|
くちびるに歌を持て。
ほがらかな調子で。 毎日の苦労に、よし心配が絶えなくとも! ツェーザル・フライシュレン
(19〜20世紀初頭のドイツの詩人・作家、1864〜1920) 山本有三訳『心に太陽を持て』 ※よし心配が絶えなくとも=たとえ心配が絶えなくても
(初版本全文)
心に太陽を持て。 あらしが吹こうが、雪がふろうが、天には雲、地には争いが絶えなかろうが! __ Link __ 心に太陽を持て。 そうすりゃ、何がこようと平気じゃないか! どんな暗い日だって、それが明るくしてくれる! __ Link __ くちびるに歌を持て。 ほがらかな調子で。 毎日の苦労に、よし心配が絶えなくとも! __ Link __ くちびるに歌を持て。 そうすりゃ、何がこようと平気じゃないか! どんなさびしい日だって、それが元気にしてくれる! __ Link __ 他人のためにも、ことばを持て。 なやみ、苦しんでいる他人のためにも。 そうして、なんでこんなにほがらかでいられるのか、それをこう話してやるのだ! くちびるに歌を持て。 勇気を失うな。 心に太陽を持て。 そうすりゃ、なんだってふっ飛んでしまう! __ Link __ (改訂版全文) 心に太陽を持て。 あらしが ふこうと、ふぶきが こようと、天には黒くも、地には争いが絶えなかろうと、いつも、心に太陽を持て。 唇に歌を持て、軽く、ほがらかに。 自分のつとめ、自分のくらしに、よしや苦労が絶えなかろうと、いつも、くちびるに歌を持て。 苦しんでいる人、なやんでいる人には、こう、はげましてやろう。 「勇気を失うな。 くちびるに歌を持て。 心に太陽を持て。
1.
2.
3.
( 映画『オーシャンズ13』 )
4.
5.
6.
( 古代の賢人 )
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
( ジャン・マルク・ベルナール )
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
( 熊谷俊人 )
24.
25.
26.
( ジョセフ酋長 )
27.
28.
( 映画『the CROW』 )
29.
30.
31.
( 「ライブドア・独女通信」 )
32.
33.
34.
35.
( ラディゲ )
36.
【 野崎昭弘 】
【 ミア・ファロー 】 【 センタ・バーガー〔ゼンタ・ベルガー〕 】 【 ブリア・サヴァラン 】 【 広沢虎造 】 【 アベ・プレヴォ 】 【 ローマン・シコルスキ 】 【 南場智子 】 【 青井舒一 】 【 河上徹太郎 】 【 メアリー・ケイ・アッシュ 】 【 橋本夢道 】 【 赤坂憲雄 】 【 ベルント・ピシェッツリーダー 】 【 フリチョフ・ナンセン 】 【 柳田謙十郎 】 【 与謝野鉄幹 】 【 小田嶋隆 】 【 王安石 】 【 オットー・フォン・ライクスナー 】 【 アン・ケント・ラッシュ 】 【 スザンヌ・ゴードン 】 【 ユージン・オニール 】 【 4代目 坂田藤十郎 】 【 鈴木鎮一 】 【 アンジェラ・カーター 】 【 ジョゼフ・フーリエ 】 【 ガブリエル・ガルシア=マルケス 】 【 ジェローム・K・ジェローム 】 【 後藤清一 】 【 アレクサンダー・ロックハート 】 【 菅原一剛 】 【 広瀬ひろし 】 【 加倉井秋を 】 【 阿波野青畝 】 【 エマーソン 】 【 他人をだます 】
【 自分の無知を恥ずかしがらない 】 【 短い愛の言葉 】 【 常識を捨てる 】 【 扉を開いたまま 】 【 悲惨な事件 】 【 高い所に進む 】 【 化粧を直す 】 【 自分のついた嘘 】 【 花の名前を教える 】 【 体に無理がない 】 【 自分の病気 】 【 無知は克服される 】 【 継続的に成果を出す 】 【 ノーと言う 】 【 考えに行き着く 】 【 今ここに打ち込む 】 【 働くことを楽しむ 】 【 乗り移る技術 】 【 言葉で謝る 】 【 ビロード 】 【 実現を信じない 】 【 本当の恋愛ではない 】 【 障害に遭遇 】 【 不平を言わない 】 【 全てを自分でやりたがる 】 【 上手く弾く 】 【 落下 】 【 自己肯定感を上げる 】 【 仇敵を殺す 】 【 偉大さが欠けている 】 【 鶏を割く 】 【 周りの人の笑い声 】 【 おしゃれが面白くなる 】 【 アイデアを取り上げられる 】 【 人の世の哀れを知る 】
|