名言ナビ



[ 名言 ]
一国の文体を
詞(ことば)も意も兼ねて失わずに訳出することは、
すべて多少の難件あり。
仏文を英訳し、
ラチン(=ラテン語)、グリーク(=ギリシャ語)を近代の語に訳し、
乃至(ないし)もっとも縁の近きドイツ文を英訳するすら、
時としてほとんど望むべからざるの嘆(なげき)あり。

[ 出典 ]
南方熊楠[みなかた・くまぐす]
(博物学者・菌類学者・民俗学者、1867〜1941)
『動と不動のコスモロジー』

ページ内メニュー

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別今日の名言 ]

[ テーマ別の全名言 ]
文章・文
不可能
嘆き


[ ランダム名言 ]
1.

2.

3.

4.
( フリーダ・カーロ )

5.
( 作者不詳 )

6.

7.

8.

9.

10.


11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.
( ジョン・ヘンリー・ニューマン )

18.

19.

20.


21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.
( オーブリー・ダニエルズ )

29.

30.


31.

32.

33.

34.

35.

36.
( ポール・サミュエルソン )








LINK  LINK  LINK