|
災いはナイフのようなものだ。
その刃をにぎるか柄をつかむかで、私たちの役に立ったり、私たちを傷つけたりする。 (ver.0) ジェームズ・ラッセル・ローウェル
(19世紀米国の詩人・外交官、1819〜1891) (ver.1)
不幸はナイフのようなものだ。 その刃をにぎるか柄をつかむかで、私たちの役に立ったり、私たちを傷つけたりする。 Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the blade or the handle.
《 不幸 》
《別訳》
運・不運はナイフのようなものだ。 その刃を握るか、柄を握るかで、我々を傷つけたり、我々の役に立ったりする。 (ジェームズ・ラッセル・ローウェル) 《類似》 不幸はナイフのようなものだ。 刃をつかめば手を切るが、取っ手をつかめば役に立つ。 (ハーマン・メルヴィル)
1.
2.
3.
4.
( 中島未月 )
5.
6.
7.
8.
9.
( デミング )
10.
( 西村玲子 )
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
( 茅野亮 )
26.
27.
28.
29.
30.
( 映画『Mr.&Mrs.スミス』 )
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 富野由悠季 】
【 凰宮天恵 】 【 ルイーザ・メイ・オルコット 】 【 賀来龍三郎 】 【 米倉功 】 【 ゲオルク・ロレンハーゲン 】 【 田沼武能 】 【 ブライアン・オールディス 】 【 山田耕筰 】 【 6代目 三遊亭圓生 】 【 エドガー・ブロンフマン・シニア 】 【 上杉鷹山 】 【 ルース・ベネディクト 】 【 ヴィルヘルム・ペッファー 】 【 パオロ・マッツァリーノ 】 【 巖谷大四 】 【 音楽を楽しむ 】
【 直線 】 【 責任感のない男 】 【 不景気の時に儲ける 】 【 げんこつを握る 】 【 扉を叩くのをやめる 】 【 休憩 】 【 結婚の安定性 】 【 無数の試練 】 【 一人の女を愛する 】 【 立ち直るチャンス 】 【 可愛い少女 】 【 荒野の下 】 【 活字離れ 】 【 自分の道を発見 】 【 自分の本音との対話 】
|