名言ナビ
→ トップページ
→ ページ内メニュー
［ 名言 ］
風立ちぬ、いざ生きめやも。
（堀辰雄訳）
［ 出典 ］
ポール・ヴァレリー
（19〜20世紀フランスの作家・詩人、1871〜1945）
詩「海辺の墓地」
※堀辰雄の小説『風立ちぬ』の中で引用
【 ポール・ヴァレリーの名言 】
【 Paul Valery 】
ページ内メニュー
［ 名言 ］［ 出典 ］［ 別表現 ］［ 意味 ］［ 補足 ］［ 類似・関連名言 ］［ 関連キーワード ］［ 関連テーマ ］［ 関連テーマ今日の名言 ］［ ランダム名言 ］
［ 別表現/別訳 ］
（ver.1）
風立ちぬ！
いざ生きめやも。
［ 意味 ］
風が吹いた（立った）。
さあ生きよう（生きていこう）。
自然の一つの小さな動きによって、生きようとする意欲が喚起された。
［ 補足 ］
※堀辰雄訳の「風立ちぬ、いざ生きめやも」は、同氏の小説『風たちぬ』の中で使われていますが、「誤訳」とする批判があります。
また、古文調なので、現代人には意味がわかりにくいという欠点もあります。
［ 関連キーワード ］
【 風が起こる 】
【 生きる 】
【 ポール・ヴァレリーの名言 】
［ テーマ別今日の名言 ］
《 風 》
《 生きること 》
《 人生・生き方全般 》
《 応援 》
《 詩作品 》
《 世界の文豪 》
　* * * * * * * * * *
《 星座別名言と運勢 》
《 血液型別名言と運勢 》
［ テーマ別の全名言 ］
《 　風　 》
《 生きること 》
《 詩作品 》
《 世界の文豪 》
［ 類似名言・関連名言 ］
《別訳》
風　吹き起こる……
生きねばならぬ。
（ヴァレリー、鈴木信太郎訳）

《別訳》
風が起こる！
生きなければならない！
（ヴァレリー、直訳ver）
［ 解説 ］
自然を深く見つめれば、不思議なことに生きる意欲が湧いてくる。
人は自然の一部だからかもしれない。
（七瀬音弥：ななせおとや）
［ ランダム名言 ］
1.
自分自身を支配できる者が男だ。
（ ドイツのことわざ・格言 ）
（ Duits saying ）
2.
上手下手はともかく大抵の人々がきちんと基礎的なトレーニングを行えばそれなりに水泳やサッカーやゴルフをこなせるように、小説もまたそれなりに書けるようになるはずです。
（ 大塚英志 ）
（ Ootsuka Eiji ）
3.
どんな種類の変更も改良も何も望まないほど完全に自分の境遇に満足しきっていることは、おそらくただの一例もないだろう。
（ アダム・スミス ）
（ Adam Smith ）
4.
いつもより一分早く駅に着く
一分君のこと考える
（ 俵万智 ）
（ Tawara Machi ）
5.
愛したら愛し続けるのだ。
憎んだらそれを隠すのだ。
（ パレスチナの格言 ）
6.
閉めてある障子が人を焦がれをり
（ 後藤比奈夫 ）
（ Gotou Hinao ）
7.
自分でパンツを脱げない男は、男ではない。
（ 映画『チャンプ』 ）
8.
「名誉を軽んぜよ」と書物に書く人も、我が名を書物に記す。
（ キケロ ）
（ Cicero ）
9.
落葉(おちば)焚(た)く悔いて返らぬことを悔い
（ 鈴木真砂女 ）
（ Suzuki Masajo ）
10.
今を幸せと感じれば、人生は「今」の連続体だから、それが未来にもつながっていく。
そのためには、日々の生活の中に生きがいを取り入れるとよい。
（ 植西聰 ）
（ Uenishi Akira ）
11.
人生の意義は
偽を憎み、真を愛することを学ぶにある。
（ ロバート・ブラウニング ）
（ Robert Browning ）
12.
尊大に見えるよりも、実際に尊大であるほうが、ましなことは確かだ。
尊大な人はたまに侮辱する程度だが、尊大な風采は人をつねに侮辱する。
（ ドゥニ・ディドロ ）
（ Denis Diderot ）
13.
人生にはたくさんの奇跡があると思うの。
ここにこうして生きていることも奇跡だし。
「奇跡」にみんな気がついてないのよ。
（ ダコタ・ファニング ）
14.
日帰りは旅とは言へず更衣(ころもがえ)
（ 稲畑汀子 ）
（ Inahata Teiko ）
15.
職場では知識や技術、または法律や規則が重視される。
仕事の能率向上がしばしば討議される。
しかし、一人ひとりの心の動きには無関心なことが多い。
このようなことが職場の人間関係を悪化させている。
（ 中澤次郎 ）
16.
わたしは、
論駁(ろんばく)されるほうがよいことなのだ
と思っています。
なぜって、
自分自身が最大の悪から解放されるほうが、
他人を解放してやるよりも、
よいことですからね。
（ プラトン ）
（ Platon ）
17.
猫ほど自由な動物はいない。
猫は最高のアナーキストだ。
（ ヘミングウェイ ）
（ Ernest Hemingway ）
18.
何かを「あらわす」ために用いられる言語は、何かを「かくす」ためにも用いられる。
（ 寺山修司 ）
（ Terayama Shuuji ）
19.
鯉の背におたまじやくしの乗りそこね
（ 深見けん二 ）
（ Fukami Kenji ）
20.
スターは役を自分に引きつけ、
名優は自分を役に近づける。
（ 河地四郎 ）
21.
発端に抵抗せよ。
（ マルティン・ニーメラー ）
（ Martin Niemoller ）
22.
（失敗を）一回経験するごとに、うっかり犯しそうな失敗が一つ姿を消す。
（ ウィリアム・ヒューエル ）
23.
我々が未来に信頼を持つには、
まず我々自身を信頼することである。
（ ジョン・F・ケネディ ）
（ John F. Kennedy ）
24.
家庭よ、汝は道徳上の学校である。
（ ペスタロッチ ）
（ Johann Heinrich Pestalozzi ）
25.
言葉は、言葉よりもおおきな沈黙のなかにある。
（ 長田弘 ）
（ Osada Hiroshi ）
26.
表現じゃない。
ことばは認識なんだ。
（ 長田弘 ）
（ Osada Hiroshi ）
27.
稜線(りょうせん)の一樹一樹や稲光
（ 藤井あかり ）
（ Fujii Akari ）
28.
なぜ自分の繭(まゆ)の中に閉じこもっているのか。
繭を破らなければ、美しい蝶にはなれないのに。
（ ヘーゼルデン財団 ）
29.
人間、腹が立つこと、これじゃいけんと思うこと、いっぱいあるでしょう。
日々、それと闘うことで、死ぬまで生きていける。
腹が立たなくなったら人間おしまい。
生ける屍です。
（ 丸木位里 ）
（ Maruki Iri ）
30.
幼い時の貧しい生活は、
一つの社会的財産である。
（ 孫基禎 ）
（ Sohn Kee Chung ）
31.
自然は常に教育よりも一層大きな力を持っていた。
（ ヴォルテール ）
（ Voltaire ）
32.
老人ホームのランクは建物じゃございませんよ。
食事が美味しいこと。
気分がまぎれること。
この二つです。
（ 永六輔 ）
（ Ei Rokusuke ）
33.
短い期間のことであれば、人のアドバイスが正しいこともある。
ただし、長いスパンで考えると、直感のほうが正しいことが多い。
（ 作者不詳 ）
34.
作品はいつも解読されることを待ち続けている言葉であり、解読に着手されただけで遠のいてゆく言葉である。
（ 吉本隆明 ）
（ Yoshimoto Takaaki ）
35.
「狙いを定めて、撃て！」のかわりに、「まずは撃て！
　それから狙いを定めろ」
（ トム・ピーターズ＆ロバート・ウォーターマン ）
36.
同盟──国際政治において、お互いに自分の手を相手のポケットに深く差し入れているため、単独では第三者のものを盗むことができないようになっている二人の盗人の結びつき。
（ アンブローズ・ビアス ）
（ Ambrose Bierce ）
【 ヘルマン・ワイル 】
【 ヒュー・トレヴァー＝ローパー 】
【 勝沼精蔵 】
【 伊東四朗 】
【 高村薫 】
【 アルフレッド・D・スーザ 】
【 マドンナ 】
【 アルフィ・コーン 】
【 レミ・ド・グールモン 】
【 リュック・ベッソン 】
【 下條信輔 】
【 円より子 】
【 カトリーヌ・スパーク 】
【 ベティ・ファーネス 】
【 中野孝次 】
【 伊藤隆二 】
【 エドワード・サイード 】
【 レイ・ジョセフ 】
【 青春時代にしかできないこと 】
【 恋に溺れる 】
【 目の前に立ちはだかる現実 】
【 老いることを学ぶ 】
【 人間は平等 】
【 酒を詩より上と考える 】
【 技術を進化させる 】
【 暖めない 】
【 女の心の中で消えない 】
【 はっきりした限界 】
【 近づく 】
【 うまくいかせようともがく 】
【 わくわく感 】
→ トップページ
LINK　　LINK　　LINK