|
如才ない人というのは、
女性の誕生日はいつも覚えているが、 彼女の年齢は決して覚えていない人だ。 ロバート・フロスト
［ロバート・リー・フロスト］ （19〜20世紀米国の詩人、1874〜1963） 【 ロバート・フロストの名言 】
（ver.1）
優れた社交家は、 女性の誕生日を覚えていても、 彼女の年齢は決して覚えていないものだ。 （ver.2） 社交家とは、 女性の誕生日はいつも忘れないが、 年齢は忘れてしまう人のことだ。 A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age.
社交上手な人というのは、女性の誕生日はしっかり覚えていて必ず贈り物をし、それでいてその女性の年齢はいちいち覚えておらず、口に出して相手を不快にさせることが決してないような人のことである。
※「外交官」と訳される場合もあるが、一般女性が対象である場合は、より広い意味の「社交家」「如才ない人」と訳した方が、適切だと思われる。
1.
（ ポール・マイヤー ）
2.
（ 永井荷風 ）
3.
（ 飯田常雄 ）
4.
（ 仏教の教え ）
5.
（ マイケル・J・フォックスの父がマイケルに言った言葉 ）
6.
（ 仏教の教え ）
7.
（ 井上靖 ）
8.
（ 佐藤富雄 ）
9.
（ フレッチャー・バイロム ）
10.
（ 藤山寛美 ）
11.
（ ラ・フォンテーヌ ）
12.
（ ジム・デイビス ）
13.
（ 相田みつを ）
14.
（ オリバー・ウェンデル・ホームズ ）
15.
（ 本田宗一郎 ）
16.
（ 岡本久一 ）
17.
（ 谷口智行 ）
18.
（ 河合隼雄 ）
19.
（ 三浦樗良 ）
20.
（ ロバート・G・アレン ）
21.
（ ジョセフ・マーフィー ）
22.
（ 一般のことわざ・格言 ）
23.
（ 黒柳召波 ）
24.
（ 漫画『スヌーピー』 ）
25.
（ ジャン・ジャック・ルソー ）
26.
（ 阿刀田高 ）
27.
（ 山下清 ）
28.
（ 荘子 ）
29.
（ 曽野綾子 ）
30.
（ 石原八束 ）
31.
（ アニメ『サクラクエスト』 ）
32.
（ 斎藤明 ）
33.
（ 七瀬音弥 ）
34.
（ タリア・ラヴィン ）
35.
（ 大野林火 ）
36.
（ マキャヴェリ ）
【 ウォルター・ランダー 】
【 アリストテレス 】 【 マキシミリアノ・コルベ 】 【 岡本敏子 】 【 ジャネット・E・スチュアート 】 【 セオドア・ドライサー 】 【 アンドレ・シュアレス 】 【 ピーター・ユスティノフ 】 【 エドウィン・ブリス 】 【 チャールズ・ディケンズ 】 【 ウェズリー・ベイツ 】 【 羽仁五郎 】 【 斎藤環 】 【 養老孟司 】 【 武田紫陽 】 【 ロラン・バルト 】 【 漫画『こちら葛飾区亀有公園前派出所』 】 【 子供の肉体 】
【 知識を伝える 】 【 処方を説かない 】 【 敵を喜ばせる 】 【 作品が宣伝してくれる 】 【 一生の道程を終える 】 【 自分の行く手が暗くなる 】 【 神が共にある 】 【 面倒臭がる 】 【 格好良く聞こえる 】 【 名前がない 】 【 神は見えない見せ物 】 【 出会わない 】 【 人間はいつか終わる 】 
|