|
如才ない人というのは、
女性の誕生日はいつも覚えているが、 彼女の年齢は決して覚えていない人だ。 ロバート・フロスト
［ロバート・リー・フロスト］ （19〜20世紀米国の詩人、1874〜1963） 【 ロバート・フロストの名言 】
（ver.1）
優れた社交家は、 女性の誕生日を覚えていても、 彼女の年齢は決して覚えていないものだ。 （ver.2） 社交家とは、 女性の誕生日はいつも忘れないが、 年齢は忘れてしまう人のことだ。 A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age.
社交上手な人というのは、女性の誕生日はしっかり覚えていて必ず贈り物をし、それでいてその女性の年齢はいちいち覚えておらず、口に出して相手を不快にさせることが決してないような人のことである。
※「外交官」と訳される場合もあるが、一般女性が対象である場合は、より広い意味の「社交家」「如才ない人」と訳した方が、適切だと思われる。
1.
（ ゲーテ ）
2.
（ 鮎川義介 ）
3.
（ 作者不詳 ）
4.
（ 糸井重里 ）
5.
（ 孔子・論語 ）
6.
（ 10歳の子供 ）
7.
（ 池田澄子 ）
8.
（ 七瀬音弥 ）
9.
（ 金子光晴 ）
10.
（ ジャムラック・ホロボム ）
11.
（ 石田郷子 ）
12.
（ 森澄雄 ）
13.
（ 手塚治虫 ）
14.
（ イチロー ）
15.
（ エマーソン ）
16.
（ ジョセフ・マーフィー ）
17.
（ カルロス・ゴーン ）
18.
（ 太宰治 ）
19.
（ ガストン・バシュラール ）
20.
（ 小説家サミュエル・バトラー ）
21.
（ 樺旦純 ）
22.
（ マーク・トウェイン ）
23.
（ 『新約聖書』 ）
24.
（ 佐藤鬼房 ）
25.
（ 竹下しづの女 ）
26.
（ 田辺聖子 ）
27.
（ 稲盛和夫 ）
28.
（ 森博嗣 ）
29.
（ 永瀬正敏 ）
30.
（ スティーヴ・フェローン ）
31.
（ シェイクスピア ）
32.
（ 石川九楊 ）
33.
（ 田辺聖子 ）
34.
（ 池波正太郎 ）
35.
（ 太宰治 ）
36.
（ カーネギー ）
【 アーネスト・ニューマン 】
【 三原脩 】 【 瀬名秀明 】 【 ローレンス・スターン 】 【 アンドレ・ジッド 】 【 木戸孝允 】 【 漫画『ドラゴン桜』 】 【 コッツェブー 】 【 レスリー・Ａ・ヤークス 】 【 『塩鉄論』 】 【 藤富保男 】 【 アルフォンス・デーケン 】 【 千葉敦子 】 【 エマヌエル・ガイベル 】 【 田島隆宏 】 【 唯川恵 】 【 桜井智恵子 】 【 ブッダ（シャカ） 】 【 全ての人の言い分を聞く 】
【 自分自身の知識に満足 】 【 老人問題 】 【 情報が集まる 】 【 包み込む度量 】 【 賢者になれる 】 【 曲がるものは折れない 】 【 人を迷わせない 】 【 子供から大人になる境目 】 【 日が昇る 】 【 空想は自由 】 【 自分を否定しない 】 【 地面に横になる 】 
|