|
災いはナイフのようなものだ。
その刃をにぎるか柄をつかむかで、私たちの役に立ったり、私たちを傷つけたりする。 (ver.0) ジェームズ・ラッセル・ローウェル
(19世紀米国の詩人・外交官、1819〜1891) (ver.1)
不幸はナイフのようなものだ。 その刃をにぎるか柄をつかむかで、私たちの役に立ったり、私たちを傷つけたりする。 Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the blade or the handle.
《別訳》
運・不運はナイフのようなものだ。 その刃を握るか、柄を握るかで、我々を傷つけたり、我々の役に立ったりする。 (ジェームズ・ラッセル・ローウェル) 《類似》 不幸はナイフのようなものだ。 刃をつかめば手を切るが、取っ手をつかめば役に立つ。 (ハーマン・メルヴィル)
1.
2.
3.
4.
( 中島未月 )
5.
6.
7.
8.
9.
( デミング )
10.
( 西村玲子 )
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
( 茅野亮 )
26.
27.
28.
29.
30.
( 映画『Mr.&Mrs.スミス』 )
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 凰宮天恵 】
【 ルイーザ・メイ・オルコット 】 【 賀来龍三郎 】 【 米倉功 】 【 ゲオルク・ロレンハーゲン 】 【 田沼武能 】 【 ブライアン・オールディス 】 【 山田耕筰 】 【 6代目 三遊亭圓生 】 【 エドガー・ブロンフマン・シニア 】 【 上杉鷹山 】 【 ルース・ベネディクト 】 【 ヴィルヘルム・ペッファー 】 【 パオロ・マッツァリーノ 】 【 巖谷大四 】 【 高橋たか子 】 【 大手拓次 】 【 アニメ『SHY(シャイ)』 】 【 孫正義 】 【 アニメ『PSYCHO-PASSサイコパス』 】 【 チンギス・ハーン 】 【 森敦 】 【 土方巽 】 【 ユーリイ・ガガーリン 】 【 ジョン・ロック 】 【 橋本忍 】 【 伊藤亜紗 】 【 漫画・アニメ『めだかボックス』 】 【 福田英子 】 【 塚本幸一 】 【 藤井あかり 】 【 大多亮 】 【 保科正之〔松平正之〕 】 【 ルキアノス 】 【 吉田兼倶 】 【 四ッ谷龍 】 【 音楽を楽しむ 】
【 直線 】 【 責任感のない男 】 【 不景気の時に儲ける 】 【 げんこつを握る 】 【 扉を叩くのをやめる 】 【 結婚の安定性 】 【 無数の試練 】 【 一人の女を愛する 】 【 立ち直るチャンス 】 【 可愛い少女 】 【 荒野の下 】 【 活字離れ 】 【 自分の道を発見 】 【 自分の本音との対話 】 【 インパクト 】 【 ツキがない 】 【 恐ろしい世界 】 【 自分自身に興味がない 】 【 これでいい理由を見つける 】 【 次々にアイデアを発想 】 【 地位にふさわしい実力 】 【 やる理由を掲げる 】 【 潜在意識の底に沈む 】 【 尊ぶべきこと 】 【 勝つ者が正しい 】 【 過ちを改めることをためらわない 】 【 本当にやりたいことを見つける 】 【 生命の力の萎縮 】 【 自分にふさわしい女と思い込む 】 【 小説の登場人物 】 【 自分を害する力 】 【 一日の使い方を知っている 】 【 罪と個人を混同しない 】 【 相手の言葉の偏りを理解 】 【 つじつま合わせ 】
|