|
友情は、喜びを二倍にし、悲しみを半分にする。
(ver.0) スウェーデンのことわざ
(ver.1)
友情は、喜びを二倍に、悲しみを半分にしてくれる。 Friendship doubles our joy and divides our grief.
《類似》
友情は喜びを倍加し、悲哀を分かち合う。 (ボーン) 《類似》 友情は幸福感を高め、惨めな気持ちを和らげる。 喜びを二倍にし、悲しみを二つに分かち合うことによって。 (アディソン) 《類似》 友人に本心を伝えることは、二つの相反する結果をもたらすということである。 それは喜びを二倍にし、悲しみを半分に切りつめるからである。 (フランシス・ベーコン) 《類似》 喜びは分かち合うことによって倍になり、 悲しみは分かち合うことによって半分になる。 (ドイツ、スウェーデンのことわざ) 《類似》 分かち合うことができれば、 悲しみは半分に、 喜びは二倍になります。 (アメリカインディアンのことわざ) 《類似》 喜びはみんなで共有すると増える。 悲しみはみんなで共有すると減る。 (阿刀田高)
1.
2.
( 漫画『少年宇宙』 )
3.
( ドラマ『ナポレオンの村』 )
4.
5.
6.
( エルンスト・フリードリッヒ・シューマッハー )
7.
8.
( ジム・ドノヴァン )
9.
10.
11.
( ブリジット・プレイス )
12.
( 丸山敏雄 )
13.
14.
15.
16.
17.
18.
( 作者不詳 )
19.
( ドラマ『ユーリカ 〜地図にない街〜 シーズン4』 )
20.
21.
22.
23.
( ノラン・ブシュネル )
24.
25.
26.
27.
( カオリ・リナ・ターナー )
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
( 川瀬敏郎 )
36.
【 大平喜信 】
【 ルクレティウス 】 【 東谷暁 】 【 チャールズ・ウィリアムズ 】 【 山田ズーニー 】 【 西堀栄三郎 】 【 15代 千宗室 】 【 大西一平 】 【 ポール・モラン 】 【 アントニオ・ポルキア 】 【 柴田鳩翁 】 【 ねじめ正一 】 【 エリカ・ジョング 】 【 マリリン・ファーガソン 】 【 トーマス・マン 】 【 ジュリー・アンドリュース 】 【 人生をあきらめる 】
【 玄関を掃除 】 【 夢がある仕事 】 【 発明における覚悟 】 【 栄養を吸い上げる 】 【 木が倒れる 】 【 罠にかからない 】 【 方策 】 【 古くさいアイデア 】 【 力を生じない 】 【 野望は合法 】 【 難しい道を選ぶ 】 【 心の態度を克服 】 【 女が女に対してする化粧 】 【 絶対的に腐敗 】
|