|
我々は、
他人が厳しく矯正されることを望むが、 自分自身が矯正されことは嫌がる。 (ver.0) トマス・ア・ケンピス
(15世紀ドイツの敬神作家、神秘思想家、1380〜1471) (ver.0)七瀬音弥訳 (ver.1)『イミタチオ・クリスティ』(呉茂一&永野藤夫訳) (ver.2)『キリストにならいて』 (ver.1)
私たちは、 他人が厳しく矯正されることを欲するが、 自分自身が直されるのは嫌がる。 (ver.0) (ver.2) 私たちは 他人が厳しく矯正されることを望むくせに、 自分自身を矯正しようとはしません。 We will that others be straitly corrected, but we will not be corrected ourselves.
Thomas a Kempis
※ver.0の原文仮名漢字表記では、「きびしく」「いやがる」「ふるまい」「よろこばない」「こばまれる」
〈ver.1全文〉
私たちは、 他人が厳しく矯正されることを欲するが、 自分自身が直されるのは嫌がる。 __ Link __ 私たちは、 他人の勝手な振る舞いは喜ばないが、 自分の要求が拒まれることは嫌がる。 __ Link __
1.
2.
3.
4.
( 荒木貞一 )
5.
6.
7.
8.
9.
( 寺脇康文 )
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
( 小出順子 )
30.
31.
( ストダート )
32.
33.
34.
35.
36.
【 草間時彦 】
【 高橋源一郎 】 【 黒柳召波 】 【 宗田理 】 【 フェリックス・メンデルスゾーン 】 【 ダンカン・プリチャード 】 【 深川正一郎 】 【 山之口貘 】 【 長谷川千枝子 】 【 セナンクール 】 【 高島茂 】 【 種田山頭火 】 【 なぎら健壱 】 【 笠原和子 】 【 荒井裕樹 】 【 没頭 】
【 プラスの思い出 】 【 怪物を作る 】 【 がむしゃら 】 【 木が根を下ろす 】 【 悪質な犯罪 】 【 故郷の喪失感 】 【 もっともだと認める 】 【 大きな意味を持つ 】 【 才知が鈍る 】 【 自分の意志 】 【 社会を改善 】 【 最大の効果を上げる 】 【 最終目的 】 【 すぐ分かるもの 】 【 訛りを隠す 】
|