ああ、主よ、
慰められるよりも慰める者としてください。 理解されるよりも理解する者に、 愛されるよりも愛する者に。 それは、わたしたちが、 自ら与えることによって受け、 許すことによって許され、 自分の体を捧げて死ぬことによって、 とこしえの命を得ることができるからです。 (ver.0) 聖フランチェスコの平和の祈り
※実際には、聖フランチェスコ(アッシジの聖フランシスコ)の言葉ではない。聖フランチェスコの精神をよく表している言葉として、聖フランチェスコのの名が冠されている (ver.1)
慰められるよりは慰めることを、 理解されるよりは理解することを、 愛されるよりは愛することを、 わたしが求めますように。 わたしたちは、 与えるから受け、 許すから許され、 自分を捨てて死に、 永遠の命をいただくのですから。 FOR PEACE
LORD, make me an instrument of Your peace. Where there is hatred, let me sow love; where there is injury, pardon; where there is doubt, faith; where there is despair, hope; where there is darkness, light; and where there is sadness, joy. O DIVINE MASTER, grant that I may not so much seek to be consoled as to console; to be understood as to understand; to be loved as to love; for it is in giving that we receive; it is in pardoning that we are pardoned; and it is in dying that we are born to eternal life. Saint Francis of Assisi
〈ver.0全文〉
主よ、 わたしを平和の器とならせてください。 憎しみがあるところに愛を、 争いがあるところに許しを、 分裂があるところに一致を、 疑いのあるところに信仰を、 誤りがあるところに真理を、 絶望があるところに希望を、 闇あるところに光を、 悲しみあるところに喜びを。 __ Link __ ああ、主よ、 慰められるよりも慰める者としてください。 理解されるよりも理解する者に、 愛されるよりも愛する者に。 それは、わたしたちが、 自ら与えることによって受け、 許すことによって許され、 自分の体を捧げて死ぬことによって、 とこしえの命を得ることができるからです。 __ Link __ (ver.1全文)神よ、 わたしをあなたの平和の道具としてお使いください。 憎しみのあるところに愛を、 いさかいのあるところに許しを、 分裂のあるところに一致を、 疑惑のあるところに信仰を、 誤っているところに真理を、 絶望のあるところに希望を、 闇に光を、 悲しみのあるところに喜びを もたらすものとしてください。 __ Link __ 慰められるよりは慰めることを、 理解されるよりは理解することを、 愛されるよりは愛することを、 わたしが求めますように。 わたしたちは、 与えるから受け、 許すから許され、 自分を捨てて死に、 永遠の命をいただくのですから。 __ Link __
1.
( ダニエル・ウェブスター )
2.
( 禅語 )
3.
( パブロ・ピカソ )
4.
( ブリジット・バルドー )
5.
( アール・A・グロルマン )
6.
( 鬼塚喜八郎 )
7.
( 萩本欽一 )
8.
( ストバイオス )
9.
( 尾美としのり )
10.
( 尾崎一雄 )
11.
( 日本のことわざ・格言 )
12.
( 曽野綾子 )
13.
( アニメ『ヒマラヤの光の王国』 )
14.
( 長田弘 )
15.
( 猪瀬直樹 )
16.
( 司馬遼太郎 )
17.
( カール・ヒルティ )
18.
( 太宰治 )
19.
( 土光敏夫 )
20.
( 新井白石 )
21.
( 渡辺崋山 )
22.
( スティーブンス )
23.
( 永六輔 )
24.
( 漫画『20世紀少年』 )
25.
( メタスタージオ )
26.
( 作者不詳 )
27.
( 加藤唐九郎 )
28.
( 高橋尚子 )
29.
( 中村天風 )
30.
( 長田弘 )
【 生産的な生き方 】
【 習慣は暴君 】 【 自分自身を超越 】 【 状況を作る 】 【 疲れない 】 【 お世辞にとらわれる 】 【 悪意を持たない 】 【 怖じける 】 【 小さな助力 】 【 目の前の環境 】 【 柔らかいもの 】 【 必要条件を知る 】 【 他人の信仰 】 【 病気をもたらさない 】 【 夫を支配 】 【 巡り合わせに逆らわない 】 |