|
勇気の試練が
死ぬことではなく、生きることだという場合がしばしばある。 (ver.0) ヴィトリオ・アルフィエリ
[ヴィットーリオ・アルフィエーリ、ヴィトリオ・コンテ・ディアルフィエリ] (18世紀イタリアの詩人・劇作家、1749〜1803) 『オレスト』 (ver.1)
しばしば勇気の試練は、 死ぬことではなく、生きることだ。 Often the test of courage is not to die but to live.
《別訳》
しばしば勇気は、 死ぬことでなく生きることで試される。 (アルフィエリ) 《別訳》 死のうとすることよりも、 生きようとすることのほうが、 たいていは、ずっと勇気を必要とする試みなのである。 (アルフィエリ) 《類似》 勇気が試されるのは、 死ぬことにはなく、 生きることにある。 (イタリアのことわざ)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
( イルカ )
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
( 小室直樹 )
21.
( 『尉繚子』 )
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
( 緑川洋一 )
33.
34.
35.
36.
【 国木田独歩 】
【 川久保玲 】 【 伊藤淳二 】 【 ジャック・プレヴェール 】 【 鳥飼玖美子 】 【 バートランド・ラッセル 】 【 6代目 中村歌右衛門 】 【 馬場あき子 】 【 カール・ルイス 】 【 一休禅師 】 【 力道山 】 【 N・H・クラインバウム 】 【 谷川浩司 】 【 アン・ランダース 】 【 ベンジャミン・メイズ 】 【 菅原克己 】 【 ニコス・カザンザキス 】 【 妻を嫌いになる 】
【 おどおど 】 【 仁を失う 】 【 初等数学 】 【 老後の財産 】 【 餌を作る 】 【 滑稽なふりはできない 】 【 勝ちの芽 】 【 明るい面が見つかる 】 【 自然との闘争 】 【 女は男に愛されることを望む 】 【 世界の終わり(場所) 】 【 宝に巡り合う 】 【 強欲に留意 】 【 みだりに薬を服用しない 】
|