|
如才ない人というのは、
女性の誕生日はいつも覚えているが、 彼女の年齢は決して覚えていない人だ。 ロバート・フロスト
[ロバート・リー・フロスト] (19〜20世紀米国の詩人、1874〜1963) (ver.1)
優れた社交家は、 女性の誕生日を覚えていても、 彼女の年齢は決して覚えていないものだ。 (ver.2) 社交家とは、 女性の誕生日はいつも忘れないが、 年齢は忘れてしまう人のことだ。 A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age.
Robert Frost
社交上手な人というのは、女性の誕生日はしっかり覚えていて必ず贈り物をし、それでいてその女性の年齢はいちいち覚えておらず、口に出して相手を不快にさせることが決してないような人のことである。
※「外交官」と訳される場合もあるが、一般女性が対象である場合は、より広い意味の「社交家」「如才ない人」と訳した方が、適切だと思われる。
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
( 加宮貴一 )
9.
10.
11.
12.
13.
( 仏典『説法明眼論(円通述)』 )
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
( H・W・アーノルド )
30.
31.
32.
33.
総ては大局観なのです。
形勢がいい時に勝負手をやってもしようがないし、 悪い時には安全な手ばかりでは勝てない。 むしろ、攻める時は多少強引な手順のほうがいいですね。 無理のない手は無難なだけで攻めにならない。
34.
35.
36.
【 假屋崎省吾 】
【 ダンカン・プリチャード 】 【 岡野安雅 】 【 井村荒喜 】 【 フリードリヒ2世[フリードリヒ大王、フレデリック大王] 】 【 星野椿 】 【 シモニデス 】 【 オーギュスト・コント 】 【 アンリ・ファーブル 】 【 小池昌代 】 【 『旧唐書』 】 【 ルシル・ボール 】 【 馮道 】 【 世阿弥 】 【 クラウゼヴィッツ 】 【 ビル・キーン 】 【 E・アラン 】 【 『新約聖書』 】 【 本庄正則 】 【 漫画『暗殺教室』 】 【 呂蒙 】 【 辻まこと 】 【 エドウィン・ブリス 】 【 セネカ 】 【 アーサー・C・クラーク 】 【 石垣りん 】 【 リンドン・ジョンソン 】 【 鈴木哲夫 】 【 エリ・ヴィーゼル 】 【 フィリップ・シドニー 】 【 エドガー・ゲスト 】 【 谷川徹三 】 【 千代の富士貢 】 【 ジョージア・オキーフ 】 【 高澤良一 】 【 タデウス・ゴラス 】 【 30代の恋 】
【 上手に活かす 】 【 富を生み出す 】 【 ヒーロー 】 【 悲しみには意味がある 】 【 父が子に葬られる 】 【 この世で最も困難な仕事 】 【 恋の病に効く薬 】 【 木のてっぺんにある 】 【 主導権を握れない 】 【 とんでもないと思うこと 】 【 頭のトレーニング 】 【 深刻に考えない 】 【 自分の体験談 】 【 独自の光 】 【 記憶が消える 】 【 命を大切にする 】 【 雲の意図 】 【 生きているものの本能 】 【 山が動かない 】 【 なすべきことを遂行 】 【 恋する男(本人) 】 【 ライオンに率いられた羊の群れ 】 【 壁を眺める 】 【 涙が湧く 】 【 遅い出発 】 【 心の持ち方に害を及ぼす 】 【 絶えず新しい経験にする 】 【 謀反 】 【 中学校の責務 】 【 地球 】 【 非難される 】 【 食うや食わず 】 【 心の傷が活発になる 】 【 変わらない愛 】 【 いつかできること 】
|