|
一粒の麦は、地に落ちて死ななければ、一粒のままである。
だが、（地に落ちて）死ねば、多くの実を結ぶ。 （ver.0） 『新約聖書』−ヨハネによる福音書（ヨハネ伝）12章24節
※ver.0は新共同訳 【 『新約聖書』の名言 】
（ver.1）
一粒の麦は、地に落ちて死ななければ、それはただの一粒のままだが、もし（地に落ちて）死ねば豊かな実を結ぶようになる。 （ver.2） 一粒の麦が、地に落ちて死ななければ、それはただ一粒のままである。 しかし、もし死んだなら、豊かに実を結ぶようになる。 （ver.3） 一粒の麦、地に落ちて死なずば、ただ一つにてあらん。 もし（地に落ちて）死なば、多くの実を結ぶべし。 Unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit.
一粒の麦が地に落ちて、芽を出して生長すれば、たくさんの実を結ぶ。
同様に、一人の犠牲によって多くの人が救われるというたとえ。 〈意味2〉麦が自分自身にこだわり死ななければ、ただ一粒の麦にすぎないが、土の中で死ねば他の多くの実を生ずる。 なお、この言葉における「麦」とは「キリスト」のことであり、「地に落ちて死ぬ」とは「十字架にかけられて死ぬ」ことを意味している。 ※「（地に落ちて）」は七瀬音弥による補足
《別訳》
一粒の麦、地に落ちて死なずば、ただ一つにてありなん。 もし死なば果(か)を結ぶべし。 おのが生命を愛する者は、これを失い、この世にてその生命を憎む者は、これを保ちて、とこしえの生命に至るべし。 （『新約聖書』） 《関連》 一粒の麦も、地に落ちてはじめて多くの実を結ぶ。 （井深大） 《関連》 生は死から生じる。 麦が芽ぐむためには種子が死なねばならない。 （マハトマ・ガンジー） 《関連》 麦粒だって米粒だって、一つ土の中で腐りゃあこそ、千倍万倍、どっさり穂がみのるじゃあねえか。 （藤森成吉）
1.
（ 岡本太郎 ）
2.
（ へーベル ）
3.
（ 稲垣足穂 ）
4.
（ 寺山修司 ）
5.
（ エルバート・ハバード ）
6.
（ 太宰治 ）
7.
（ サミュエル・スマイルズ ）
8.
（ 中村天風 ）
9.
（ グレン・クローズ ）
10.
（ 漫画『女ともだち』 ）
11.
（ ロマン・ロラン ）
12.
（ 佐藤鬼房 ）
13.
（ 小林秀雄 ）
14.
（ 村上春樹 ）
15.
（ リチャード・L・エヴァンス ）
16.
（ ジョセフ・マーフィー ）
17.
（ フィリップ・アダムス ）
18.
（ 美輪明宏 ）
19.
（ 森毅 ）
20.
（ 倉本聰 ）
21.
（ フランツ・カフカ ）
22.
（ アルフィ・コーン ）
23.
（ ★古川柳 ）
24.
（ ナポレオン・ヒル ）
25.
（ 柳井正 ）
26.
（ 鍋島直茂 ）
27.
（ 池田澄子 ）
28.
（ ベン・ジョンソン ）
29.
（ アイン・ランド ）
30.
（ ディミトリー・メレシュコフスキー ）
31.
（ 日本のことわざ・格言 ）
32.
（ 京極杞陽 ）
33.
（ 5代目 古今亭志ん生 ）
34.
（ キルケゴール ）
35.
（ ジョージ・ワシントン・カーヴァー ）
36.
（ スペインのことわざ・格言 ）
【 木村隆志 】
【 山田無文 】 【 ウィル・カルホーン 】 【 ビル・オハンロン 】 【 リリー・トムリン 】 【 今東光 】 【 榎本栄一 】 【 18代目 中村勘三郎 】 【 西川ヘレン 】 【 伊藤隆二 】 【 ウイリアム・オスラー 】 【 葛西善蔵 】 【 エドマンド・バーク 】 【 織田裕二 】 【 宮台真司 】 【 越後正一 】 【 ジェニー・クレイグ 】 【 中嶋悟 】 【 痛み 】
【 現状否定 】 【 男の気持ち 】 【 白い蝶 】 【 リーダーシップの問題 】 【 からかいを意味する 】 【 面と向かって述べる 】 【 打算 】 【 新しい本を買う 】 【 失敗している詩 】 【 人生の脱線 】 【 悲観論者 】 【 自分の知力 】 【 この世は苦しいものではない 】 【 猫に小判 】 【 新しいものが生まれる 】 
|