名言ナビ - ああ、主よ、慰められるよりも慰める者としてください。理解されるよ

名言ナビ

［名言］

ああ、主よ、
慰められるよりも慰める者としてください。
理解されるよりも理解する者に、
愛されるよりも愛する者に。
それは、わたしたちが、
自ら与えることによって受け、
許すことによって許され、
自分の体を捧げて死ぬことによって、
とこしえの命を得ることができるからです。
（ver.0）

［出典］

聖フランチェスコの平和の祈り
※実際には、聖フランチェスコ（アッシジの聖フランシスコ）の言葉ではない。聖フランチェスコの精神をよく表している言葉として、聖フランチェスコのの名が冠されている

【聖フランチェスコの平和の祈りの名言】

ページ内メニュー

［名言］［出典］［別表現］［英文］［全文］［関連キーワード］［関連テーマ］［関連テーマ今日の名言］［ランダム名言］

［別表現/別訳］

（ver.1）
慰められるよりは慰めることを、
理解されるよりは理解することを、
愛されるよりは愛することを、
わたしが求めますように。
わたしたちは、
与えるから受け、
許すから許され、
自分を捨てて死に、
永遠の命をいただくのですから。

［英文］

FOR PEACE
LORD,
make me an instrument of Your peace.
Where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.

O DIVINE MASTER,
grant that I may not so much seek
to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;
for it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to eternal life.

Saint Francis of Assisi

［関連キーワード］

【主（しゅ）】
【慰められる】
【慰める】
【理解される】
【愛されることを求める】
【愛される人】
【愛することを求める】
【（誰かを）愛する人（非恋愛）】
【愛する－愛される】
【与える】
【受ける】
【許す】
【許される】
【自分の体を捧げる】
【死ぬ】
【自分自身を捨てる】
【永遠の命を得る】
【聖フランチェスコの平和の祈り】

［テーマ別今日の名言］

《愛・人間愛》
《許し》
《死》
《命・生命》
　* * * * * * * * * *
《星座別名言と運勢》
《血液型別名言と運勢》

［テーマ別の全名言］

《慰め》
《理解》
《愛・人間愛》
《許し》
《　死　》
《命・生命》

［全文・続き］

〈ver.0全文〉
主よ、
わたしを平和の器とならせてください。
憎しみがあるところに愛を、
争いがあるところに許しを、
分裂があるところに一致を、
疑いのあるところに信仰を、
誤りがあるところに真理を、
絶望があるところに希望を、
闇あるところに光を、
悲しみあるところに喜びを。
＿＿ Link ＿＿

ああ、主よ、
慰められるよりも慰める者としてください。
理解されるよりも理解する者に、
愛されるよりも愛する者に。
それは、わたしたちが、
自ら与えることによって受け、
許すことによって許され、
自分の体を捧げて死ぬことによって、
とこしえの命を得ることができるからです。
＿＿ Link ＿＿

（ver.1全文）神よ、
わたしをあなたの平和の道具としてお使いください。
憎しみのあるところに愛を、
いさかいのあるところに許しを、
分裂のあるところに一致を、
疑惑のあるところに信仰を、
誤っているところに真理を、
絶望のあるところに希望を、
闇に光を、
悲しみのあるところに喜びを
もたらすものとしてください。
＿＿ Link ＿＿

慰められるよりは慰めることを、
理解されるよりは理解することを、
愛されるよりは愛することを、
わたしが求めますように。
わたしたちは、
与えるから受け、
許すから許され、
自分を捨てて死に、
永遠の命をいただくのですから。
＿＿ Link ＿＿

［ランダム名言］

愚者は半ば水を盛った瓶のようであり、
賢者は水の満ちた池のようである。

（その他外国のことわざ・格言）

人はすべて模倣された歓びを感ず。

（アリストテレス）

沈黙の向こうに、
自分を諭(さと)す声が聞こえる。

（作者不詳）

ああ私の心は
この長い年月に感じとったもので一杯で
苦しいばかりだ。
それを学問と芸術の形ですっかり注ぎ出してしまうまでは、
死ぬわけにもいかない。
ほんとの仕事はすべてこれからだという
ふるい立つ気持ちで
じっとしていられない。

（神谷美恵子）

手のひらにのる少しの物だけを大切にすればいい。

（作者不詳）

神に願をかけたら誓いを果たすのを遅らせてはならない。
愚か者は神に喜ばれない。
願をかけたら、誓いを果たせ。
願をかけておきながら誓いを果たせないなら願をかけないほうがよい。