|
愛する映画をオリジナル版で見るにこしたことはないけれども、
吹替えによってまた違ったおもしろさが出るものです。 とくにB級映画の場合は、 吹替えのセンスでずいぶん違った味が出る。 フランソワ・トリュフォー
(20世紀フランスの映画監督、脚本家、1932〜1984) 『トリュフォー 最後のインタビュー』(蓮實重彦&山田宏一著)より
《 見る 》
《 違い・違う・異なる 》 《 面白さ 》 《 映画 》 《 独自・独特・固有・オリジナル 》 《 映画監督 》→ 今日 * * * * * * * * * * 《 星座別名言と運勢 》 《 血液型別名言と運勢 》 〈続き〉
どんな映画にもそうした吹替えが可能というわけではもちろんありませんが、 吹替えが成功した例はたくさんあるのです。
1.
2.
3.
4.
5.
( 長老ビッグエルク )
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
じつに面白い伝奇小説や時代小説を書いていた人が、
文化人というか、 オピニオン・リーダーのような感じになっていくのは嫌ですね。 なまじっか社会や人生などに関わってくると、 逆にこっちが文句を言いたくなるんだ。
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 ジョアンナ・フィールド 】
【 ジョーゼフ・キャンベル 】 【 司馬遼太郎 】 【 ジェフ・ベゾス 】 【 西條八十 】 【 スタンリー・ボールドウィン 】 【 安藤百福 】 【 ラ・ショッセ 】 【 トム・モナハン 】 【 マチュラン・レニエ 】 【 牧野省三 】 【 柄谷行人 】 【 漫画『スヌーピー』 】 【 高見順 】 【 レイ・ジョセフ 】 【 石原慎太郎 】 【 辻田克巳 】 【 井上萬二 】 【 峠三吉 】 【 コンラッド・ヒルトン 】 【 広中平祐 】 【 ディック・ブルーナ 】 【 藤村俊二 】 【 『無門関』 】 【 吉井勇 】 【 片山右京 】 【 メアリー・シュミッヒ 】 【 今井杏太郎 】 【 生島ヒロシ 】 【 山本夏彦 】 【 さいとうたかを 】 【 大江匡房 】 【 ジョン・バリモア 】 【 ジョナス・ソーク 】 【 ボブ・モワッド 】 【 9代目 松本幸四郎 】 【 魔性の女 】
【 負債に依存 】 【 強烈な想像力 】 【 生活知識の伝承 】 【 自分の剣 】 【 自分自身でいる 】 【 全てを捨て去る 】 【 鏡の裏を通る 】 【 答えから道をつくる 】 【 大型動物 】 【 企業の破綻 】 【 言質を与えない言葉はない 】 【 やたらに心配しない 】 【 自分自身について語りたい 】 【 生活が不自由になる 】 【 心の奥深くに分け入る 】 【 幸せのありがたさが分かる 】 【 鐘が鳴らない 】 【 現実を見ない 】 【 偶然の結果 】 【 砂糖と塩の加減 】 【 社会が見ている 】 【 自我が駄目になる 】 【 一歩目 】 【 自由を信じる 】 【 おしどり 】 【 時間を縮める 】 【 既婚の女 】 【 神に似ている 】 【 ノーという答えに決まっている 】 【 自力で得られる 】 【 難しいこと(困難な事柄 】 【 誤りをぞんざいにしない 】 【 役に立つ理論 】 【 親の影響 】 【 他人の手本になる 】
|