|
私は、あなたの言うことに反対だ。
だが、あなたがそれを言う権利を、命にかえても守ろう。 （ver.0） ヴォルテール
（ボルテール） （18世紀フランスの小説家・劇作家・哲学者、1694〜1778） 【 ヴォルテールの名言 】
（ver.1）
私はあなたの言説には反対だ。 しかし、あなたがそれを発言する権利は、私は命を賭けても擁護する。 （ver.2） 私は、お前の言うことに反対だ。 だが、お前がそれを言う権利を、私は命にかけて守る。 （ver.3） 君の言うことには反対だ。 だが、君がそれを言う権利は死んでも守る。 I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
※この名言は一般的にはヴォルテールの言葉とされている。
だが、小西嘉幸氏によれば、実はタレンタイアの次の英文が典拠になっているとのことである。 I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. ── Tallentyre 《The Friend of Voltaire》1907
1.
（ ザイアンス ）
2.
（ 北山節子 ）
3.
（ トーマス・ジェファーソン ）
4.
（ フランツ・カフカ ）
5.
（ ハンフリー・デイビー ）
6.
（ 榎本博明 ）
7.
（ 太宰治 ）
8.
（ エドマンド・バーク ）
9.
（ トーマス・エジソン ）
10.
（ プラトン ）
|