〈全文〉
金銭の貸借、一切、まかりならん。
借りる事は、もとより不埒(ふらち)、貸す事もならん。

餓死するとも借金はするな。
世の中は、人を餓死させないように出来ています。
＿＿ Link ＿＿

うき世の人は、娘を嫁にやった事は忘れても、一両を他人に貸してやった事は忘れません。
一両を十両にして返されても、やはり自分の貸してやった一両の事だけは忘れません。
これまた永く出世のさまたげ。
大望を抱く男は、一厘の借金もせぬものです。
＿＿ Link ＿＿

お前から借りた男は、必ずお前の悪口を言うだろう。
自分で借りて肩身が狭く、お前をけむったいものだから、必ずどこかで、お前の陰口をたたきます。
すなわち、やがて不和の基。
＿＿ Link ＿＿

お互いの友情に傷つくような事があっては残念ですから、わざとお貸し致しません、とはっきり言って相手の申し込みを断われるくらいの男でなければ、将来の大成は、まずむずかしいね。
＿＿ Link ＿＿

よいか？
金銭の取りあつかいには気をつけるのですよ。
借りても駄目。
貸しても駄目。