名言ナビ



[ 名言 ]
諸君よ!
「祖国が諸君のために何をしてくれるか」を問うなかれ、「自分が祖国のために何ができるか」を問いたまえ。
(ver.0)

[ 出典 ]
ジョン・F・ケネディ
[ジョン・フィッツジェラルド・ケネディ]
(第35代米国大統領、1917〜1963)

ページ内メニュー

[ 別表現/別訳 ]
(ver.1)
私の友、アメリカ国民の皆さん、祖国が自分たちに何をしてくれるか問うのではなく、自分たちが祖国に何ができるかを問うてください。

(ver.2)
アメリカ国民のみなさん、国家があなた達に何をしてくれるのかを求めず、国家のために何ができるかを考えてください。

(ver.3)
祖国が自分に何をしてくれるのかを問うのではなく、自分が祖国のために何ができるのかを問いたまえ。

(ver.4)
祖国があなたに何をしてくれるかではなく、あなたが祖国に何ができるかを考えよう。

(ver.5)
国が何をしてくれるかを問うのではなく、国に対して何ができるかを問いたまえ。

(ver.6)
国に何をしてもらうかを考える前に、国に対して何ができるかを考えて欲しい。

[英文]
My fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

[ 関連キーワード ]

[ テーマ別名言 ]

[ テーマ別今日の名言 ]

[ 類似名言・関連名言 ]

[ 解説 ]
有名な大統領就任式での演説です。
「祖国」を「会社」「部門」「お店」「チーム」など、あらゆる「組織」に置き換えて使うことができる万能道具です。
しかし、政治家、経営者やリーダー職にとって、部下やメンバーを自発的に働かせるのに、これほど都合のいい言葉はありません。
(ながれおとや)


[ ランダム名言 ]
1.
( 中曽根康弘 )

2.
( 赤瀬川源平 )

3.

4.


5.
( 島津義弘 )

6.

7.
( ネイティブ・アメリカンの祈り )

8.

9.
( )

10.

11.
( 長谷川耕造 )

12.

13.

14.

15.

16.

17.
( パトリシア・マイヤー・スパックス )

18.

19.
( 作者不詳 )

20.