|
落花(らっか)枝に返らず、
破鏡(はきょう)再び照らさず。 (ver.0) 中国の故事
(ver.1)
落花(らっか)枝に帰らず (ver.2) 落花(らっか)枝に上(のぼ)り難し、 破鏡(はきょう)再び照らさず。 一度枝から散り落ちた花は再び枝に戻ることはできない。
一度割れた鏡は、再び元のように姿を映すことはできない。 一度壊れた物や死んだ人、壊れた男女関係は二度と元に戻すことはできないというたとえ。 ※落花(らっか)=花が散り落ちること。
また、散り落ちる花。 散り落ちた花。 特に、桜についていう。 春の季語 《類似》
覆水盆に返らず (『拾遺記』、日本のことわざ) 《類似》 覆水収め難(がた)し。 (日本のことわざ) 《類似》 こぼれたミルクは飲めない。 (西洋のことわざ) 《類似》 こぼれたミルクを嘆いても仕方がない。 (イギリスのことわざ) 《類似》 海に流れ出た水は、 川には戻らない。 (中東のことわざ) 《類似》 してしまったことは元には戻らない。 (シェイクスピア) 《類似》 一度投げた石は手に戻らないし、 一度口に出した言葉は口に戻らない。 (メナンドロス) 《類似》 矢は一度放てば弓の元へ戻らない。 (サアディー)
1.
2.
3.
4.
5.
( シヒフレド・サンチェス )
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
( 谷岡一郎 )
16.
17.
( メーラ・ゼラバック )
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
( 上野昂志 )
33.
34.
35.
36.
( モルトビー・D・バブコック )
【 辻晴雄 】
【 徳川義直 】 【 グルラジ・アナンダ・ヨギ 】 【 吉田秀雄 】 【 ソフィア・コワレフスカヤ 】 【 阿部謹也 】 【 ハーパー・リー 】 【 カルロス・ゴーン 】 【 『淮南子』 】 【 堀田力 】 【 沢木耕太郎 】 【 宋文洲 】 【 シェール 】 【 前田日明 】 【 荒川洋治 】 【 上田紀行 】 【 トーマス・ハリバートン 】 【 鷲田清一 】 【 底漏れ 】
【 世界が受け入れる 】 【 多量 】 【 輪郭を失う 】 【 兄弟は最大の敵 】 【 新しい機種に乗り換える 】 【 甘い儲け話に乗る 】 【 深い穴 】 【 故郷に送り届ける 】 【 人間は善良ではない 】 【 真実を用いる 】 【 人間を萎縮させる道徳 】 【 失格 】 【 現実が語られる 】
|