|
我々は、
他人が厳しく矯正されることを望むが、 自分自身が矯正されことは嫌がる。 (ver.0) トマス・ア・ケンピス
(15世紀ドイツの敬神作家、神秘思想家、1380〜1471) (ver.0)七瀬音弥訳 (ver.1)『イミタチオ・クリスティ』(呉茂一&永野藤夫訳) (ver.2)『キリストにならいて』 (ver.1)
私たちは、 他人が厳しく矯正されることを欲するが、 自分自身が直されるのは嫌がる。 (ver.0) (ver.2) 私たちは 他人が厳しく矯正されることを望むくせに、 自分自身を矯正しようとはしません。 We will that others be straitly corrected, but we will not be corrected ourselves.
Thomas a Kempis
※ver.0の原文仮名漢字表記では、「きびしく」「いやがる」「ふるまい」「よろこばない」「こばまれる」
〈ver.1全文〉
私たちは、 他人が厳しく矯正されることを欲するが、 自分自身が直されるのは嫌がる。 __ Link __ 私たちは、 他人の勝手な振る舞いは喜ばないが、 自分の要求が拒まれることは嫌がる。 __ Link __
1.
2.
3.
4.
( 荒木貞一 )
5.
6.
7.
8.
9.
( 寺脇康文 )
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
( 小出順子 )
30.
31.
( ストダート )
32.
33.
34.
35.
36.
【 アニー・ベサント 】
【 田口ランディ 】 【 福島正伸 】 【 キャサリン・マンスフィールド 】 【 柳原白蓮 】 【 灰谷健次郎 】 【 ロバート・ブラウニング 】 【 シャルル・エルミート 】 【 ディック・グレゴリー 】 【 緒形拳 】 【 賀川豊彦 】 【 ジェシカ・タンディ 】 【 フィリップ・ロス 】 【 阿部敏郎 】 【 映画『サウンド・オブ・ミュージック』 】 【 ジーン・シノダ・ボーレン 】 【 ウォーレン・バフェット 】 【 フランソワ・ヴィヨン 】 【 レス枢機卿 】 【 尾崎放哉 】 【 ナイジェル・ホーソーン 】 【 森英樹 】 【 植西聰 】 【 ジャック・ドゥヴァル 】 【 スタン・スミス 】 【 L・S・メルシエ 】 【 米長邦雄 】 【 ティトゥス・リウィウス 】 【 児玉清 】 【 パラケルスス 】 【 永六輔 】 【 ウィリアム・グラッドストン 】 【 酒井黙禅 】 【 ドロシー・ギルマン 】 【 范仲淹 】 【 ウィリアム・スミス 】 【 変わっている(奇妙)ということ 】
【 生活の一コマ 】 【 人間を白痴にする 】 【 命が輝く 】 【 汚れた洗濯物 】 【 仕事に取りかかれる態勢 】 【 早道 】 【 思い出の中で生き続ける 】 【 しっかり立ち続ける 】 【 入り込む 】 【 和合しない 】 【 99%の発汗 】 【 適切な計画 】 【 目標を抱く 】 【 ただちに挑戦 】 【 本能となった主義 】 【 内輪ゲンカ 】 【 法悦を得る 】 【 勘が鋭くなる 】 【 重要人物 】 【 圧倒的優勢 】 【 組織が人を動かす 】 【 正しい手順を踏む 】 【 位 】 【 楽な生き方 】 【 一貫 】 【 新しいことを試みる 】 【 自分の仕事を見つける 】 【 誘因を除く 】 【 いつも同じことを考えている 】 【 見たことがないものを見出す 】 【 得たものに目を向ける 】 【 激しい思い出 】 【 運命は結果 】 【 世界中の人が全滅 】 【 書物の言葉 】
|