|
天は自(みずか)ら助くる者を助く。
ラ・フォンテーヌ
[ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ] (17世紀フランスの詩人・モラリスト、1621〜1695) 『寓話』〈ぬかるみにはまった荷馬車〉 天は他人の助力をあてにせず、自ら努力して助かろうとする人、あるいは自らの力でやりとげようと最善を尽くす人をこそ、助けるものだ。
※ベンジャミン・フランクリン(1706〜1790)、サミュエル・スマイルズ(1812〜1904)にそっくりの言葉あり。
※ラ・フォンテーヌの言葉「自らの力でやり遂げようとする人に、天は手を差しのべる」が意訳されて、サミュエル・スマイイルズの「天は自(みずか)ら助くる者を助く」と同一表現となった可能性が高い。 《類似》
天は自(みずか)ら助くる者を助く。 (イギリスの格言、サミュエル・スマイルズ) 《類似》 天は自(みずか)ら助くる者を助く。 (フランクリン) 《類似》 神は自(みずか)ら助くる者を助く。 (フランスの格言) 《関連》 自らの力でやり遂げようとする人に、 天は手を差しのべる。 (ラ・フォンテーヌ)
1.
2.
3.
4.
( 作者不詳 )
5.
6.
( 幸田真音 )
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
( クライスト )
19.
20.
( 斎千代子 )
21.
( バシャールの言葉 )
22.
23.
24.
25.
26.
27.
( ジョン・バース )
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 金八先生 】
【 エルバート・ハバード 】 【 フィリップ・ギルバート・ハマトン 】 【 竹内靖雄 】 【 渡辺淳一 】 【 堀口大學 】 【 アンソニー・J・ダンジェロ 】 【 ジョン・C・コリンズ 】 【 ゲオルギイ・イヴァノヴィチ・グルジエフ 】 【 石川善樹 】 【 与謝野鉄幹 】 【 山田洋次 】 【 原民喜 】 【 ジャムラック・ホロボム 】 【 池内了 】 【 戦う心 】
【 労苦への忍耐 】 【 アドレナリンを分泌 】 【 人間の最大の敵 】 【 家庭で教えない 】 【 スケジュールを作る 】 【 ボールを打ち返す 】 【 心が病む 】 【 失礼な手紙を受け取る 】 【 響く 】 【 欲求の充足 】 【 夢を見る力がない 】 【 自分の感受性 】 【 死者の言葉を信じない 】 【 選手を追い詰めない 】
|