名言ナビ



[ 名言 ]
友人を見つけようと思えば、
片目を閉じなければならない。
友人のままでいようとするなら、両目だ。
(ver.0)

[ 出典 ]
ノーマン・ダグラス
[ジョージ・ノーマン・ダグラス]
(20世紀イギリスの小説家、旅行記作家、1868〜1952)

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
友達(友)を見つけようと思えば、
片目を閉じなければならない。
友達(友)のままでいようとするなら、両目だ。

(ver.2)
友人を見つけるには片目をつぶっておかなければならない。
友人であり続けるには、両目とも。

[英文]
To find a friend one must close one eye - to keep him, two.
Norman Douglas

[ 意味 ]
友人を得たければ、片目を閉じる必要がある。
なぜなら、完璧な友人などこの世に存在しないからである。
そして、友人を得た後もずっと、友人であり続けるためには、両目をつぶる必要がある。
なぜなら、片目だけでも開いていると、友人の欠点がどうしても目に入ってしまい、別れたくなるからである。

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別今日の名言 ]
友達・友情

 * * * * * * * * * *
星座別名言と運勢
血液型別名言と運勢

[ テーマ別の全名言 ]
友達・友情
 目 


[ ランダム名言 ]
1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.


11.

12.
( エドウィン・ハーバード・ランド )

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.
( 炭大祇 )

20.


21.

22.
( テレビ番組『笑っていいとも!』 )

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.


31.

32.

33.

34.

35.

36.
( 古代バビロニアの格言 )








LINK  LINK  LINK