名言ナビ



[ 名言 ]
タフでなければ生きていけない。
優しくなければ生きている資格がない。
(ver.0)

[ 出典 ]
レイモンド・チャンドラー
(米国のハードボイルド作家、1888〜1959)
『プレイバック』
※私立探偵フィリップ・マーロウのセリフ

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
タフでなくては生きてはいけない。
優しくなくては生きている資格がない。

(ver.2)
タフでなければ生きていけない。
優しくなければ生きていく資格がない。

(ver.3)
強くなければ生きていけない。
優しくなければ生きていく資格がない。

(ver.4)
強くなければ生きてゆけない。
優しくなければ生きる資格がない 
(ver.5)
強くなければ生きていけない。
優しくなければ生きている資格がない。

(ver.6)
しっかりしていなかったら、生きていられない。
やさしくなれなかったら、生きている資格がない。

(ver.7)
生きるためにタフであれ、生きたければ優しくあれ。

[英文]
If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別今日の名言 ]
優しさ
生きること
人生・生き方全般
応援
 * * * * * * * * * *
星座別名言と運勢
血液型別名言と運勢

[ テーマ別の全名言 ]
優しさ
生きること


[ ランダム名言 ]
1.

2.

3.

4.
( エリザベス1世 )

5.

6.

7.

8.
( スタニスラブ・イエージ・レッツ )

9.
( 上川康介 )

10.


11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.
( アメンエムオペ )

19.

20.


21.
( 久保田美文 )

22.
( ランドルフ・ボーン )

23.
( 舟崎克彦 )

24.

25.

26.

27.

28.

29.
( ある旅人の言葉 )

30.


31.

32.

33.

34.
( 作者不詳 )

35.

36.








LINK  LINK  LINK