名言ナビ



[ 名言 ]
我々は、
他人が厳しく矯正されることを望むが、
自分自身が矯正されことは嫌がる。
(ver.0)

[ 出典 ]
トマス・ア・ケンピス
(15世紀ドイツの敬神作家、神秘思想家、1380〜1471)
(ver.0)七瀬音弥訳
(ver.1)『イミタチオ・クリスティ』(呉茂一&永野藤夫訳)
(ver.2)『キリストにならいて』

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
私たちは、
他人が厳しく矯正されることを欲するが、
自分自身が直されるのは嫌がる。
(ver.0) 
(ver.2)
私たちは
他人が厳しく矯正されることを望むくせに、
自分自身を矯正しようとはしません。

[英文]
We will that others be straitly corrected, but we will not be corrected ourselves.
Thomas a Kempis

[ 補足 ]
※ver.0の原文仮名漢字表記では、「きびしく」「いやがる」「ふるまい」「よろこばない」「こばまれる」

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別今日の名言 ]

[ テーマ別の全名言 ]

[ 全文・続き ]
〈ver.1全文〉
私たちは、
他人が厳しく矯正されることを欲するが、
自分自身が直されるのは嫌がる。
__ Link __

私たちは、
他人の勝手な振る舞いは喜ばないが、
自分の要求が拒まれることは嫌がる。
__ Link __

[ 類似名言・関連名言 ]


[ ランダム名言 ]
1.

2.

3.

4.
( 荒木貞一 )

5.

6.

7.

8.

9.
( 寺脇康文 )

10.


11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.


21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.
( 小出順子 )

30.


31.

32.
( ストダート )

33.

34.

35.

36.








LINK  LINK  LINK