|
災いはナイフのようなものだ。
その刃をにぎるか柄をつかむかで、私たちの役に立ったり、私たちを傷つけたりする。 (ver.0) ジェームズ・ラッセル・ローウェル
(19世紀米国の詩人・外交官、1819〜1891) (ver.1)
不幸はナイフのようなものだ。 その刃をにぎるか柄をつかむかで、私たちの役に立ったり、私たちを傷つけたりする。 Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the blade or the handle.
《別訳》
運・不運はナイフのようなものだ。 その刃を握るか、柄を握るかで、我々を傷つけたり、我々の役に立ったりする。 (ジェームズ・ラッセル・ローウェル) 《類似》 不幸はナイフのようなものだ。 刃をつかめば手を切るが、取っ手をつかめば役に立つ。 (ハーマン・メルヴィル)
1.
2.
3.
4.
( 中島未月 )
5.
6.
7.
8.
9.
( デミング )
10.
( 西村玲子 )
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
( 茅野亮 )
26.
27.
28.
29.
30.
( 映画『Mr.&Mrs.スミス』 )
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 A・A・ミルン 】
【 ジェームズ・マレー 】 【 モーリス・エルゾーグ 】 【 藤森成吉 】 【 倉田真由美 】 【 石田純一 】 【 ウィリアム・クーパー 】 【 河内静魚 】 【 飯島晴子 】 【 ステファン・M・ポーラン 】 【 安斎桜かい子 】 【 ジョージ・ワシントン 】 【 佐藤康邦 】 【 細川護熙 】 【 丸尾和子 】 【 ヘミングウェイ 】 【 杉原千畝 】 【 ジュリア・チャイルド 】 【 白川英樹 】 【 宮沢賢治 】 【 堀之内九一郎 】 【 尾崎紅葉 】 【 加藤楸邨 】 【 漫画『ベルサイユのばら』 】 【 高見順 】 【 アリストパネス 】 【 田辺茂一 】 【 堀田力 】 【 コーネリア・オーティス・スキナー 】 【 アニー・ディラード 】 【 ニール・A・マックスウェル 】 【 ルーシー・A・マロリー 】 【 花村仁八郎 】 【 吉井勇 】 【 聖フランシスコ・サレジオ 】 【 ピート・ドクター 】 【 職業に誇りを持たない 】
【 同じくらい価値がある 】 【 所有しないもの 】 【 言葉がこだまする 】 【 共通のものを表現 】 【 他人の立場から見る 】 【 浅はかな人 】 【 アドバイスを活かせない 】 【 深い水の中 】 【 真似る力 】 【 全力を傾注 】 【 考える訓練 】 【 順序を定める 】 【 強者 】 【 仕事は祈り 】 【 シナジーが生まれる 】 【 掟を開ける 】 【 高名な人につきまとう 】 【 互いの顔を見ない 】 【 老木 】 【 悲しみが残る 】 【 医療を求める 】 【 有 】 【 ビジネスチャンスを見逃さない 】 【 偉大な一歩 】 【 逃げられない場所 】 【 非物質的な力 】 【 人になる 】 【 法律を破る 】 【 食べたことがない 】 【 連敗 】 【 やろうと思えばできる 】 【 お金の問題ではない 】 【 キスを交わす 】 【 親は最大の敵 】 【 神より貴い 】
|