名言ナビ
→ トップページ
→ ページ内メニュー
［ 名言 ］
僕が翻訳するときに一番気をつけているのは、同じ文章を二度読ませないっていうことなんですよね。
文章があって、「え、これどういうこと？」と思ってもう一回読み直すことってあるじゃないですか。
あれはやっぱりまずいと思うんです。
［ 出典 ］
村上春樹［むらかみ・はるき］
（小説家・米文学翻訳家、1949〜）
村上春樹＆柴田元幸対談集『本当の翻訳の話をしよう』
【 村上春樹の名言 】
【 Murakami Haruki 】
ページ内メニュー
［ 名言 ］［ 出典 ］［ 関連キーワード ］［ 関連テーマ ］［ 関連テーマ今日の名言 ］［ ランダム名言 ］
［ 関連キーワード ］
【 村上春樹の名言 】
［ テーマ別今日の名言 ］
《 文章の書き方 》
《 村上春樹 》
　* * * * * * * * * *
《 星座別名言と運勢 》
《 血液型別名言と運勢 》
［ テーマ別の全名言 ］
《 文章の書き方 》
《 翻訳 》
《 文章・文 》
［ ランダム名言 ］
1.
あなたが相手にその力を与えない限り、
何者もあなたを傷つけることはできません。
（ 『ア・コース・イン・ミラクルズ』 ）
（ A. Course In Miracles ）
2.
アイデアのない奴と（音楽を）やるのは時間の浪費だ。
（ マイルス・デイヴィス ）
（ Miles Davis ）
3.
人を説得するには、何をどのように語るかよりも、誰が語るかのほうがはるかに重要である。
（ 七瀬音弥 ）
（ Nanase Otoya ）
4.
思考する者もいれば、行動する者もいると言うが、真の人間の条件とは、手で考えることだ。
（ ルージュモン ）
5.
わが心の安静を保てる唯一の仕事といえば、
それは数学だ。
（ カール・マルクス ）
（ Karl Marx ）
6.
志を立てたら傷つくのを怖れてはいけない。
おとし謗(そし)られて風船のように萎(しぼ)む志はただの願望に過ぎない。
褒(ほ)めおだてられて舞い上がる志は糸の切れた凧に等しい。
本物の志は毀誉褒貶を受けて動じずさらに強く立つものである。
（ 志茂田景樹 ）
（ Shimoda Kageki ）
7.
今日逃げたら、明日はもっと大きな勇気が必要になるぞ。
（ 作者不詳 ）
8.
死の恐怖は死より怖ろしい。
（ ロバート・バートン ）
（ Robert Burton ）
9.
無念無想でやろうなどという意識があってもいけない。
それでは潜在意識があったことになる。
その潜在意識を潜在意識としてまた意識に取り入れてもいけない。
その意識から超越しなければならぬ。
つまり超意識的にやる。
斬ってやるとか、うまくやると（→続きはクリック）
（ 早川雪洲 ）
（ Hayakawa Sesshuu ）
10.
ひろい川をみると
かなしみがひろがるのでらくになるようなきがする
（ 八木重吉 ）
（ Yagi Juukichi ）
11.
蚕(かいこ)揺れ己(おのれ)失ふほど吐ける
（ 小林千史 ）
（ Kobayashi Chifumi ）
12.
私たちは「見学の見」で、画家は「観察の観」で見ている。
（ 本田宗一郎 ）
（ Honda Souichirou ）
13.
貧困は不正なる事を教える。
（ セネカ ）
（ Seneca ）
14.
人生は自分の手でつかむのです。
恋も同じです。
（ 映画『麗しのサブリナ』 ）
15.
私たち（＝創作者）は、
何かに心を打たれたり、
インスピレーションを感じたりしたときでも、
何とかそれをものにしようという
職業意識がかげに働いて、
その感動なり霊感なりを
純粋なものにしない傾向があります。
（ 長谷川町子 ）
（ Hasegawa Machiko ）
16.
みずからの「生きて行く」行為と日々の重さを、片時も手ばなすまい。
（ 長田弘 ）
（ Osada Hiroshi ）
17.
人間にはいつも
四人の人間が住んでいる。
一人は探検家、
一人は芸術家、
もう一人は戦士、
四番目は判事。
この四人が正常に機能している人が、
一番素晴らしいリーダーになれる。
（ 城山三郎 ）
（ Shiroyama Saburou ）
18.
禍福(かふく)は糾(あざな)える縄の如(ごと)し。
（ 『史記』 ）
（ Shiki ）
19.
恋猫のほだしも二十日ばかりなり
（ 加藤暁台 ）
（ Katou Kyoutai ）
20.
梨の肉(み)にしみこむ月を噛みにけり
（ 松根東洋城 ）
（ Matsune Touyoujou ）
21.
人間は自分の最高と信じた路(みち)に雄飛しなければ、
生きていても屍(しかばね)同然である。
（ 太宰治 ）
（ Dazai Osamu ）
22.
笑いはいわば内臓のジョギングだ。
内臓を揺さぶり、肺活量を高?める。
それは大いなる期待に火をつける点火装置である。
（ ノーマン・カズンズ ）
（ Norman Cousins ）
23.
たまには、感性を思い切り刺激してあげなさい。
新たな快感が生まれ、その快感が幸福感につながっていきます。
（ ジョセフ・マーフィー ）
（ Joseph Murphy ）
24.
空の罅(ひび)より風花の生まれしか
（ 山崎祐子 ）
（ Yamazaki Yuuko ）
25.
１日の仕事を能率よくやるには助走という考えを取り入れるといいかもしれない。
（ 志茂田景樹 ）
（ Shimoda Kageki ）
26.
本当に目標を意識している人々は、無駄に動き回りはしない。
彼らの目的は、忙しく見られたり、忙しく感じることでなく、物事を達成することなのだ。
（ エドウィン・ブリス ）
（ Edwin C. Bliss ）
27.
とにかくやってみろ。
やってみてから文句を言え。
やりもしないで本から読んだり、人から聞いて、そうなりますと、わかったような事を言うな。
（ 小林大祐 ）
（ Kobayashi Taiyuu ）
28.
全てのマイナスが重なり合って、
心が追い詰められてしまう。
そんな不幸の連鎖を防ぐためには
どうすればいいのか。
それは一つ一つの出来事に対して、すぐに良し悪しの結論を出さないことです。
（ 玄侑宗久 ）
（ Genyuu Soukyuu ）
29.
涙よりも一つ多く笑えばいい。
別れよりも一つ多く出会えればいい。
（ AZUKI七 ）
30.
（自分が）有限であるとは、
自己を選ぶことである。
いいかえれば、
他の諸可能を排除して
一つの可能へ向かって
自己を投射することによって、
自分が何であるかを自分に告げ知らせることである。
（ ジャン＝ポール・サルトル ）
（ Jean Paul Sartre ）
31.
筆を洗ったまっ黒なコップの水も、水道の蛇口のところに置いて、ポタリポタリと水を落とせば、一晩のうちにきれいになってしまう。
（ 中村天風 ）
（ Nakamura Tenpuu ）
32.
絶えず力を新たにして新しい道を求める事、
これこそが、いつの世にも進歩の秘訣だ。
（ タゴール ）
（ Rabindranath Tagore ）
33.
【ブスの25カ条】　22．謙虚さがなく傲慢である
（ 「ブスの25カ条」 ）
34.
何故(なぜ)に宗教が必要であるか──かかる問いを発するのは、自己の生涯の真面目ならざるを示すものである。
（ 西田幾多郎 ）
（ Nishida Kitarou ）
35.
どんな女でも、本気になって口説くことを決心した男にはなびかずにはいられない。
（ デュマ ）
36.
あらゆる場合に勝るのは言葉であって、行いではないのが人の世なのだ。
（ ソポクレス ）
（ Sophokles ）
【 藪野祐三 】
【 藤田正勝 】
【 菅原一剛 】
【 三橋敏雄 】
【 稲畑廣太郎 】
【 田部重治 】
【 橋本敏子 】
【 蓮實重彦 】
【 高橋雅世 】
【 志摩芳次郎 】
【 船木亨 】
【 深田晃司 】
【 塩野米松 】
【 天野莫秋子 】
【 高島茂 】
【 書物なしで生きられない 】
【 チャンスに満ちあふれている 】
【 ５％の成長 】
【 運命的に恵まれた人生 】
【 若さが最高の価値 】
【 幸せを保つ 】
【 謙虚になろうとする 】
【 家が建つ 】
【 逃げる姿勢 】
【 美しい音楽 】
【 勇気が生まれる 】
【 引っ込み思案 】
【 罪悪感 】
【 はっきり見すえる 】
→ トップページ
LINK　　LINK　　LINK