どんな雲の裏側も銀色である。
（ver.0）
イギリスのことわざ
（ver.1）
どんな雲にも銀の裏地がついている。
（ver.2）
どんな雲も銀色の裏地を持っている。
（ver.3）
黒い雲の裏側は銀色である。
Every cloud has a silver lining.
どんな黒雲も、太陽のある側は銀色に光っているものである。
どんな悪い出来事にも、希望が残っているということ。
たとえ、真っ黒な雲であっても、その裏は太陽に照らされて、銀色に光っている。
どんな不幸や悪いことにも、その裏側には良い面や明るい希望があるはず。
希望を捨ててはいけないということです。
（七瀬音弥：ななせおとや）
1.
（ ラインホルト・メスナー ）
2.
3.
（ 小室直樹 ）
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
（ アニメ『あまんちゅ！〜あどばんす〜』 ）
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
（ カール・グッツコフ ）
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
（ 藤原智美 ）
36.
（ 永井均 ）
|
