|
一国の文体を
詞(ことば)も意も兼ねて失わずに訳出することは、 すべて多少の難件あり。 仏文を英訳し、 ラチン(=ラテン語)、グリーク(=ギリシャ語)を近代の語に訳し、 乃至(ないし)もっとも縁の近きドイツ文を英訳するすら、 時としてほとんど望むべからざるの嘆(なげき)あり。 南方熊楠[みなかた・くまぐす]
(博物学者・菌類学者・民俗学者、1867〜1941) 『動と不動のコスモロジー』
1.
2.
3.
4.
( フリーダ・カーロ )
5.
( 作者不詳 )
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
( ジョン・ヘンリー・ニューマン )
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
( ポール・サミュエルソン )
【 ソポクレス 】
【 白居易 】 【 漫画『NANA』 】 【 童門冬二 】 【 賀川豊彦 】 【 岩淵喜代子 】 【 アーノルド・バイザー 】 【 ハロルド・ジョセフ・ラスキ 】 【 團琢磨(団琢磨) 】 【 吉田拓郎 】 【 ロバート・フロスト 】 【 神林長平 】 【 伊藤昌壽 】 【 前田武彦 】 【 岸田国士 】 【 ダイナ・ショア 】 【 篠原梵 】 【 マクシム・ボッチャー 】 【 加舎白雄 】 【 高坂昌信 】 【 式亭三馬 】 【 『大学』 】 【 『書経』 】 【 ボナヴァンチュール・デ・ペリエ 】 【 ロジャー・ボーナム・スミス 】 【 平岩外四 】 【 橋本博英 】 【 高山樗牛 】 【 J・D・サリンジャー 】 【 齋藤孝 】 【 アーノルド・J・トインビー 】 【 フィッシャー・エイムズ 】 【 盤珪永琢 】 【 カロン・ド・ボーマルシェ 】 【 テニスン 】 【 ジーコ 】 【 仏法に入る 】
【 外から帰ってくる 】 【 セルビアのことわざ・格言 】 【 ビジョンの実現 】 【 寝て食うだけが取り柄 】 【 セールスの極意 】 【 多角的な視点 】 【 罪悪と正義の区別 】 【 部下に厳しく言えない 】 【 やって来る人 】 【 努力してもつまらない 】 【 3つまで 】 【 手当たり次第に食べる 】 【 人生で大切なものはお金 】 【 親は最大の敵 】 【 押しつけられたスタンダード 】 【 民衆 】 【 大事な質問 】 【 夢が広がる 】 【 自分のやっていることに惚れ込む 】 【 実現の可能性を分析 】 【 歩こうとする 】 【 一人で酒を飲まない 】 【 万金より重い 】 【 お金をたくさんもらえる 】 【 恋の失敗 】 【 絶えず危機 】 【 人生のメッセージを聞く 】 【 利己主義から救う 】 【 自分の大切に思っている人 】 【 効果を得る 】 【 敵だと認識 】 【 駆け引き上手 】 【 相手の語ったこと 】 【 模倣しない作家 】 【 二番目の恋の準備 】
|