|
人を批評していると、その人を愛する時間がなくなる。
（ver.0） マザー・テレサ
（インドの修道女、「死を待つ人々の家」創立者、ノーベル平和賞受賞、1910〜1997） 【 マザー・テレサの名言 】
（ver.1）
人を批評すれば、その人を愛する時間がなくなってしまう。 If you judge people, you have no time to love them.
※通常、「批評をしていると、人を愛する時間がなくなる」と訳されることが多い。
だが英文原文に戻ってみると、「批評をしていると、別の人を愛する時間がなくなる」という意味ではなく、「自分が批評をした相手を愛する時間がなくなる」と訳すのが適当と思われる。
1.
（ ハンス・カロッサ ）
2.
（ 見城徹 ）
3.
（ 森信三 ）
4.
（ デモクリトス ）
5.
（ サルトル ）
6.
（ 稲畑汀子 ）
7.
（ 金八先生 ）
8.
（ 日本のことわざ・格言 ）
9.
（ ニーチェ ）
10.
（ アインシュタイン ）
11.
（ J・ド・ラ・ヴェプリー ）
12.
（ 「ブスの25カ条」 ）
13.
（ 大西良慶 ）
14.
（ シェルドン・コップ ）
15.
（ 水木しげる ）
16.
（ リヒャルト・エルンスト ）
17.
（ 七瀬音弥 ）
18.
（ 今井千鶴子 ）
19.
（ トマス・ア・ケンピス ）
20.
（ 永六輔 ）
21.
（ ウィンストン・チャーチル ）
22.
（ 高見順 ）
23.
（ ラ・ロシュフコー ）
24.
（ 小林秀雄 ）
25.
（ 宮崎輝 ）
26.
（ 佐藤富雄 ）
27.
（ 玄田有史 ）
28.
（ アニメ『世紀末オカルト学院』 ）
29.
（ 太宰治 ）
30.
（ 日本のことわざ・格言 ）
31.
（ 岡崎光洋 ）
32.
（ 美輪明宏 ）
33.
（ サラミスのヒッポダマス ）
34.
（ 長田弘 ）
35.
（ 榎本栄一 ）
36.
（ アラブのことわざ・格言 ）
【 鴨長明 】
【 さだまさし 】 【 ブルワー・リットン 】 【 山本容子 】 【 ナタリー・ポートマン 】 【 安昌浩 】 【 漫画『NANA』 】 【 出光佐三 】 【 アルフォンス・デーケン 】 【 ハンナ・アーレント 】 【 和辻哲郎 】 【 岡本敏子 】 【 ジェイムズ・ジョイス 】 【 フィリップ・シドニー 】 【 ジョージ・ワシントン 】 【 イルカ・チェイス 】 【 近藤太香巳 】 【 鎌田勝 】 【 恐ろしい情熱 】
【 歓喜を勝ち得る 】 【 お客が不満を言わない 】 【 浮かれる季節 】 【 余分なものを取り除く 】 【 愛はいらない 】 【 進歩を喜ぶ 】 【 理想を立てる 】 【 会話の相手を理解 】 【 新しい分野に乗り出す 】 【 仕事を持っていく 】 【 自分の可能性を追求 】 【 意志を貫く 】 【 新しい人間 】 
|