|
子供は大人の父である。
ワーズワース
[ウィリアム・ワーズワース] (18〜19世紀イギリスの詩人、1770〜1850) (ver.1)詩「虹」※『ワーズワース詩集』(田部重治選訳)に収載 (ver.2)詩「こころはおどる」※西條八十『訳詩集 白孔雀』に収載 ※その他、「幼年時代を追想して不死を切る頌(いわいうた)」 (ver.1)
子供は大人の父なり。 (ver.2) 子どもはおとなのおとうさん。 (ver.3) 子供は成人の父である。 (ver.4) 幼児は大人の父なり。 (ver.1)
The child is father to the man. (ver.2) The Child is father of the Man. William Wordsworth
子供(あるいは幼児)自身が、将来の大人(自分)を育て上げ、またそのしつけを行う。
子供が大人の元となるのだから、子供の時に、しっかりしつけと教育を行うことが大切であるということのたとえ。 〈ver.1全文〉
わが心はおどる 虹の空にかかるを見るとき。 わがいのちの初めにさなりき。 われ、いま、大人にしてさなり。 われ老いたる時もさあれ、 さもなくば死ぬがまし。 __ Link __ 子供は大人の父なり。 __ Link __ 願わくばわがいのちの一日(ひとひ)一日は、 自然の愛により結ばれんことを。 __ Link __ 〈ver.2全文〉 空に虹を見るときは ぼくのこころはおどりたつ 小さいときもそうでした、 おとなの今でもおなじこと、 おじいさんになった日も わすれたくないこの気持ち、 __ Link __ 子どもはおとなのおとうさん、 __ Link __ 来る日も来る日も大自然を あがめる気持ちでくらしたい。 __ Link __
1.
2.
3.
( 『潜夫論』賢難篇 )
4.
5.
6.
7.
8.
9.
( マーガレット・フラー )
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
( 宗廣力三 )
27.
( 林寿郎 )
28.
29.
30.
31.
32.
33.
( アニメ『ヴァンドレッド the second stage』 )
34.
35.
( 作者不詳 )
36.
【 アドルフ・ヒトラー 】
【 佐藤さとる 】 【 ミハイル・アルツィバーシェフ 】 【 ミハイル・カラシニコフ 】 【 巌谷一六 】 【 丸田芳郎 】 【 安楽庵策伝 】 【 河井寛次郎 】 【 ルー・ホルツ 】 【 ジーコ 】 【 マーガレット・サッチャー 】 【 ヘンリー・ヴァン・ダイク 】 【 岡本喜八 】 【 カール・ヒルティ 】 【 久松真一 】 【 小原国芳 】 【 卑俗 】
【 感じたこと(事柄) 】 【 諭される 】 【 かき立てる 】 【 自分で自分を守れる 】 【 インテリア 】 【 罪人を許す 】 【 陣営に加わる 】 【 相手に賛成 】 【 若いアーティスト 】 【 心が乱れる 】 【 息を飲む 】 【 野原を見る 】 【 ただのサラリーマン 】 【 有限のもの 】 【 足りないぐらいでちょうどいい 】 【 素晴らしい 】 【 恐怖で支配 】
|