名言ナビ - ああ、主よ、慰められるよりも慰める者としてください。理解されるよ

名言ナビ

［名言］

ああ、主よ、
慰められるよりも慰める者としてください。
理解されるよりも理解する者に、
愛されるよりも愛する者に。
それは、わたしたちが、
自ら与えることによって受け、
許すことによって許され、
自分の体を捧げて死ぬことによって、
とこしえの命を得ることができるからです。
（ver.0）

［出典］

聖フランチェスコの平和の祈り
※実際には、聖フランチェスコ（アッシジの聖フランシスコ）の言葉ではない。聖フランチェスコの精神をよく表している言葉として、聖フランチェスコのの名が冠されている

【聖フランチェスコの平和の祈りの名言】
【 Prayer Of Saint Francis 】

ページ内メニュー

［名言］［出典］［別表現］［英文］［全文］［関連キーワード］［関連テーマ］［関連テーマ今日の名言］［ランダム名言］

［別表現/別訳］

（ver.1）
慰められるよりは慰めることを、
理解されるよりは理解することを、
愛されるよりは愛することを、
わたしが求めますように。
わたしたちは、
与えるから受け、
許すから許され、
自分を捨てて死に、
永遠の命をいただくのですから。

［英文］

FOR PEACE
LORD,
make me an instrument of Your peace.
Where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.

O DIVINE MASTER,
grant that I may not so much seek
to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;
for it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to eternal life.

Saint Francis of Assisi

［関連キーワード］

【主（しゅ）】
【慰められる】
【慰める】
【理解される】
【愛されることを求める】
【愛される人】
【愛することを求める】
【（誰かを）愛する人（非恋愛）】
【愛する－愛される】
【与える】
【受ける】
【許す】
【許される】
【自分の体を捧げる】
【死ぬ】
【自分自身を捨てる】
【永遠の命を得る】
【聖フランチェスコの平和の祈り】

［テーマ別今日の名言］

《愛全般》
《許し》
《死》
《命・生命》
　* * * * * * * * * *
《星座別名言と運勢》
《血液型別名言と運勢》

［テーマ別の全名言］

《慰め》
《理解》
《愛全般》
《許し》
《　死　》
《命・生命》

［全文・続き］

〈ver.0全文〉
主よ、
わたしを平和の器とならせてください。
憎しみがあるところに愛を、
争いがあるところに許しを、
分裂があるところに一致を、
疑いのあるところに信仰を、
誤りがあるところに真理を、
絶望があるところに希望を、
闇あるところに光を、
悲しみあるところに喜びを。
＿＿ Link ＿＿

ああ、主よ、
慰められるよりも慰める者としてください。
理解されるよりも理解する者に、
愛されるよりも愛する者に。
それは、わたしたちが、
自ら与えることによって受け、
許すことによって許され、
自分の体を捧げて死ぬことによって、
とこしえの命を得ることができるからです。
＿＿ Link ＿＿

（ver.1全文）神よ、
わたしをあなたの平和の道具としてお使いください。
憎しみのあるところに愛を、
いさかいのあるところに許しを、
分裂のあるところに一致を、
疑惑のあるところに信仰を、
誤っているところに真理を、
絶望のあるところに希望を、
闇に光を、
悲しみのあるところに喜びを
もたらすものとしてください。
＿＿ Link ＿＿

慰められるよりは慰めることを、
理解されるよりは理解することを、
愛されるよりは愛することを、
わたしが求めますように。
わたしたちは、
与えるから受け、
許すから許され、
自分を捨てて死に、
永遠の命をいただくのですから。
＿＿ Link ＿＿

［ランダム名言］

呑み干せしラムネの玉は天に透く

（泉田秋硯）
（ Izumita Shuuken ）

圧制は革命の種子である。

（ダニエル・ウェブスター）
（ Daniel Webster ）

手にはロザリオ、頭巾(ずきん)の中は悪魔。

（イギリスのことわざ・格言）
（ UK saying ）

鹿気どりでいるロバは、
溝を跳び越える時に気づいても後の祭りだ。

（イタリアのことわざ・格）
（ Italia saying ）

おまえの生活を無為にすごすな。
おまえの義務を果(はた)すために精励せよ。

（ベートーヴェン）
（ Beethoven ）

いつまでも過ぎ去った日にかかわっていると
文明どころか、自分の人生にさえも
とり残されてしまうことになるのである。