戦争に行く時は一度祈れ。
航海に出る時は二度祈れ。 結婚する時は三度祈れ。 西洋のことわざ
ver.0は、ながれおとや訳 (ver.1)
戦争に出づるに際しては一度(ひとたび)祈れ。 航海に臨んでは二度(にたび)祈れ。 結婚に際しては三度(みたび)祈れ。 戦争に行くよりも航海に出るほうが危険であり、戦争や航海よりも結婚生活のほうがずっと危険である。
無事を祈って、より多く祈る必要がある。
1.
( 志茂田景樹 )
2.
( ダンテ・アリギエーリ )
3.
( 『新約聖書』 )
4.
( 美輪明宏 )
5.
( 太宰治 )
6.
( ヘンリー・ウォード・ビーチャー )
7.
( 中村天風 )
8.
( 「マーフィーの法則」 )
9.
( 籏禮泰永 )
10.
( 沢庵宗彭[沢庵和尚] )
|