|
豚に口紅。
米国のことわざ
(ver.1)
Lipstick on a pig (ver.2) Putting lipstick on a pig (ver.3) Painting lipstick on a pig 手を加えても変わり映えがしない。
うわべだけの処置だということ。 民主党の米国大統領候補バラク・オバマ上院議員が、2008年9月9日のバージニア州での演説で、共和党候補のジョン・マケイン上院議員が掲げる「変革」を批判して使ったことわざ。
マケイン陣営であり、米国初の女性副大統領を目指すサラ・ペイリン(アラスカ州知事)を指したものとされ、非難を浴びた。 米国では、黒人の男性が白人の女性に対して豚呼ばわりするのは、一種の差別表現に当たるという。
(七瀬音弥:ななせおとや)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
( 作者不詳 )
27.
( ドラマ『トリック』 )
28.
( ドラマ『最高の離婚』 )
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
【 エレナ・ポーター 】
【 イアン・ソープ 】 【 ジョン・ヘンリー・テイラー 】 【 ローレンス・プルサック 】 【 堺屋太一 】 【 ウナムーノ 】 【 叶恭子 】 【 リュック・ベッソン 】 【 桑田真澄 】 【 シリル・コノリー 】 【 佐古一 】 【 平田精耕 】 【 ルーカス・フォス 】 【 フランク・アバネイル 】 【 渡邊千枝子 】 【 アナトール・フランス 】 【 E・M・シオラン 】 【 萩尾望都 】 【 正岡子規 】 【 鈍感な人 】
【 さざ波 】 【 自分を整える 】 【 思考能力が鍛えられる 】 【 面倒臭い作業 】 【 汚れていない目 】 【 悪いアイデア 】 【 笑えることを見つける 】 【 自分らしさが分からない 】 【 目標に関する決断 】 【 自分の考えをコントロール 】 【 形式的な論説 】 【 淡白 】 【 不明 】 【 格好いい女 】
|