〈全文〉
人は新しく生きるために、
絶えず告別せねばならない。
すべての古き親しき知己から、環境から、思想から、習慣から。
＿＿ Link ＿＿

告別することの悦びは、
過去を忘却することの悦びである。
「永久に忘れないで」と、
波止場に見送る人人は言ふ。
「永久に忘れはしない」と、
甲板（デツキ）に見送られる人人が言ふ。
だが両方とも、
意識の潜在する心の影では、
忘却されることの悦びを知つてゐるのだ。
＿＿ Link ＿＿

それ故(ゆえ)にこそ、
あの Auld lang syne（螢の光）の旋律が、
古き事物や旧知に対する告別の悲しみを奏しないで、
逆にその麗らかな船出に於(お)ける、
忘却の悦びを奏するのである。