|
なんでも自分のものにして、
持って帰ろうとすると、 難しいものなんだよ。 僕は、見るだけにしているんだ。そして、立ち去るときには、 それを頭の中へしまっておくのさ。 ぼくはそれで、 かばんを持ち歩くよりも、ずっと楽しいね。 トーベ・ヤンソン
(フィンランドの童話作家・小説家・画家、女性、1914〜2001) 『ムーミン谷の彗星』(下村隆一訳) スナフキンのセリフ (原文表記)なんでも自分のものにして、
持って帰ろうとすると、 むずかしいものなんだよ。 ぼくは、見るだけにしてるんだ。 そして、立ち去るときには、 それを頭の中へしまっておくのさ。 ぼくはそれで、 かばんを持ち歩くよりも、ずっとたのしいね。
《別訳》
ものは、 自分のものにしたくなったとたんに、 あらゆるめんどうが、 ふりかかってくるものなのさ。 運んだり番をしたり。 ぼくは、なんであろうと、 見るだけにしている。 立ち去る時には、全(→続きはクリック)(『ムーミントロールと彗星』) 《関連》 ものなんて、 心配と荷物を増やすだけ。 第一に、気が重くなるでしょ。 それに、旅行かばん。 持ち歩くのは、まっぴら! (漫画『ムーミン谷に彗星がふる日』)
1.
2.
( ジュリア・モーガン )
3.
4.
5.
6.
( アレイスター・クロウリー )
7.
( アイダ・ウェルズ )
8.
( ジョン&リン・セントクレアトーマス )
9.
10.
11.
12.
( シャルル・ボードワン )
13.
14.
15.
( スティーヴ・ベアマン )
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
( H. M. Stansifer )
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
( 映画『風の谷のナウシカ』 )
36.
【 秋元不死男 】
【 ヘクター・ヒュー・マンロー〔サキ〕 】 【 鈴木三郎助 】 【 森田草平 】 【 レオンタイン・プライス 】 【 長谷川ふみ子 】 【 堀紘一 】 【 岡本かの子 】 【 クセノパネス 】 【 マイカル・ウィン 】 【 趙光祖 】 【 青山二郎 】 【 泉風信子 】 【 中山七里 】 【 植村直己 】 【 アベル=フランソワ・ヴィルマン 】 【 まどみちお 】 【 吉行淳之介 】 【 朱楽菅江 】 【 ノーマン・ポドーレツ 】 【 阿刀田高 】 【 勝沼精蔵 】 【 石岡瑛子 】 【 フレドリク・バスティア 】 【 鈴木哲夫 】 【 ソーントン・ワイルダー 】 【 エディンバラ公爵フィリップ王配 】 【 柿本多映 】 【 モーツァルト 】 【 平山郁夫 】 【 ジェームズ・ギャンブル 】 【 アーネスト・ニューマン 】 【 高橋たか子 】 【 エリック・シュミット 】 【 ハーヴェイ・アレン 】 【 ケリー・グリーソン 】 【 心が燃え尽きる 】
【 息が臭い 】 【 今の誉れ 】 【 満月が落ちてくる 】 【 くじけない 】 【 プレゼントを渡さない 】 【 原料 】 【 春暁 】 【 過去のことをくよくよする 】 【 行動の仕方 】 【 援助があるという確信 】 【 祖先を自慢 】 【 生活の感触を溺愛 】 【 善い思い 】 【 クリエイティブな仕事をする 】 【 液体 】 【 肉付きが悪い 】 【 一本杉が倒れる 】 【 社会的憎悪 】 【 精神と肉体 】 【 文明の発展 】 【 知識資本主義 】 【 心からほめない 】 【 日本人の特徴 】 【 まことを求める 】 【 自分自身を押し潰す 】 【 思想が現実に迫る 】 【 憎悪を招く 】 【 生の倦怠 】 【 上を見続ける 】 【 商売の利潤 】 【 武力がものを言う 】 【 少しの恐怖 】 【 漫遊 】 【 最も必要な我慢 】 【 学問に精進 】
|