|
風が起こる!
生きなければならない! (直訳ver) ポール・ヴァレリー
(19〜20世紀フランスの作家・詩人、1871〜1945) 詩「海辺の墓地」 風が吹いた。
さあ生きよう(生きていこう)。 自然の一つの小さな動きによって、生きようとする意欲が喚起された。 ※堀辰雄訳の「風立ちぬ、いざ生きめやも」は、同氏の小説『風たちぬ』の中で使われていますが、「誤訳」とする批判があります。
また、古文調なので、現代人には意味がわかりにくいという欠点もあります。 自然を深く見つめれば、不思議なことに生きる意欲が湧いてくる。
人は自然の一部だからかもしれない。
(七瀬音弥:ななせおとや)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
( シャーリー・チザム )
11.
( ドラマ『重版出来!』 )
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
( アンソニー・カーライル )
33.
34.
35.
36.
( 第10回サラリーマン川柳第1位作品 )
【 ベルナール・フォントネル 】
【 王貞治 】 【 山田正彦 】 【 木村敏 】 【 加藤周一 】 【 ルイス・モーデル 】 【 石川善樹 】 【 臼淵磐 】 【 柴田白葉女 】 【 モーティマー・J・アドラー 】 【 ハーヴェイ・マッケイ 】 【 漫画『NATURAL』 】 【 ヴィルヘルム・フォン・フンボルト 】 【 アベル=フランソワ・ヴィルマン 】 【 薄田泣菫 】 【 内村鑑三 】 【 藤原義江 】 【 安川第五郎 】 【 チャールズ・リンドバーグ 】 【 東谷暁 】 【 船坂ちか子 】 【 ローマン・シコルスキ 】 【 プロペルティウス 】 【 堀文子 】 【 坂村真民 】 【 4代目 坂田藤十郎 】 【 フェイス・ボールドウィン 】 【 渡辺幹 】 【 新井白石 】 【 ピョートル・デミアノヴィッチ・ウスペンスキー 】 【 フセヴォロド・ガルシン 】 【 武藤山治 】 【 小池真理子 】 【 リヒャルト・クーデンホーフ=カレルギー 】 【 上野千鶴子 】 【 スザンヌ・サマーズ 】 【 滑稽でも笑わない 】
【 自分の立場を判断 】 【 客観性を失う 】 【 政治性 】 【 不要の戦を止める 】 【 苦しみを歓迎 】 【 温かい声 】 【 彼氏をどぎまぎさせる 】 【 大空に向かって羽ばたく 】 【 付き合いきれない 】 【 気違いの真似 】 【 自分の顔 】 【 貧乏の文化 】 【 柔軟な心を失う 】 【 自分の存在を表現 】 【 人間を盲目にする 】 【 良くできた駄洒落 】 【 眠りにつく 】 【 機動力を試すチャンス 】 【 良い本を作る 】 【 必要は発明の母 】 【 完全な幸せに至る 】 【 善を知っている 】 【 たくましさ 】 【 光の中を歩む 】 【 迫害がない 】 【 医者は幸せ 】 【 図々しい演技 】 【 協調性のある集団 】 【 時にかなって生まれる 】 【 目の前の小さな存在 】 【 アンケートをとる 】 【 お膳 】 【 社内で一番 】 【 男心 】 【 整頓 】
|