名言ナビ
→ トップページ
→ ページ内メニュー
［ 名言 ］
「外国語で自分の気持ちを正確に伝えるコツ」──
（３）大事な部分はできるだけパラフレーズする（言い換える）こと。
ゆっくりと喋ること。
できれば簡単な比喩を入れる。
［ 出典 ］
村上春樹［むらかみ・はるき］
（小説家・米文学翻訳家、1949〜）
『やがて哀しき外国語』
※村上春樹が語る「外国語で自分の気持ちを正確に伝えるコツ」
【 村上春樹の名言 】
【 Murakami Haruki 】
ページ内メニュー
［ 名言 ］［ 出典 ］［ 補足 ］［ 全文 ］［ 関連キーワード ］［ 関連テーマ ］［ 関連テーマ今日の名言 ］［ ランダム名言 ］
［ 補足 ］
※「（言い換える）」は原文中にあり
［ 関連キーワード ］
【 村上春樹の名言 】
［ テーマ別今日の名言 ］
《 話し方 》
《 文章の書き方 》
《 村上春樹 》
　* * * * * * * * * *
《 星座別名言と運勢 》
《 血液型別名言と運勢 》
［ テーマ別の全名言 ］
《 話し方 》
《 文章の書き方 》
［ 全文・続き ］
〈全文〉
（１）自分が何を言いたいのかということをまず自分がはっきりと把握すること。
そしてそのポイントを、なるべく早い機会にまず短い言葉で明確にすること。
＿＿ Link ＿＿

（２）自分がきちんと理解しているシンプルな言葉で語ること。
難しい言葉、カッコいい言葉、思わせぶりな言葉は不必要である。
＿＿ Link ＿＿

（３）大事な部分はできるだけパラフレーズする（言い換える）こと。
ゆっくりと喋ること。
できれば簡単な比喩を入れる。
＿＿ Link ＿＿
［ ランダム名言 ］
1.
女の口から出る「いいえ」は否定ではない。
（ フィリップ・シドニー ）
（ Philip Sidney ）
2.
自立しているものこそお互いに接触し、頼るべきときは頼って生きているが、十分に自立していない人間は、他人に頼ったり、交際したりするのを怖がるのだ。
（ 河合隼雄 ）
（ Kawai Hayao ）
3.
全くわからないという状態がつづいたこと、そのあと眠ってばかりいるような一種の放心状態があったこと、これが発見にとって大切なことだったに違いない。
種を土に播(ま)けば、芽が出るために時間が必要であるように、また結晶作用にも一定の条件（→続きはクリック）
（ 岡潔 ）
（ Oka Kiyoshi ）
4.
私たちの中に、心の火が燃えているようなイメージがあると、気丈で勇気づけられるような心持ちがするものだ。
（ 齋藤孝 ）
（ Saitou Takashi ）
5.
父母と心かよはせ天の川
（ 小阪喜美子 ）
（ Kosaka Kimiko ）
6.
俺はスターじゃないぜ、グループがスターなんだ。
（ アート・ブレイキー ）
7.
外に合わせたりするんではなく、
内を徹底的に知ると、
結果的に外に通用するようになるんです。
（ 8代目 竹田嘉兵衛 ）
8.
欠けて困るようなものばかりだったら、
現実はうっかり手も触れられない、
危なっかしいガラス細工になってしまう。
…要するに、日常とは、そんなものなのだ。
（ 安部公房 ）
（ Abe Koubou ）
9.
俺のような年齢の者にはなにが何と言うても、若い者の精神を鼓舞するほど愉快なことはない。
（ 遠藤周作 ）
（ Endou Shuusaku ）
10.
私が小説を読みたい時は、自分で小説を書き上げてしまう。
（ ベンジャミン・ディズレーリ ）
（ Benjamin Disraeli ）
11.
ずっと学ぶ側で居続けるのは、とても楽な生き方です。
責任をとらなくてもいいし、学んでいるかぎり成長しているような気がします。
けれどもどこかの時点で、「学びを活かす」ステージにいく必要があります。
（ 本田健 ）
（ Honda Ken ）
12.
人はなぜ、苦労して仕事しなくちゃいけないんだろう？
その先で違う自分と出会えるからだよ。
（ 広告コピー ）
（ advertising copy ）
13.
生徒や学生達に自ら考えさせ、
自ら学ばせることこそが、
教師の最も大切な役割です。
（ ユダヤの名言・格言・ことわざ ）
（ Judea ）
14.
勤労しない人間は、富めるも貧しきも強きも、すべてこれ無用の長物(ちょうぶつ)たるに過ぎない。
（ トルストイ ）
（ Lev Tolstoy ）
15.
人を誘惑するけれど
実際は手の届かぬ彼方にあるものや困難なものは、
人を欺くだけである。
大きなチャンスは
自分の今いる場所で待ち構えている。
（ ジョン・バローズ ）
（ John Burroughs ）
16.
自分の経験は、どれほど小さくても、百万の他人がした経験よりも価値ある財産である。
（ ゴットホルト・エフライム・レッシング ）
（ Gotthold Ephraim Lessing ）
17.
やらされていると思うのなら、やめなさい。
やりたいと思うのなら、やりなさい。
やらずにはいられないのなら、ぜひやりなさい。
（ 七瀬音弥 ）
（ Nanase Otoya ）
18.
仕事や食べ物やお金は与えることができても、
自尊心は与えられない。
飢えた人に食べ物を与えれば、
飢えは満たされるが、
そこからは自らを養う満足感は得られない。
（ ウィル・シュッツ ）
19.
疑えば霧散し、信ずれば影向(ようごう)す。
（ 道元 ）
（ Dougen ）
20.
忘恩は雑草のごとく自然である。
感謝はバラのようなものだ。
それは肥料を施し、灌水(かんすい)し、培養し、愛しかつ保護してやらなければならないのだ。
（ デール・カーネギー ）
（ Dale Carnegie ）
21.
人との縁・つながりは大切なもの。
縁あることを喜び、誠意と熱意でお互いのつながりをより強めたい。
（ 松下幸之助 ）
（ Matsushita Kounosuke ）
22.
不幸な人間は、いつも自分が不幸であるということを自慢しているものです。
（ バートランド・ラッセル ）
（ Bertrand Russell ）
23.
美は、感覚的なものと精神的なものとの完全な一致である。
（ グリルパルツァー ）
（ Grillparzer ）
24.
望みのあるうちに、汝の子を打て。
（ 『旧約聖書』 ）
（ ユダヤの名言・格言・ことわざ ）
（ Kyuuyaku Seisho ）
（ Judea ）
25.
（男に）惚れた女をだれが法でつかまえておけようか？
命にかけて言うが、恋は、かつて人間がつくったいかなる法よりも強い法なのだ。
（ ジェフリー・チョーサー ）
（ Geoffrey Chaucer ）
26.
坐禅をしている人の背中を見ると、
その人の力量のほどがよくわかる。
（ 武井哲応〔武井哲應〕 ）
（ Takei Tetsuou ）
27.
苦痛が無ければ、
お前は無価値だ。
（ ジョルジュ・バタイユ ）
（ Georges Bataille ）
28.
時間の価値を知れ。
あらゆる瞬間をつかまえて享受せよ。
今日できることを明日まで延ばすな。
（ チェスターフィールド ）
（ Chesterfield ）
29.
書くことは
自分の孤独力を育てる技法のひとつだ。
（ 齋藤孝 ）
（ Saitou Takashi ）
30.
経験は貴重な学校だが、馬鹿者は他の学校でも学ばないし、この学校でもほとんど学ばない。
（ ベンジャミン・フランクリン ）
（ Benjamin Franklin ）
31.
成功した人を見ると、
私は心配になる。
彼の魂はどうなっているか。
（ ジョルジュ・ルオー ）
（ Georges Rouault ）
32.
誰でも友人の悩みには共感を寄せることができる。
しかし、
友人の成功に共感を寄せるには
優れた資質が必要だ。
（ オスカー・ワイルド ）
（ Oscar Wilde ）
33.
失敗に対する理由は４００万もあるが、わびの言葉は一つたりともない。
（ ジョセフ・ラドヤード・キップリング ）
（ Joseph Rudyard Kipling ）
34.
国の母　生まれた文(ふみ)を抱きあるき
（ ★古川柳 ）
35.
人間を堕落に導く最も大きな悪魔は、自分自身を嫌う心である。
（ ゲーテ ）
（ Goethe ）
36.
君子は事を為すに始めを謀(はか)る。
（ 『易経』 ）
（ 始めが良ければ半分終わったも同然 ）
（ Ekikyou ）
（ Hajime Yokereba Hanbun Owatta Douzen ）
【 ジュリエット・B・ショア 】
【 正岡子規 】
【 高野鎮雄 】
【 ヴィルヘルム・ミュラー 】
【 『新約聖書』 】
【 レイモン・ジャン 】
【 臨済義玄 】
【 木原武一 】
【 ニコラウス・クサヌス 】
【 恩田陸 】
【 モーツァルト 】
【 榊原英資 】
【 周瑜 】
【 オーギュスト・ヴィリエ・ド・リラダン 】
【 リフアト・アルアライール 】
【 大賀典雄 】
【 恋をしていない女 】
【 激しく攻める 】
【 旅行の満足 】
【 ロマン一筋 】
【 はつらつとした気分 】
【 自分にとっての最善を見分ける 】
【 他人のことでイライラする 】
【 順境のありがたさ 】
【 意味深く感じる 】
【 優先順位 】
【 同じもの 】
【 夫婦ゲンカを受けて立つ 】
【 芽柳 】
【 意思決定 】
→ トップページ
LINK　　LINK　　LINK