|
友達が、「若く見えるね」とお世辞を言うようになったら、自分が年をとりはじめたと思ったほうがいい。
（ver.0） ワシントン・アーヴィング
［ワシントン・アービング］ （19世紀前半の米国の作家、1783〜1859） 『スケッチブック』 【 ワシントン・アーヴィングの名言 】
（ver.1）
「お若く見えますな」と友人からお世辞を言われた時はいつでも、だんだん老けてきたなと思われているのだと確信するがいい。 （ver.2） 男の友人が君に向かって、「お若く見えますね」とお世辞を言い始める時には、君がだんだん年をとりつつあるとその友人が考えているのだと確信してよい。 （ver.3） 友人たちが「若く見える」と君にお世辞を言う場合には、彼らは君が年をとってきていることを確認しているのだ。 Whenever a man's friends begin to compliment him about looking young, he may be sure that they think he is growing old.
《別訳》
「お若く見えますな」と言われたら、だんだん老けてきた証拠である。 （アーヴィング） 《別訳》 「お若く見えますね」と言われたら、「年をとったな」と言われていると思え。 （アーヴィング） 《別訳》 周りの人から「お若く見えますね」と言われるようになったら、もうあなたは若くない。 （アーヴィング） 《関連》 いつまでもさてお若いと人々に ほめそやさるる年ぞくやしき （朱楽菅江）
1.
（ ラ・ショッセ ）
2.
（ ゲーテ ）
3.
（ ヘーゲル ）
4.
（ 宮田祥子 ）
5.
（ 澁谷道 ）
6.
（ 稲盛和夫 ）
7.
（ ジョン・デューイ ）
8.
（ 岡本敏子 ）
9.
（ セネカ ）
10.
（ 今井彰 ）
11.
（ クロード・メルメ ）
12.
（ 斎藤茂太 ）
13.
（ 近松門左衛門 ）
14.
（ ジョン・ゴールズワージー ）
15.
（ 竹中平蔵 ）
16.
（ 大野林火 ）
17.
（ 石川啄木 ）
18.
（ ウォルター・ペイター ）
19.
（ ジョセフ・マーフィー ）
20.
（ ベルベル人のことわざ・格言 ）
21.
（ ロビン・シャーマ ）
22.
（ ドラマ『エンゼルバンク〜転職代理人』 ）
23.
（ 飯田蛇笏 ）
24.
（ トルストイ ）
25.
（ インドのことわざ・格言 ）
26.
（ チャールズ・カレブ・コルトン ）
27.
（ ヒポクラテス ）
28.
（ アンドリュー・カーネギー ）
29.
30.
（ 仏教の教え ）
31.
（ ジョセフ・マーフィー ）
32.
（ 長田弘 ）
33.
（ ジョセフ・マーフィー ）
34.
（ 加賀千代女 ）
35.
（ 相田みつを ）
36.
（ 「マーフィーの法則」 ）
【 漫画・アニメ『機動警察パトレイバー』 】
【 漫画『コンシェルジュ』 】 【 アベル・ボナール 】 【 鈴木哲夫 】 【 高田明和 】 【 山根一眞 】 【 紀貫之 】 【 山内溥 】 【 リチャード・P・カールトン 】 【 呂蒙 】 【 青井忠雄 】 【 ヨーゼフ・シュンペーター 】 【 アーヴィング・ウォーレス 】 【 小説・映画『風と共に去りぬ』 】 【 源豊宗 】 【 ハーパー・リー 】 【 失意の人を引き立てる 】
【 善い人を作る 】 【 汚れた流れ 】 【 むなしく過ごした今日 】 【 精神の麻痺 】 【 最後までやり抜かない 】 【 やくざを受け入れる 】 【 俗悪なものになる 】 【 自分の能力を見くびらない 】 【 人生を決める 】 【 プログラムで笑う 】 【 何もできない 】 【 警察 】 【 さざ波 】 【 うろたえない 】 
|