名言ナビ



[ 名言 ]
ああ、主よ、
慰められるよりも慰める者としてください。
理解されるよりも理解する者に、
愛されるよりも愛する者に。
それは、わたしたちが、
自ら与えることによって受け、
許すことによって許され、
自分の体を捧げて死ぬことによって、
とこしえの命を得ることができるからです。
(ver.0)

[ 出典 ]
聖フランチェスコの平和の祈り
※実際には、聖フランチェスコ(アッシジの聖フランシスコ)の言葉ではない。聖フランチェスコの精神をよく表している言葉として、聖フランチェスコのの名が冠されている

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
慰められるよりは慰めることを、
理解されるよりは理解することを、
愛されるよりは愛することを、
わたしが求めますように。
わたしたちは、
与えるから受け、
許すから許され、
自分を捨てて死に、
永遠の命をいただくのですから。

[英文]
FOR PEACE
LORD,
make me an instrument of Your peace.
Where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.

O DIVINE MASTER,
grant that I may not so much seek
to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved as to love;
for it is in giving that we receive;
it is in pardoning that we are pardoned;
and it is in dying that we are born to eternal life.
Saint Francis of Assisi

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別名言 ]
慰め
愛・人間愛
許し

命・生命

[ テーマ別今日の名言 ]
慰め
愛・人間愛
許し

命・生命
 * * * * * * * * * *
星座別名言と運勢
血液型別名言と運勢

[ 全文・続き ]
〈ver.0全文〉
主よ、
わたしを平和の器とならせてください。
憎しみがあるところに愛を、
争いがあるところに許しを、
分裂があるところに一致を、
疑いのあるところに信仰を、
誤りがあるところに真理を、
絶望があるところに希望を、
闇あるところに光を、
悲しみあるところに喜びを。
__ Link __

ああ、主よ、
慰められるよりも慰める者としてください。
理解されるよりも理解する者に、
愛されるよりも愛する者に。
それは、わたしたちが、
自ら与えることによって受け、
許すことによって許され、
自分の体を捧げて死ぬことによって、
とこしえの命を得ることができるからです。
__ Link __

(ver.1全文)神よ、
わたしをあなたの平和の道具としてお使いください。
憎しみのあるところに愛を、
いさかいのあるところに許しを、
分裂のあるところに一致を、
疑惑のあるところに信仰を、
誤っているところに真理を、
絶望のあるところに希望を、
闇に光を、
悲しみのあるところに喜びを
もたらすものとしてください。
__ Link __

慰められるよりは慰めることを、
理解されるよりは理解することを、
愛されるよりは愛することを、
わたしが求めますように。
わたしたちは、
与えるから受け、
許すから許され、
自分を捨てて死に、
永遠の命をいただくのですから。
__ Link __


[ ランダム名言 ]
1.

2.
( 禅語 )

3.

4.


5.

6.

7.

8.

9.
( 尾美としのり )

10.

11.

12.

13.
( アニメ『ヒマラヤの光の王国』 )

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.
( スティーブンス )

23.

24.
( 漫画『20世紀少年』 )

25.
( メタスタージオ )

26.
( 作者不詳 )

27.

28.

29.

30.





LINK  LINK  LINK