豚に口紅。
米国のことわざ
(ver.1)
Lipstick on a pig (ver.2) Putting lipstick on a pig (ver.3) Painting lipstick on a pig 手を加えても変わり映えがしない。
うわべだけの処置だということ。 民主党の米国大統領候補バラク・オバマ上院議員が、2008年9月9日のバージニア州での演説で、共和党候補のジョン・マケイン上院議員が掲げる「変革」を批判して使ったことわざ。
マケイン陣営であり、米国初の女性副大統領を目指すサラ・ペイリン(アラスカ州知事)を指したものとされ、非難を浴びた。 米国では、黒人の男性が白人の女性に対して豚呼ばわりするのは、一種の差別表現に当たるという。
(ながれおとや)
1.
( プブリリウス・シルス )
2.
( 中村天風 )
3.
( 美輪明宏 )
4.
( 長田弘 )
5.
( カール・ヤスパース )
6.
( 映画『下妻物語』 )
7.
( 栗城史多 )
8.
( 中谷彰宏 )
9.
( 相田みつを )
10.
( 飯田亮 )
|