|
人を批評していると、その人を愛する時間がなくなる。
（ver.0） マザー・テレサ
（インドの修道女、「死を待つ人々の家」創立者、ノーベル平和賞受賞、1910〜1997） 【 マザー・テレサの名言 】
（ver.1）
人を批評すれば、その人を愛する時間がなくなってしまう。 If you judge people, you have no time to love them.
※通常、「批評をしていると、人を愛する時間がなくなる」と訳されることが多い。
だが英文原文に戻ってみると、「批評をしていると、別の人を愛する時間がなくなる」という意味ではなく、「自分が批評をした相手を愛する時間がなくなる」と訳すのが適当と思われる。
1.
（ リチャード・ニクソン ）
2.
（ レナード・ウルフ ）
3.
（ 榎本栄一 ）
4.
（ 下重暁子 ）
5.
（ 司馬遼太郎 ）
6.
（ ジョセフ・マーフィー ）
7.
（ 三橋鷹女 ）
8.
（ バスクのことわざ・格言 ）
9.
（ 柳井正 ）
10.
（ フランクリン・ルーズベルト ）
11.
（ ドストエフスキー ）
12.
（ レミ・ド・グールモン ）
13.
（ 永六輔 ）
14.
（ ゲーテ ）
15.
（ 漫画『桜蘭高校ホスト部』 ）
16.
（ デイル・ドーテン ）
17.
（ ロバート・キヨサキ ）
18.
（ 高村光太郎 ）
19.
（ 九条武子 ）
20.
（ 七瀬音弥 ）
21.
22.
（ ドラマ『HEROES』 ）
23.
（ チャップリン ）
24.
（ 太宰治 ）
25.
（ 大槻文平 ）
26.
（ 日本のことわざ・格言 ）
27.
（ 上杉謙信 ）
28.
（ ）
29.
30.
（ 田辺聖子 ）
31.
（ プルタルコス［プルターク］ ）
32.
（ 厨川白村 ）
33.
（ 小山薫堂 ）
34.
（ 河井寛次郎 ）
35.
（ ジョセフ・マーフィー ）
36.
（ ローリー・ウォルドロン ）
【 中島義道 】
【 テニスン 】 【 レオンハルト・オイラー 】 【 アンリ・ラコルデール 】 【 フリードリヒ・シュレーゲル 】 【 ジョン・ジェイ 】 【 田淵節也 】 【 轡田隆史 】 【 アイルトン・セナ 】 【 石坂洋次郎 】 【 サム・ウォルトン 】 【 小松万豊 】 【 渡邉美樹 】 【 武満徹 】 【 長岡輝子 】 【 イェーリング 】 【 『ウダーナヴァルガ』 】 【 感じる力 】
【 生涯のテーマ 】 【 何を企んでいるか分からない 】 【 評判は紹介状 】 【 ヨーイドン 】 【 命を運ぶ 】 【 デジタル情報 】 【 良心の呵責を呼び起こす 】 【 死の中 】 【 望み通り 】 【 患者家族のケア 】 【 人との出会い 】 【 目的の再検討 】 【 相手の弱点に乗じる 】 
|