落花(らっか)枝に返らず、
破鏡(はきょう)再び照らさず。
（ver.0）
中国の故事
（ver.1）
落花(らっか)枝に帰らず
（ver.2）
落花(らっか)枝に上(のぼ)り難し、
破鏡(はきょう)再び照らさず。
一度枝から散り落ちた花は再び枝に戻ることはできない。
一度割れた鏡は、再び元のように姿を映すことはできない。
一度壊れた物や死んだ人、壊れた男女関係は二度と元に戻すことはできないというたとえ。
※落花（らっか）＝花が散り落ちること。
また、散り落ちる花。
散り落ちた花。
特に、桜についていう。
春の季語
〈原典〉破鏡(はきょう)重ねて照らさず、 落華(らっか)枝に上り難し。 （中国・後唐の休静禅師［きゅうじょう・ぜんし］） ＿＿ Link ＿＿
1.
2.
3.
4.
（ 作者不詳 ）
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
（ ２代目 花柳壽楽 ）
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
（ 富永盛治郎 ）
26.
27.
28.
29.
30.
31.
（ ピーター・ミッチェル ）
32.
33.
34.
35.
36.
|
