを正確に伝えるコツ」──
（１）自分が何を言いたいのかということをまず自分がはっきりと把握すること。 そしてそのポイントを、なるべく早い機会にまず短い言葉で明確にすること。 村上春樹［むらかみ・はるき］
（小説家・米文学翻訳家、1949～） 『やがて哀しき外国語』 ※村上春樹が語る「外国語で自分の気持ちを正確に伝えるコツ」 【 村上春樹の名言 】
※「（言い換える）」は原文中にあり
〈全文〉
（１）自分が何を言いたいのかということをまず自分がはっきりと把握すること。 そしてそのポイントを、なるべく早い機会にまず短い言葉で明確にすること。 ＿＿ Link ＿＿ （２）自分がきちんと理解しているシンプルな言葉で語ること。 難しい言葉、カッコいい言葉、思わせぶりな言葉は不必要である。 ＿＿ Link ＿＿ （３）大事な部分はできるだけパラフレーズする（言い換える）こと。 ゆっくりと喋ること。 できれば簡単な比喩を入れる。 ＿＿ Link ＿＿
1.
（ キング牧師 ）
2.
（ ラ・ロシュフコー ）
3.
（ 舞の海 ）
4.
（ 保科正之（松平正之） ）
5.
（ バイロン ）
6.
（ ジョン・ウェブスター ）
7.
（ アニメ『貧乏神が！』 ）
8.
（ 炭太祇 ）
9.
（ 和田幸子 ）
10.
（ レスピナス ）
11.
（ 伊藤仁斎 ）
12.
（ 森英恵 ）
13.
（ アンリ・ド・モンテルラン ）
14.
（ 漫画・アニメ『銀魂』 ）
15.
（ 京極杞陽 ）
16.
（ ニーチェ ）
17.
（ 長田弘 ）
18.
（ ウィリアム・ハズリット ）
19.
（ 本田宗一郎 ）
20.
（ 別役実 ）
21.
（ 七瀬音弥 ）
22.
（ 高木仁三郎 ）
23.
（ 一般のことわざ・格言 ）
24.
（ 宮城顗 ）
25.
（ 石田郷子 ）
26.
（ ジャック・ラカン ）
27.
（ アン・C・ウォッシュバーン ）
28.
（ ジョセフ・マーフィー ）
29.
（ ひろさちや ）
30.
（ ヘンリ・ナウエン ）
31.
（ 日本のことわざ・格言 ）
32.
（ ジーコ ）
33.
（ 吉本隆明 ）
34.
（ 萩原朔太郎 ）
35.
（ 加藤静夫 ）
36.
（ オードリー・ヘプバーン ）
【 ルイス・ナッシュ 】
【 漫画『１００倍楽しく仕事をする法』 】 【 ジョン・トッド 】 【 ロビン・ウィリアムズ 】 【 かこさとし 】 【 大野隆司 】 【 ゲオルク・ジンメル 】 【 J・D・サリンジャー 】 【 長谷川周重 】 【 ジーコ 】 【 モハメド・アリ 】 【 C・W・ツェーラム 】 【 田嶋英雄 】 【 ベティ・ファーネス 】 【 エイブラハム・リンカーン 】 【 ヒュー・プレイサー 】 【 米沢嘉博 】 【 レニー・ブルース 】 【 幸せな国民 】
【 相手のことを真剣に考える 】 【 年数をかける 】 【 両親の価値観 】 【 神が手を差し伸べない 】 【 優秀な教師 】 【 より良い結果を出す 】 【 自己認識の欠如 】 【 食事に招く 】 【 速球を投げ続ける 】 【 哲学に触れる 】 【 お金が必要な時 】 【 知恵が反応 】 
|